An diesem Tag ist mir klar geworden dass hinter allem Leben steckt Und diese unglaublich gütige Kraft die mich wissen lassen wollte dass es keinen Grund gibt Angst zu haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: An diesem Tag ist mir klar geworden dass hinter allem Leben steckt Und diese unglaublich gütige Kraft die mich wissen lassen wollte dass es keinen Grund gibt Angst zu haben

Übersetzung 451 - 500 von 976 << >>

	Deutsch	Bulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
	мед. Haut- und Geschlechtskrankheiten `{pl}`	кожни и венерически болести `{мн}`
	псих. Industrie- und Organisationspsychologie `{f}`	индустриална и организационна психология `{ж}`
	идиом. Abwarten und Tee trinken! `[ugs.]`	Имай малко търпение!
	fix und fertig sein `[ugs.]` `[bereit]`	готов съм
	идиом. mit Zuckerbrot und Peitsche	с морков и тояга
	идиом. nur Haut und Knochen	само кожа и кости
	laut und deutlich sprechen `{verb}`	говоря високо и ясно
	търг. Schuld und Forderung abgleichen `{verb}`	балансирам вземане и даване
	zappeln (sich hin- und her wenden) `{verb}`	мятам се
	идиом. (Es) geschieht ihm recht!	Така му се пада!
	heute geht es einfach	днес е лесно (просто)
	es allen recht machen `{verb}`	угаждам на всички `[несв.]`
	es sich `{verb}`^Dat. anders überlegen	променям решението си
	es sich `{verb}`^Dat. anders überlegen	решавам нщ. друго
	wie es beim Militär heißt	както казват военните
	eine lange Leitung haben `{verb}` `[ugs.]` `[Redewendung]`	бавно загрявам `[разг.]` `[прен.]` `[бавно` `схващам]`
	идиом. nicht alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]`	не съм с всичкия си
	zu `{adv}` `[allzu]`	прекалено
	zu Fuß `{adv}`	пеш
	zu Fuß `{adv}`	пеша
	zu Hause `{adv}`	вкъщи
	zu Unrecht `{adv}`	несправедливо
	jd./etw. ist	`[нк`/`нщ]` е
	etw. ist gefragt	нщ. се търси
	etw. ist vorhanden	нщ. е налице
	Ist hier besetzt?	Заето ли е?
	идиом. Schweigen ist Gold	мълчанието е злато
	Was ist das?	Какво е това?
	Wer ist da?	Кой е там?
	идиом. Zeit ist Geld.	Времето е пари.
	Das Maß ist voll!	Търпеието свърши!
	an `{adv}` `[ugs.]` `[eingeschaltet]`	пуснат `[включен]`
	dеnken an `{verb}` `[+Akk.]`	мисля за
	an der Ecke `{adv}`	на ъгъла
	an der Wand `{adv}`	на стената
	von hier an	оттук нататък
	von jetzt an	оттук нататък
	an der Donau gelegen `{adj}`	крайдунавски
	счет. фин. Gewinn- und Verlustrechnung `{f}`	отчет `{м}` за приходите и разходите
	идиом. Kopf und Kragen riskieren	подлагам съществуванието си на риск
	auf und ab gehen `{verb}`	снова `[несв.]` `[ходя` `напред-назад]`
	jdn. grün und blau schlagen `{verb}`	пребивам нкг. от бой
	религ. hll. Kyrill und Method	св. св. Кирил и Методий
	aus (lauter) Jux und Tollerei `{adv}` `[ugs.]`	на майтап `[разг.]`
	sehr geehrte Damen und Herren	уважаеми дами и господа
	Sehr geehrte Damen und Herren, ...	Уважаеми госпожи и господа, ...
	es geht um etw.^Akk.	касае се за нщ.
	Wie geht es ihm?	Как я кара (той)? `[разг.]`
	Wie lange wird es dauern... ?	Колко дълго ще трае... ?
	von jdm./etw. genug haben `[ugs.]`	до гуша ми дойде от нкг./нщ.

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=An+diesem+Tag+ist+mir+klar+geworden+dass+hinter+allem+Leben+steckt+Und+diese+unglaublich+g%C3%BCtige+Kraft+die+mich+wissen+lassen+wollte+dass+es+keinen+Grund+gibt+Angst+zu+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.297 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten