Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: An diesem Tag ist mir klar geworden dass hinter allem Leben steckt Und diese unglaublich gütige Kraft die mich wissen lassen wollte dass es keinen Grund gibt Angst zu haben
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

An diesem Tag ist mir klar geworden dass hinter allem Leben steckt Und diese unglaublich gütige Kraft die mich wissen lassen wollte dass es keinen Grund gibt Angst zu haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: An diesem Tag ist mir klar geworden dass hinter allem Leben steckt Und diese unglaublich gütige Kraft die mich wissen lassen wollte dass es keinen Grund gibt Angst zu haben

Übersetzung 1 - 50 von 916  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Angst vor allem haben {verb}имам страх от всичко
Da gibt es nichts zu sehen.Няма нищо за гледане.
идиом. Leben und leben lassen.Живей си живота и не се бъркай в живота на другите.
Es ist mir egal.Все едно ми е.
Es ist allerhöchste Zeit, dass ...Крайно време е да ...
Es ist mir scheißegal! [ugs.] [vulg.]Хич не ми пука!
es ist an der Zeitвреме е
Mit mir ist nicht zu spaßen!С мен шега не бива!
Es kommt auf die Umstände an.Зависи какви са обстоятелствата.
die Absicht haben, etw. zu tun {verb}имам за цел да направя нщ.
hinter dem Mond leben {verb} [pej.]падам от Марс [изостанал съм от времето]
sichDat. klar sein, dassдавам си сметка, че
es gibt {verb}има
es gibt {verb}съществува
Angst haben {verb}страхувам се
zu allem Übel {adv}на всичкото отгоре
Das gibt mir wieder neuen Aufschwung.Това ще ми даде нови сили.
vom Turm aus ist die ganze Stadt zu überblickenот кулата може да се види целият град
klar und deutlich {adv}ясно и точно
zu allem bereit sein {verb}готов съм на всичко
auf diese Art und Weise {adv}по този начин
Gibt es hier in der Nähe ...?Има ли наблизо ...?
vor jdm./etw. Angst haben {verb}страхувам се от нкг./нщ.
keinen Begriff von etw. habenнямам представа от нщ.
auf diese Art und Weise {adv}така [по този начин]
es gibt demnach keine andere Möglichkeitследователно няма друга възможност
Ist diese Übersetzung richtig?Този превод правилен ли е?
вело лит. филм Die Welt ist groß und Rettung lauert überall [Autor: Ilija Trojanow; Regie: Stefan Komandarev]Светът е голям и спасение дебне отвсякъде [автор: Илия Троянов; режисьор: Стефан Командарев]
идиом. sich in Grund und Boden schämen {verb} [ugs.]потъвам в земята от срам
Unverified es krabbelt michсърби ме
Wie stehst du zu diesem Thema?Какво ти е мнението за тази тема?
Unverified es krabbelt michгъдел ме е
es scheint, dass ...изглежда, че ...
den Vorzug haben, dassимам предимството, че
es sei denn, dass ...освен ако ...
Haben Sie etwa Angst?Да не би да се страхувате?
Es tut mir leid.Съжалявам.
идиом. Sich einen hinter die Binde gießen [ugs.]напивам се [разг.]
Mir geht es gut.Добре съм.
Das geht mich nichts an.Това не ме засяга.
es sieht danach aus, dass / als ...изглежда, че ...
es stellte sich heraus, dassоказа се, че
идиом. Morgen ist auch noch ein Tag!И утре е ден!
Unverified mir ist bangстрах ме е
Mir ist langweilig.Скучно ми е.
mir ist übelлошо ми е
Mir ist schwindelig.Вие ми се свят.
mir ist wohl zumute {verb}чувствам се добре
Die Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.Списъкът не претендира за пълнота.
es eilig haben {verb}бързам
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=An+diesem+Tag+ist+mir+klar+geworden+dass+hinter+allem+Leben+steckt+Und+diese+unglaublich+g%C3%BCtige+Kraft+die+mich+wissen+lassen+wollte+dass+es+keinen+Grund+gibt+Angst+zu+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.429 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten