|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: свивам се [ставам по малък]
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

свивам се in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: свивам се [ставам по малък]

Übersetzung 1301 - 1350 von 1363  <<  >>

DeutschBulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
etw. erscheint mir {verb}струва ми се [несв.] [привижда ми се]
sich (drehen und) winden wie ein Aal {verb} [Idiom]гледам да се измъкна [от нещо неприятно]
sich an jdm./etw. festhalten {verb}държа се (здраво) за нкг./нщ. [несв.]
sich bei jdm. mit etw. {verb}Dat. ansteckenзаразявам се от нкг. с нщ. [несв.]
sich durch etw. von jdm. unterscheiden {verb}различавам се от нкг. по нщ. [несв.]
Wie sind Sie zu erreichen?Как (мога) да се свържа с Вас?
Auf diesem Weg gelangt man zum Wald.По този път се стига до гората.
Unverified ansprechbar {adj}с когото може да се говори; контактен
(auf etw.Akk.) zurückgreifen {verb}връщам се назад в миналото (към нщ.)
Unverified sich nicht vom Fleck rühren {verb} [Redewendung]не се мърдам от мястото си [св.]
sich zu der Behauptung versteigen, dass... {verb}осмелявам се да твърдя, че... [позволявам си]
танц schunkeln {verb}полюлявам се такта на музиката) [несв.]
sich in jdn. hineinversetzen {verb}поставям се на място на нкг. [несв.]
sich in jds. Lage versetzen {verb}поставям се на място на нкг. [несв.]
umkehren {verb} [kehrtmachen und zurückgehen, -fahren]връщам се [движа се в обратна посока] [несв.]
sich jdm. anvertrauen {verb}доверявам се нкм. [споделявам тайна и т.н.]
sich zusammenbrauen {verb}задавам се [несв.] [буря, нещо лошо и пр.]
ansteigen {verb} [aufwärtsführen] [z.B. Straße, Gelände]изкачвам се [за улица, терен и т.н.]
sichAkk. herauswinden {verb}измъквам се [несв.] [разг.] [прен.] [от нщ. неприятно]
abfallen {verb} [sich abwenden]отцепвам се [несв.] [прен.] [отделям се от организация]
erscheinen [sichtbar, wahrnehmbar werden]появявам се [преставам да бъда скрит; показвам се]
sich etw. {verb}Dat. verschreiben [sich widmen]ангажирам се с нщ. [св.] [несв.] [заемам се]
mit etw. {verb}Dat. protzen [ugs.] [pej.]надувам се с нщ. [несв.] [прен.] [хваля се]
sich an etw. {verb}Dat. berauschen [auch fig.]опиянявам се от нщ. [несв.] [също и прен.]
etw. abschütteln {verb} [auch fig.]отърсвам се от нщ. [несв.] [също и прен.]
mit etw. {verb}Dat. protzen [ugs.] [pej.]перча се с нщ. [несв.] [надувам се, парадирам]
gut abschneiden {verb}представям се добре [св.]  работа, на състезание]
Sickerwasser {n}просмукваща се вода {ж} [през дига и др.]
bei jdm. aufkreuzen {verb} [ugs.]изтърсвам се нанкг. [разг.] [идвам неочаквано]
Die Banküberweisung wird in zwei Wochen erfolgen.Банковият превод ще се извърши след две седмици.
идиом. jdm. geht der Arsch auf Grundeis [ugs., leicht vulg.]да се надрискам от страх [разг.] [леко вулг.]
etw. ist nicht der Rede wertне си заслужава да се говори за нщ.
vom Turm aus ist die ganze Stadt zu überblickenот кулата може да се види целият град
идиом. лит. Suppenkasper {m}дете {ср}, което се храни зле, без удоволствие
Unverified Nagler {m}ковач {м}, занимаващ се с изработката на пирони
sich herausreden {verb}измъквам се [несв.] [прен.] [разг.] [от подозрение и др.]
um etw. {verb}Akk. buhlen [geh.] [pej.]стремя се да спечеля нщ. [домогвам се до нщ.]
Nach unserem Versuch weisen die Pflanzen eine Veränderung auf.След нашия опит у растенията се показва известна промяна.
Das passt mir gar nicht in den Kram. [ugs.]Това изобщо не ми се връзва с плановете. [разг.]
Heiratsschwindler {m}измамник {м} обещаващ/сключващ брак,за да се облагодетелства
Unverified Mehrgenerationenhaus {n}къща {ж}, която се обитава от различни поколения хора
Geisterfahrer {m}шофьор {м}, движещ се в насрещното платно на аутобан
etw. ist fällig [wid zu einem bestimmten Zeitpunkt erwartet]нщ. се очаква [трябва да се случи в определен момент]
blauen Montag machen {verb} [ugs.] [blaumachen] [die Arbeit schwänzen]чупя се [несв.] [разг.] [скатавам се] [от работа без причина]
umkehren {verb} [kehrtmachen und zurückgehen, -fahren]да се върна [да се движа в обратна посока] [св.]
abfallen {verb} [sich abwenden]да се отцепя [св.] [прен.] [да се отделя от организация]
sich aufspielen als {verb}правя се на [представям се за нщ., което не съм]
von etw.Dat. abkommenотклонявам се от нщ. [несв.] [от път, посока, темата и пр.]
идиом. Leben und leben lassen.Живей си живота и не се бъркай в живота на другите.
автомоб. техн. Unverified Verschleißteilчаст която се износва изхабява, (накладки, съединител, ангренажен ремък и др.)
Vorige Seite   | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BC+%D1%81%D0%B5+%5B%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BC+%D0%BF%D0%BE+%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D0%BA%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung