|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: полагам всички усилия
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

полагам всички усилия in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: полагам всички усилия

Übersetzung 1 - 43 von 43

DeutschBulgarisch
alle Anstrengungen unternehmen {verb}полагам всички усилия
Teilweise Übereinstimmung
инж. Unverified Schnittgrößenразрезни усилия
verkabeln {verb}полагам кабели
sich mühen {verb} [geh.]полагам усилие
инж. матер. стр. innere Kräfte {pl}вътрешни усилия {мн}
инж. матер. стр. Schnittkräfte {pl}вътрешни усилия {мн}
koordinierte Anstrengungen {pl}координирани усилия {мн}
verzweifelte Bemühungen {pl}отчаяни усилия {мн}
einen Eid ablegen {verb}полагам клетва [св.]
jdn. betreuen {verb}полагам грижи за нкг.
jdm. zukommen {verb}полагам се на нкг.
jdm. zustehen {verb} [Anspruch, Erbschaft]полагам се нкм. [несв.] [по право]
etw. {verb}Akk. verlegen [Kabel, Rohre etc.]полагам нщ. [несв.] [кабел, тръби и пр.]
alle {adj}всички
gesamt {adj}всички
sämtlich {adj}всички
allerseits {adv}на всички
идиом. durch die Bank {adv}всички без изключение
überallhin {adv}във всички посоки
auf alle Fälleвъв всички случаи
auf jeden Fall {adv}във всички случаи
in jedem Fall {adv}във всички случаи
jedenfalls {adv}във всички случаи
allerseits {adv}от всички страни
überallher {adv}от всички страни
so oder soпри всички положения
sowieso {adv}при всички положения
auf alle Fälleпри всички случаи
auf jeden Fall {adv}при всички случаи
in jedem Fall {adv}при всички случаи
jedenfalls {adv}при всички случаи
alle Hindernisse überwinden {verb}преодолявам всички препятствия
der ganze Kram [ugs.]всички тия неща [разг.]
nach Strich und Faden {adv} [ugs.] [Idiom]по всички правила [идиом.]
es allen recht machen {verb}угаждам на всички [несв.]
vor aller Augen {adv}пред очите на всички
alle Erwartungen um ein Vielfaches übertreffen {verb}надминавам всички очаквания многократно
etw. ist gegen sämtliche Regelnнщ. е против всички правила
автомоб. Allradantrieb {m}задвижване {ср} на всички колела
посл. Alle Wege führen nach Rom.Всички пътища водят към Рим.
ист. право соц. Vor dem Gesetz sind alle gleich.Пред закона всички са равни.
ист. право цитат Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich. [Grundgesetz BRD, Artikel 3]Всички лица са равни пред закона.
идиом. jdn. nach Strich und Faden betrügen {verb}прекарвам [мамя] нкг. (по всички правила на изкуството)
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BC+%D0%B2%D1%81%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B8+%D1%83%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%8F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung