|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: An diesem Tag ist mir klar geworden dass hinter allem Leben steckt Und diese unglaublich gütige Kraft die mich wissen lassen wollte dass es keinen Grund gibt Angst zu haben
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

An diesem Tag ist mir klar geworden dass hinter allem Leben steckt Und diese unglaublich gütige Kraft die mich wissen lassen wollte dass es keinen Grund gibt Angst zu haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: An diesem Tag ist mir klar geworden dass hinter allem Leben steckt Und diese unglaublich gütige Kraft die mich wissen lassen wollte dass es keinen Grund gibt Angst zu haben

Übersetzung 401 - 450 von 976  <<  >>

DeutschBulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
лит. Es war einmal ...Имало едно време ...
Mach es kurz!Давай по-накратко!
es scheint als obизглежда, че
Es spielt keine Rolle.Няма значение.
Ich weiß (es) nicht.Не знам.
wie es sich gehört {adv}както трябва
Wie geht es Ihnen?Как сте?
ausgesorgt haben {verb} [ugs.]нямам повече грижи [проблемите ми са решени]
von jdm./etw. genug haben [ugs.]нк./нщ. ми омръзна
etw. für sich haben {verb} [Redewendung]имам заслуга за нщ. [св.]
etw. sofort greifbar haben {verb}на една ръка разстояние [идиом] [наблизо]
mit jdm./etw. Erbarmen haben {verb}смилявам се над нкг. [несв.]
vor jdm./etw. Respekt haben {verb}имам респект към нкг./нщ.
genug Geld für etw. habenимам достатъчно пари за нщ.
посл. Gut Ding will Weile haben.Бързата кучка слепи ги ражда.
dann und wann {adv}от време на време
hin und wieder {adv}от време на време
kreuz und quer {adv}надлъж и нашир [навсякъде]
rauf und runter {adv} [ugs.]нагоре и надолу
търг. Industrie- und Handelskammer {f}търговско-промишлена палата {ж}
гастр. инд. Nahrungs- und Genussmittelindustrie {f}хранително-вкусова промишленост {ж}
анат. Stütz- und Bewegungsapparat {m}опорно-двигателен апарат {м}
идиом. auf Gedeih und Verderb {adv}на всяка цена
im Großen und Ganzen {adv}в общи линии
Meine Damen und Herren!Дами и господа!
идиом. wie Kraut und Rübenв (пълен) безпорядък
jdm. Dach und Fach geben {verb}подслонявам нкг.
библ. Sodom und Gomorrha / GomorraСодом и Гомор
Es geht um ... [+Akk.]Става въпрос за ...
Es geht um ... [+Akk.]Става дума за ...
Es gehört sich nicht, ...Не е прилично ...
Es geht ihm gut.Той е добре.
Es handelt sich um ...Става дума за ...
Es macht nichts aus.Това няма значение.
ich bin es leid ...омръзна ми да ...
sofern es nicht regnetако не вали
Wie geht es ihm?Как е той?
einen Überblick über etw.Akk. haben {verb}имам общ поглед върху нщ.
идиом. hinten keine Augen haben {verb} [ugs.]нямам очи на гърба си [разг.]
ein ungutes Gefühl bei etw. habenимам лошо предчувствие относно нщ
идиом. nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]не съм в ред
идиом. nichts in der Birne haben {verb} [ugs.]кратуната ми е празна [разг.]
zu {prep}за
Mein Name ist ...Казвам се ...
Was ist los?Какво става?
Wie teuer ist ... ?Колко струва ... ?
an {adv} [ugs.] [eingeschaltet]включен
an Bordна борда
Mangel anнедостиг на
von nun an {adv}занапред
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=An+diesem+Tag+ist+mir+klar+geworden+dass+hinter+allem+Leben+steckt+Und+diese+unglaublich+g%C3%BCtige+Kraft+die+mich+wissen+lassen+wollte+dass+es+keinen+Grund+gibt+Angst+zu+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung