Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: при
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

при in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
English - Bulgarian
English - Russian
English - Serbian

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: при

Übersetzung 1 - 64 von 64

DeutschBulgarisch
bei {prep}
18
при
2 Wörter: Andere
wobei {pron} {adv}при което
bei Bedarf {adv}при нужда
hierbei {pron} {adv}при това
zudem {adv}при това
3 Wörter: Andere
gegebenenfalls {adv}при (даден) случай
dabei {adv} [wenngleich]при все това
dennoch {adv}при все това
nichtsdestoweniger {adv}при все това
sowieso {adv}при всички положения
so oder soпри всички положения
jedenfalls {adv}при всички случаи
auf alle Fälleпри всички случаи
auf jeden Fall {adv}при всички случаи
in jedem Fall {adv}при всички случаи
in jedem Fall {adv}при всяко положение
beim Versetzen mitпри смесване с
мед. im Notfall {adv}при спешен случай
demnach {adv}при тези обстоятелства
unter diesen Umständen {adv}при тези обстоятелства
unter der Bedingung, dass {conj}при условие, че
3 Wörter: Verben
(bei jdm.) vorbeikommen {verb} [ugs.]отбивам се (при нкг.) [несв.]
bei jdm. vorbeischauen {verb}отбивам се при нкг. [несв.]
wegblasen {verb}отнасям (при експлозия)
Unverified überstimmen {verb}побеждавам при гласуване
3 Wörter: Substantive
ист. Schlacht {f} bei Waterlooбитката {ж} при Ватерло
Rückmeldung {f}отговор (при съобщения)
Verhandlungsposition {f}позиция {ж} при договаряне
4 Wörter: Andere
Geld einsetzenправя миза при игра
bei Anbruch der Dunkelheit {adv}при настъпване на нощта
bei Anbruch der Nacht {adv} [geh.]при настъпване на нощта
bei Einbruch der Dunkelheit {adv}при настъпване на нощта
bei Einbruch der Nacht {adv}при настъпване на нощта
bei Eintritt der Dunkelheit {adv}при настъпване на нощта
bei näherer Untersuchung {adv}при по-задълбочено изследване
nur unter einer Bedingungсамо при едно условие
4 Wörter: Verben
(bei jdm.) vorbeikommen {verb} [ugs.]да се отбия (при нкг.) [св.]
идиом. bei etw. baden gehen {verb}провалям се принщ.
4 Wörter: Substantive
туриз. Frühbucherrabatt {m}отстъпка {ж} при ранна резервация
туриз. Frühbucherrabatt {m}отстъпка {ж} при ранно записване
Arbeit {f} unter extremen Bedingungenработа {ж} при екстремални условия
5+ Wörter: Andere
автомоб. Unverified verkokt {adv}задръстен , напластен със сажди (при автомобилите DPF филтъра)
Zum Wohl!Наздраве! (при вдигане на тост)
bei Vollendung des 55. Lebensjahresпри навършване на 55 години
beim jetzigen Stand der Dinge {adv}при сегашното състояние на нещата
автомоб. Unverified Nach fest kommt ab!След затягане, следва скъсване! (израз при скъсване на болт)
5+ Wörter: Verben
Unverified herausfischen {verb}изваждам (печеливш номер от кутия при лотария и др.).
jdn herbestellen {verb}повиквам нкг. да дойде (при мен) [св.]
bei jdm. aufkreuzen {verb} [ugs.]появявам се (неочаквано) у/при нкг.
Unverified herausfahren {verb}спечелвам (медал, първо място при състезание с велосипед или рали)
5+ Wörter: Substantive
военно ист. Völkerschlacht {f} bei LeipzigБитката {ж} на народите при Лайпциг
религ. Rosenkranz {m}броеница {f} използвана от католици при молитва
Dienstunfall {m}злополука {ж} при изпълнение на службата
Abfindungszahlung {f} bei Entlassungобезщетение {ср} при съкращение от работа
инж. стр. техн. Unverified Spannschlossобтегач, на Хикс-връзките при стоманени халета
Geheimratsecken {pl} [ugs.]олисяло място {ср} над слепоочията при мъжете
спорт Unverified Fehlschlag {m}погрешен удар {м} (при игра с топка)
търг. Makler {m}посредник {м} при сключване на договор
проф. Ausstand {m} [Abschiedsfeier]почерпка {ж} при напускане на служба
линг. наук. Vokalwechsel {m}промяна {ж} на коренната гласна при някои глаголи
Trauzeuge {m}свидетел {м} при сключване на брак
проф. Ausstand {m} [Abschiedsfeier]тържество {ср} при напускане на служба
инж. стр. Unverified Unterfangungукрепителна конструкция при подкопаване на съседна на изкопа сграда
инж. стр. Unverified Wechselträgerусилителна греда при отвори (дървени покриви), сменяща посоката на отвеждане на товарите
» Weitere 67 Übersetzungen für при innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=%D0%BF%D1%80%D0%B8
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung