Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: Aber das Fleisch ist schwach

Übersetzung 1 - 50 von 188 >>

	Deutsch	Bulgarisch
Suchbegriffe enthalten
	библ. посл. Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.	Духът е силен, но плътта е слаба.
Teilweise Übereinstimmung
	Ist das alles?	Това всичко ли е?
	Was ist das?	Какво е това?
	Das ist schlichtweg kriminell.	Това е направо престъпно.
	Das Maß ist voll!	Търпеието свърши!
	Das ist schon vorbei!	Това е минало!
	Das ist schon vorbei!	Това е свършено!
	Das ist ja reizend! `[ugs.]`	Колко неприятно!
	Das ist mein Bier! `[ugs.]`	Това си е моя работа!
	идиом. Das ist eine andere Baustelle.	Това е отделен въпрос.
	Das ist nur vorläufig so.	Това е само временно.
	Das ist echt der Hammer! `[ugs.]`	Това е направо върхът! `[разг.]`
	Das ist echt die Spitze! `[ugs.]`	Това е направо върхът! `[разг.]`
	Das ist gar nicht so übel.	Това съвсем не е толкова зле.
	идиом. Das ist mir ein böhmisches Dorf! `[ugs.]`	Това ми е съвсем непонятно!
	Schauen Sie bitte nach, ob das richtig übersetzt ist!	Моля вижте, дали това е преведено правилно!
	Fleisch `{n}`	месо `{ср}`
	schlaff (Haut, Fleisch) `{adj}`	отпуснат
	schlaff (Haut, Fleisch) `{adj}`	провиснал
	schwach `{adj}`	слаб
	schwach entwickelt `{adj}` `{past-p}`	слаборазвит
	иконом. соц. sozial schwach `{adj}`	социално слаб
	Knochen aus dem Fleisch herauslösen `{verb}`	отделям месото от кокалите
	aber `{conj}`	а
	aber `{conj}`	но
	aber `{conj}`	обаче
	das	`[определителен` `член` `за` `ср.р.` `ед.ч.]`
	das `{pron}`	това
	Lass das!	Престани!
	das Geschehene `{n}`	случилото `{ср}` се
	das Gute `{n}`	доброто `{ср}`
	das Wesentliche `{n}`	същественото `{ср}`
	jd./etw. ist	`[нк`/`нщ]` е
	etw. ist gefragt	нщ. се търси
	etw. ist vorbei	нщ. е минало `[свършило]`
	etw. ist vorhanden	нщ. е налице
	etw. ist erforderlich `{verb}`	нщ. се налага `[несв.]`
	идиом. Auch das noch!	Ново двайсе! `[разг.]`
	das Abblendlicht einschalten	включвам късите светлини
	Das auch noch!	Друго двайсет! `[разг.]`
	Das freut mich.	Радвам се.
	Das Kleid färbt.	Роклята пуска.
	das kleinere Übel	по-малката злина
	идиом. Irren ist menschlich.	Човешко е да се греши.
	Ist es weit?	Далече ли е?
	Ist hier besetzt?	Заето ли е?
	Mein Name ist ...	Казвам се ...
	Mir ist langweilig.	Скучно ми е.
	Mir ist schwindelig.	Вие ми се свят.
	mir ist übel	лошо ми е

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Aber+das+Fleisch+ist+schwach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немско-български речник

Aber das Fleisch ist schwach in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: Aber das Fleisch ist schwach

Übersetzung 1 - 50 von 188 >>

Übersetzungen eintragen