|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Als er aufstand hat er das Glas mit seinem Ellenbogen umgeschmissen
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Als er aufstand hat er das Glas mit seinem Ellenbogen umgeschmissen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Als er aufstand hat er das Glas mit seinem Ellenbogen umgeschmissen

Übersetzung 251 - 300 von 308  <<  >>

DeutschBulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
Das ist gar nicht so übel.Това съвсем не е толкова зле.
идиом. Das ist mir ein böhmisches Dorf! [ugs.]Това ми е съвсем непонятно!
Das war ein gefundenes Fressen für ihn.Това му дойде добре дошло.
das Fass zum Überlaufen bringen {verb} [Idiom]да прелея чашата на търпението [идиом]
Er ist angewiesen, uns sofort zu verständigen.Наредено му е веднага да ни уведоми.
mit jdm. mithalten {verb}издържам наравно с нкг. [не оставам назад]
es mit jdm. treiben {verb} [ugs.]чукам се с нкг. [разг.]
mit jdm./etw. einverstanden sein {verb}съгласен съм с нкг./нщ.
mit jdm./etw. Erbarmen haben {verb}смилявам се над нкг. [несв.]
sich mit jdm./etw. beschäftigen {verb}заемам се с нкг./нщ.
mit jdm. einen Schwatz halten [ugs.]приказвам (си) с нкг.
идиом. eine Rechnung (mit jdm.) begleichen {verb}разчиствам си сметките нкг.)
im Einklang mit etw. sein {verb}в унисон съм с нщ.
Also, das nenn ich mal 'ne Überraschung! [ugs.]Е това се казва изненада!
von zwei Übeln das kleinere / geringere wählen {verb}от две злини избирам по-малката
das Letzte {n}, was du jetzt (noch) gebrauchen / brauchen kannstпоследното {ср}, което ти липсва
mit etw. einhergehen {verb} [gleichzeitig mit etw. auftreten]съпътстван съм от нщ.
mit jdm. umgehen {verb} [veraltend] [Umgang haben, verkehren]общувам с нкг. [несв.]
sich {verb}Akk. mit etw.Dat. versehenснабдявам се с нщ. [несв.]
jdn./etw. mit einer Steuer belegen {verb}облагам нкг./нщ. с данък
Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>дружество {ср} с ограничена отговорност <ООД>
Ich treffe mich mit (meinen) Freunden.Срещам се с (моите) приятели.
Mit mir ist nicht zu spaßen!С мен шега не бива!
идиом. ohne mit der Wimper zu zuckenбез да ми мигне окото
идиом. zwei Fliegen mit einer Klappe schlagenс един куршум два заека
nichts mit etw. zu tun haben {verb}нямам нищо общо с нщ.
Das pfeifen die Spatzen von den/allen Dächern. [ugs.]Това не е тайна за никого.
филм F Spiel mir das Lied vom Tod [Sergio Leone]Имало едно време на Запад [Серджо Леоне]
jdn. mit etw. überschütten {verb} [auch fig.]засипвам нкг. с нщ.  прен.]
mit jdm. anbinden {verb} [geh.] [Streit beginnen, suchen]заяждам се с нкг. [несв.]
sich mit jdm./etw. identifizieren {verb}идентифицирам се с нкг./нщ. [несв./св.]
информ. (mit dem Finger) streichen {verb} [Touchscreen-Geste]плъзгам (пръст) [несв.] [по сензорен екран]
филм Der mit dem Wolf tanzt [Kevin Costner]Танцуващият с вълци [Кевин Костнър]
mit Menschen schnell in Kontakt kommenбързо влизам в контакт с хора
mit jdm. in die Kiste steigen {verb} [ugs.]лягам си с нкг. [разг.]
sich mit der Hand durchs Haar fahren {verb}прекарвам пръсти през косата си
библ. посл. Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.Духът е силен, но плътта е слаба.
Schauen Sie bitte nach, ob das richtig übersetzt ist!Моля вижте, дали това е преведено правилно!
иконом. mit jdm. um etw. {verb}Akk. handeln [feilschen]пазаря се с нкг. за нщ.
sich mit jmd./etw. aufhalten {verb} [eingehend befassen]занимавам се с нкг./нщ. [несв.]
sich mit jdm. in Verbindung setzen {verb}свързвам се с нкг. [несв.] [осъществявам контакт]
mit etw. {verb}Dat. protzen [ugs.] [pej.]надувам се с нщ. [несв.] [прен.] [хваля се]
mit etw. {verb}Dat. protzen [ugs.] [pej.]перча се с нщ. [несв.] [надувам се, парадирам]
sich bei jdm. mit etw. {verb}Dat. ansteckenзаразявам се от нкг. с нщ. [несв.]
Das passt mir gar nicht in den Kram. [ugs.]Това изобщо не ми се връзва с плановете. [разг.]
лит. филм F Das Schweigen der Lämmer [Roman: Thomas Harris; Film: Jonathan Demme]Мълчанието на агнетата [роман: Томас Харис; филм: Джонатан Деми]
etw. mit etw. belasten {verb}натоварвам [обременявам] нщ. с нщ.
etw. mit etw. quittieren {verb}отвръщам на нщ. с нщ.
etw. mit etw. bestäuben {verb}поръсвам нщ. с нщ.
ein Motor mit 47 Pferdestärkenмотор с 47 конски сили
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Als+er+aufstand+hat+er+das+Glas+mit+seinem+Ellenbogen+umgeschmissen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung