подлагам нкг на нщ in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch

Eintragen in ...

English - Bulgarian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ю | Я

Wörterbuch Deutsch ← Bulgarisch: подлагам нкг на нщ

Übersetzung 301 - 350 von 3223 << >>

	Deutsch	Bulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
	sich als jmd./etw. ausgeben `{verb}`	представям се за нкг./нщ. `[несв.]`
	an jdm./etw. anhaften `{verb}` `[bleibt` `kleben]`	прилепвам (се) за нщ./нкг. `[несв.]`
	von jdm./etw. enttäuscht sein `{verb}`	разочаровам се от нкг./нщ. `[несв.]`
	sich jds./ etw. entsinnen `{verb}` `[geh.]`	спомням си за нкг./ нщ. `[несв.]`
	um jdn./etw. bangen `{verb}` `[geh.]`	страхувам се за нкг./нщ. `[несв.]`
	sich nach jdm./etw. richten `{verb}`	съобразявам се с нкг./нщ. `[несв.]`
	an jdm./etw. zweifeln	съмнявам се в нкг./нщ. `[несв.]`
	право jdn. wegen etw. `{verb}` `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]` verklagen	давам под съд нкг. за нщ.
	etw. vor jdm. verbergen `{verb}`	държа нщ. от нкг. в тайна
	sich von jdm./etw. fernhalten `{verb}`	държа се настрана от нкг./ нщ.
	seine Aufmerksamkeit auf etw./jdn. richten `{verb}`	насочвам вниманието си към нщ./нкг.
	иконом. mit jdm. um etw. `{verb}`^Akk. handeln `[feilschen]`	пазаря се с нкг. за нщ.
	jdm. von etw. abraten `{verb}`	съветвам нкг. да не прави нщ.
	etw./jdn. im Auge behalten `[fig.]`	държа нщ/нкг под око `[прен.]`
	трафик jdn./etw. zuparken `{verb}`	блокирам нкг./нщ. `[св.]` `[несв.]` `[при` `паркиране]`
	jdn./etw. umfahren `{verb}` `[mit` `Fahrzeug` `umstoßen]`	блъсвам нкг./нщ. `[несв.]` `[с` `превозно` `средство]`
	bei jdm./etw. vorbeischauen `{verb}` `[vorbeikommen]`	заобикалям нкг./нщ. `[наминавам,` `отбивам` `се]` `[разг.]`
	jdn./etw. umfahren `{verb}` `[mit` `Fahrzeug` `umstoßen]`	прегазвам нкг./нщ. `[несв.]` `[с` `превозно` `средство]`
	jdn./etw. repräsentieren `{verb}` `[ein` `Land,` `einen` `Typus` `etc.]`	представям нкг./ нщ. `[страна,` `фирма` `и` `др.]`
	bei jdm./etw. vorbeikommen	заобикалям нкг./нщ. `[наминавам,` `отбивам` `се]` `[разг.]`
	jdn. in etw.^Akk. hineinziehen `{verb}`	намесвам нкг. в нщ. `[несв.]` `[въвличам,` `замесвам]`
	jdm./etw. anhaften `{verb}` `[zugehören]`	принадлежа към нкг./нщ. `[несв.]` `[числя` `се]`
	sich über jdn./etw. aufhalten `{verb}` `[entrüsten]`	възмущавам се от нкг./нщ. `[несв.]` `[одумвам]`
	sich mit jdm./etw. identifizieren `{verb}`	идентифицирам се с нкг./нщ. `[несв.`/`св.]`
	sich gegen jdn./etw. wenden `{verb}`	обръщам се срещу нкг./нщ. `[несв.]` `[критикувам]`
	auf jdn./etw. stehen `{verb}` `[ugs.]`	падам си по нкг./нщ. `[разг.]` `[несв.]`
	scharfer Angriff `{m}` gegen jdn./etw. `[verbal]`	остра нападка `{ж}` срещу нкг./ нщ. `[вербално]`
	sich an jdm./etw. festhalten `{verb}`	държа се (здраво) за нкг./нщ. `[несв.]`
	sich bei jdm. mit etw. `{verb}`^Dat. anstecken	заразявам се от нкг. с нщ. `[несв.]`
	jdm. etw. abbitten `{verb}`	моля нкг. за прошка за нщ. `[несв.]`
	sich durch etw. von jdm. unterscheiden `{verb}`	различавам се от нкг. по нщ. `[несв.]`
	von jdm./etw. genug haben `[ugs.]`	до гуша ми дойде от нкг./нщ.
	jdm. trauen `{verb}` `[vertrauen]`	вярвам на нкг. `[несв.]`
	jdm. auf den Keks gehen `{verb}` `[ugs.]`	досаждам на нкг. `[несв.]`
	jdn. anrufen `{verb}`	позвънявам на нкг. `[несв.]`
	Unverified jdm. zuwinken `{verb}`	помахвам на нкг. `[св.]`
	jdm. `{verb}` `[die` `Schuld]` zurechnen	приписвам `[вината]` на нкг.
	mit jdm. mitfühlen `{verb}`	съчувствам на нкг. `[несв.]`
	jdm. einfallen `{verb}` `[Idee]`	хрумва на нкг. `[идея]`
	военно jdm. die Ehrenbezeigung erweisen	отдавам чест на нкг.
	den Worten von jdm. nach	по думите на нкг.
	идиом. jdn. durch den Fleischwolf drehen	разпъвам нкг. на кръст
	идиом. jdm. das Leben sauer machen `{verb}`	вгорчавам живота на нкг.
	мед. jdm. Blut abnehmen `{verb}`	взимам кръв на нкг.
	jdn. negativ beeinflussen `{verb}`	влияя отрицателно на нкг.
	идиом. große Stücke auf jdn. halten `{verb}`	държа много на нкг.
	jdn. zum Bahnhof fahren `{verb}`	закарвам нкг. на гарата
	jdn. auf frischer Tat ertappen `{verb}`	залавям нкг. на местопрестъплението
	jdm. die Zunge herausstrecken `{verb}`	изплезвам се на нкг.
	проф. jdn. abservieren `{verb}` `[entlassen]`	изхвърлям нкг. на улицата

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BC+%D0%BD%D0%BA%D0%B3+%D0%BD%D0%B0+%D0%BD%D1%89
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten