|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: отделям месото от кокалите
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

отделям месото от кокалите in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: отделям месото от кокалите

Übersetzung 301 - 350 von 477  <<  >>

DeutschBulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
Unverified {m} Leidensgenosseсъстрадалец, страдащ от същото
F Lampengeist {m}дух {м} от лампа
зоол. T
auf etw.Akk. verzichten {verb}абдикирам от нщ. [отказвам се]
jdm. etw. abborgen {verb} [selten]заемам нщ. от нкг. [несв.]
(aus) etw. {verb}Dat. etw.Akk. entnehmen [herausnehmen]изваждам нщ. от нщ. [несв.]
jdm. etw. abbetteln {verb}изпросвам нщ. от нкг. [несв.]
Unverified jdm. etw. entwinden {verb} [geh.]изтръгвам нщ. от нкг. [св.]
von etw. {verb}Dat. profitierenпечеля от нщ. [извличам полза]
jdn. von etw. abbringen {verb}разубеждавам нкг. от нщ. [несв.]
jdm. etw. {verb}Akk. verhehlen [geh.]скривам нщ. от нкг. [несв.]
von etw. zurücktreten {verb}абдикирам от нщ [отказвам се]
sich {verb}Dat. etw.Akk. von jdm. borgenвземам нщ. назаем от нкг.
sich {verb}Dat. etw.Akk. von jdm. leihenвземам нщ. назаем от нкг.
sich etw. von jdm. (ent)leihen {verb} [borgen]вземам нщ. назаем от нкг.
an jdm./etw. Anstoß nehmen {verb}възмущавам се от нкг./нщ.
jdn./etw. loswerden {verb}избавям се от нкг./нщ.
jdm. etw. zumuten {verb}изисквам нщ. непосилно от нкг.
jdm. etw. entlocken {verb}измъквам умело нщ. от нкг.
sich vor etw./jdm. fürchten {verb}изпитвам ужас от нщ./нкг.
über etw.Akk. erschrecken {verb}изплашвам се от нщ. [несв.]
etw. benötigen {verb}имам нужда от нщ. [несв.]
auf jdn./etw. angewiesen sein {verb}нуждая се от нкг./нщ.
etw. {verb}Gen. bedürfen [geh.]нуждая се от нщ. [несв.]
über etw.Akk. stöhnen {verb}оплаквам се от нщ. [несв.]
jdn./etw. verabscheuen {verb}отвращавам се от нкг./нщ.
auf etw.Akk. verzichten {verb}отказвам се от нщ. [несв.]
etw. fallen lassen {verb} [fig.] [etw. aufgeben]отказвам се от нщ. [несв.]
etw. fallenlassen {verb} [etw. aufgeben]отказвам се от нщ. [несв.]
etw. hinwerfen {verb} [aufgeben]отказвам се от нщ. [несв.]
etw. sausen lassen {verb} [ugs.] [verzichten auf]отказвам се от нщ. [св.]
sich von jdm./etw. unterscheiden {verb}отличавам се от нкг./ нщ.
jdn./etw. loswerden {verb} [trennbar]отървавам се от нкг./нщ.
vor jdm./etw. Angst haben {verb}страхувам се от нкг./нщ.
verdursten {verb} [auch fig.]умирам от жажда  прен.]
vor Langeweile sterben {verb} [fig.]умирам от скука [прен.] [несв.]
Häusermeer {n} [fig.]море {ср} от къщи [прен.]
Lichtermeer {n} [fig.]море {ср} от светлини [прен.]
морска Abtrift {f} [Abdrift]отклонение {ср} от посоката [дрейф]
Blechlawine {f} [ugs.] [hum.]поток {м} от коли [прен.]
etw. fällt ins Gewichtнщ. е от голямо значение
Unverified hängt davon ab (auf jdm./etw.) {verb}зависи (от някого, нещо) [несв.]
jdn. herausreißen {verb} [ugs.] [aus Schwierigkeiten befreien]измъквам нкг. от затруднено положение
schamrot werden {verb}изчервявам се от срам [несв.]
sich {verb}Dat. (vor Angst) in die Hosen machen [fig.] [ugs.]напълвам гащите от страх [разг.]
jdm. etw. {verb} [+Akk.] aberziehenотучвам някого от нещо [несв.]
von jdm. erfahren, dass... {verb}разбирам от нкг., че... [узнавам]
aussteigen {verb}слизам [несв.] (от кола, автобус)
Rotz und Wasser heulen {verb} [ugs.]съдирам се от плач [разг.]
sich abarbeiten {verb}съсипвам се от работа [несв.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%BC+%D0%BC%D0%B5%D1%81%D0%BE%D1%82%D0%BE+%D0%BE%D1%82+%D0%BA%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung