соваться не в своё дело in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: соваться не в своё дело

Übersetzung 1 - 50 von 602 >>

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Du spinnst wohl! `[ugs.]`	Ти не си в ред!
	идиом. nicht alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]`	не съм в ред
	идиом. nicht auf den Mund gefallen sein `[ugs.]`	не съм вързан в устата
	Unverified Du hast einen Knall! `[ugs.]`	Не си в ред! Хлопа ти дъската! `[разг.]`
	идиом. Leben und leben lassen.	Живей си живота и не се бъркай в живота на другите.
	Unverified aus freien Stücken `{adv}`	по свое желание
	nach eigenem Ermessen handeln `{verb}`	действам по свое усмотрение
	einschließlich `{prep}` `[+Gen.]`	в това число <в т. ч.>
	inklusive `{prep}` `[+Dat.]`	в това число <в т. ч.>
	Angelegenheit `{f}`	дело `{ср}`
	Werk `{n}`	дело `{ср}`
	стр. Bauwesen `{n}`	строително дело `{ср}`
	иконом. руд Bergbau `{m}`	минно дело `{ср}`
	Bibliothekswesen `{n}`	библиотечно дело `{ср}`
	право Gerichtsverfahren `{n}`	съдебно дело `{ср}`
	военно Militärwesen `{n}`	военно дело `{ср}`
	админ. право Prozess `{m}`	(съдебно) дело `{ср}`
	право Scheidungsprozess `{m}`	бракоразводно дело `{ср}`
	право Unverified Untersuchungsakte `{f}`	следствено дело `{ср}`
	застр. Versicherungswesen `{n}`	застрахователно дело `{ср}`
	Menschenwerk `{n}` `[geh.]`	човешко дело `{ср}`
	Sache `{f}` `[Anliegen]`	дело `{ср}` `[кауза]`
	право Gerichtsverfahren durchführen `{verb}`	произвеждам съдебно дело
	gegen jdn./etw. klagen `{verb}`	водя дело срещу нкг./ нщ.
	nein `{adv}`	не
	nicht `{adv}`	не
	Nee! `[ugs.]`	Не!
	пол. abwählen `{verb}`	не преизбирам
	ausbleiben `{verb}`	не идвам
	ausbleiben `{verb}`	не настъпва
	missfallen `{verb}`	не харесвам
	übersehen `{verb}`	не забелязвам
	verfehlen `{verb}`	не уцелвам
	gezwungenermaßen `{adj}`	щеш не щеш
	nahezu `{adv}`	едва ли не
	niveaulos `{adj}`	не на висота
	ausbleiben `{verb}`	не се появявам
	ausbleiben `{verb}`	не се състои
	misslingen `{verb}`	не се удава
	schiefgehen `{verb}` `[ugs.]`	не успява
	schieflaufen `{verb}` `[ugs.]`	не успявам
	stocken `{verb}`	не вървя (гладко)
	verkennen `{verb}`	не преценявам правилно
	zögern `{verb}`	не се решавам
	falls nicht `{conj}`	ако не
	Finger weg!	Не пипай!
	Nicht anfassen!	Не пипай!
	nicht einmal `{adv}`	даже не
	nicht einmal `{adv}`	дори не
	noch nicht `{adv}`	още не

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F+%D0%BD%D0%B5+%D0%B2+%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%91+%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BE
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten