|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Alle Hoffnungen ruhen auf den Schultern von jdm
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alle Hoffnungen ruhen auf den Schultern von jdm in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Alle Hoffnungen ruhen auf den Schultern von jdm

Übersetzung 1 - 50 von 820  >>

DeutschBulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
den Worten von jdm. nachпо думите на нкг.
auf Bitten von jdm.по молба на нкг
auf Hinweis von jdm.по сигнал на нкг
jdm. auf den Senkel gehenдосаждам на нкг.
jdm. auf den Geist gehen {verb} [ugs.] [fig.]изнервям нкг.
идиом. jdm. auf den Fersen folgen {verb}ходя по петите на нкг.
jdm. auf den Keks gehen {verb} [ugs.]досаждам на нкг. [несв.]
идиом. jdm. auf den Schlips treten {verb} [ugs.] [Redewendung]обиждам нкг. [несв.]
идиом. jdm. auf den Senkel gehen [ugs.]ходя нкм. по нервите [разг.]
jdm. auf den Keks gehen {verb} [ugs.]да досадя на нкг. [св.]
auf alle Fälleвъв всички случаи
auf alle Fälleпри всички случаи
alle viere von sich {verb}Dat. strecken [ugs.]опъвам се (за да си почина)
ruhen {verb}отдъхвам
ruhen {verb}почивам
ruhen {verb}почивам си
auf Anregung vonпо инициатива на
auf Befehl vonпо заповед на
auf den Boden fallen {verb}падам на земята
auf den Boden fallen {verb}падам на пода
auf den Boden stellen {verb}поставям на пода
auf den neusten Stand bringen {verb}актуализирам [несв.]
auf den neusten Stand bringen {verb}осъвременявам [несв.]
schultern {verb}изнасям [понасям]
träumen von jdm./etw. {verb}сънувам нкг/ нщ
идиом. auf den letzten Drücker [ugs.]в последния момент
auf den Kopf stellen {verb}поставям с дъното нагоре
идиом. sich auf den Schlips getreten fühlenобиждам се
etw. von jdm. fordern {verb}изисквам нщ. от нкг.
träumen von jdm./etw. {verb}мечтая за нкг /нщ
sich von jdm. verabschieden {verb}прощавам се с нкг.
sich von jdm. verabschieden {verb}сбогувам се с нкг.
sich von jdm./etw. abkehren {verb}загърбвам нкг./нщ.
von jdm. Abschied nehmen {verb}сбогувам се с нкг.
jdm. den Krieg erklären {verb}обявявам война на нкг.
jdm. den Weg ebnen {verb}утъпквам нкм. пътя [несв.]
etw. auf den Tisch stellen {verb}поставям нщ. на масата
идиом. Haare auf den Zähnen haben [ugs.]имам остър език
etw. von jdm. entleihen {verb} [entlehnen]заимствам нщ. от нкг.
sich von jdm. verabschieden {verb}вземам си сбогом с нкг.
von jdm. erfahren, dass... {verb}разбирам от нкг., че... [узнавам]
sich von jdm/etw. abwenden {verb}изоставям нкг/нщ. [несв.]
идиом. jdm. den Laufpass geben {verb}прекъсвам взаимоотношенията си с нкг.
идиом. nicht auf den Mund gefallen sein [ugs.]имам дар слово
идиом. nicht auf den Kopf gefallen sein {verb} [ugs.]не съм глупав
jdm. von etw. abraten {verb}съветвам нкг. да не прави нщ.
von jdm./etw. genug haben [ugs.]нк./нщ. ми омръзна
zum Nachteil von jdm./etw.в ущърб на нкг./ нщ.
zum Nachteil von jdm./etw.във вреда на нкг./нщ.
sich von jdm./etw. unterscheiden {verb}отличавам се от нкг./ нщ.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Alle+Hoffnungen+ruhen+auf+den+Schultern+von+jdm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.189 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung