|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: по-накратко!
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

по-накратко! in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: по накратко

Übersetzung 251 - 300 von 317  <<  >>

DeutschBulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
образ. проф. Deutschlehrer {m}учител {м} по немски език
иконом. пол. проф. Bundesagentur {f} für ArbeitФедерална агенция {ж} по заетостта
образ. Deutschunterricht {m}час {м} по немски език
Sportstunde {f}час {м} по физическо (възпитание)
einer dümmer als der andereедин от друг по-глупав
идиом. nach jds. Pfeife tanzenиграя по свирката на нкг
идиом. je mehr, desto besserколкото повече, толкова по-добре
schnellstmöglich {adv}колкото се може по-бързо
Unverified bergan {adv}нагоре (по склона, по планината)
im Uhrzeigersinn {adv}по посока на часовниковата стрелка
Wenn er doch nur bald käme!Само да дойдеше по-скоро!
krisenfest {adj}стабилен (по време на криза)
Er ließ sich an einem Seil herab.Той се спусна по въже.
Skype-Kontakte haben {verb}имам контакти по/ в Скайп
buchstabieren {verb}произнасям дума буква по буква
müssen {verb} [ugs.] [auf die Toilette müssen]ходи ми се по нужда
sichAkk. in jdn. vernarren {verb}полудявам по нкг. [несв.] [от любов]
jdn. anfauchen {verb} [auch fig.]съскам по нкг. [котка]  прен.]
an jdm./etw. anhaften {verb} [bleibt kleben]полепвам (се) по нщ./нкг. [несв.]
ein gefundenes Fressen für jdn. seinнщ. идва нкм. като по поръчка
denselben Weg zurückgehenвръщам се обратно по същия път
im weiteren Verlauf des Buchesпо-нататък в хода на книгата
eine Serie kleiner Ermutigungsklapse auf die Schulterсерия леки окуражителни потупвания по рамото
jdn. übers Internet kennen lernen {verb}запознавам се с нкг. по интернет
aufrücken {verb}издигам се (на по-висока позиция)
интернет jdm. e-mailen {verb}изпращам [нкм.] съобщение по електронната поща
nicht jedermanns Sache sein {verb}не съм по вкуса на всекиго
sich nach der neusten Mode kleiden {verb}обиличам се по най-нова мода
auf etw. {verb} [akk] nachwirkenоказвам (по-късен) ефект върху нщ.
von zwei Übeln das kleinere / geringere wählen {verb}от две злини избирам по-малката
админ. проф. Standesbeamter {m}длъжностно лице {ср} по гражданското състояние
право трафик Straßenverkehrsgesetz <StVG>закон {м} за движението по пътищата
Reisebekanntschaft {f}запознанство {ср} по време на пътуване
мед. проф. Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m}лекар {м} (по) уши-нос-гърло
право трансп. трафик Straßenverkehrsordnung {f} <StVO>правилник {м} за движението по пътищата
спорт Abstieg {m}преминаване {ср} в по-ниска група
Staumeldung {f}съобщение {ср} за задръстване по пътищата
auf jdn./etw. stehen {verb} [ugs.]падам си по нкг./нщ. [разг.] [несв.]
einen neuen Weg einschlagen {verb} [auch fig.]поемам по нов път [също и прен.]
sich durch etw. von jdm. unterscheiden {verb}различавам се от нкг. по нщ. [несв.]
Auf diesem Weg gelangt man zum Wald.По този път се стига до гората.
Du musst kürzer treten [fig.]Трябва да правиш по-малки крачки [прен.]
Unverified vorfahren {verb}пристигам автомобил); изпреварвам; карам (по-)напред
право Aberkennung {f}отнемане {ср} на права по съдебен път
архео. ист. проф. Altertumsforscher {m}специалист {м} по история на древния свят
образ. проф. Sportlehrer {m}учител {м} по физическо възпитание и спорт
лит. F Auf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]По следите на изгубеното време [Марсел Пруст]
Verflixt! [ugs.]По дяволите! [разг.] [израз на яд или нетърпение]
идиом. jdn. nach Strich und Faden betrügen {verb}прекарвам [мамя] нкг. (по всички правила на изкуството)
Unverified zusammenrücken {verb}смествам (по-близо един до друг), сгъстявам, сбутвам
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung