|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Немско-български речник

German-Bulgarian translation for: нщ излиза извън контрол
  АБВГ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

нщ излиза извън контрол in other languages:

Deutsch - Bulgarisch

Dictionary German Bulgarian: нщ излиза извън контрол

Translation 1 - 50 of 1095  >>

GermanBulgarian
идиом. etw. läuft aus dem Ruderнщ. излиза извън контрол
Partial Matches
etw.Akk. im Griff haben {verb}държа нщ. под контрол
außerhalb {prep} [+Gen.]извън
außer Landes {adv}извън страната
die Rechnung geht aufсметката излиза
jdn. bis zur Weißglut reizen {verb}изкарвам нкг. извън кожата
идиом. außer sich geratenизлизам извън себе си
erscheinen [Presse, Buch] {verb}излиза (от печат)
herauskommen [veröffentlicht werden] {verb}излиза от печат
Unverified herauskommen {verb}разбира се (излиза наяве)
Kontrolle {f}контрол {м}
Überwachung {f}контрол {м}
Aufsicht {f}контрол {м} [надзор]
Beherrschung {f} [Selbstbeherrschung]контрол {м} [самообладание]
eine Kontrolle ausüben {verb}упражнявам контрол [несв.]
Grenzkontrolle {f}граничен контрол {м}
админ. търг. Ausfuhrkontrolle {f}експортен контрол {м}
инд. Qualitätskontrolle {f}качествен контрол {м}
админ. иконом. фин. Finanzkontrolle {f}финансов контрол {м}
kontrollieren {verb}държа под контрол [несв.]
ХранПром Lebensmittelkontrolle {f}контрол {м} върху храните
ХранПром Lebensmittelüberwachung {f}контрол {м} върху храните
Die Lage ist unter Kontrolle.Положението е под контрол.
админ. гастр. Lebensmittelüberwachung {f}контрол {м} на хранителните продукти
админ. гастр. Nahrungsmittelüberwachung {f}контрол {м} на хранителните продукти
трафик [bulgarische Verkehrspolizei]Контрол {м} на автомобилния транспорт <КАТ>
админ. ХранПром Lebensmittelkontrollbehörde {f}орган {м} за контрол върху храните
идиом. von etw.Dat. auf jdn./etw.Akk. schließen {verb}правя извод от нщ. за нкг./нщ.
jmd./etw. mit etw. überhäufen {verb}отрупвам нкг./нщ. с нщ. [несв.]
etw. ist etw./jdm. geschuldetнщ. се дължи на нщ./нкг.
etw. liegt an etw./jdm.нщ. се дължи на нщ./нкг.
jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen {verb}сравнявам нщ/нкг с нщ/нкг
etw. von jdm./etw. abzeichnen {verb}копирам нщ. от нкг./нщ.
etw.Akk. an jdn./etw. lehnen {verb}облягам нщ. на нкг./нщ.
Unverified jdm./etw. mit etw. überschütten [überhäufen] {verb}отрупвам нкг./нщ. с нщ.
etw. mit jdm./etw. abstimmen [in Einklang bringen] {verb}съгласувам нщ. с нкг./нщ.
фин. jdn./etw. mit etw. belasten [mit einer finanziellen Last belegen] {verb}таксувам нкг./нщ. с нщ. [задължавам нкг./нщ. с нщ.]
etw. {prep}Gen. halberзаради нщ.
etwas {pron} <etw.>нещо <нщ>
etw. {prep}Gen. halberпоради нщ.
идиом. etw. an die große Glocke hängen [ugs.]разтръбявам нщ.
etw. rückgängig machen {verb}анулирам нщ.
etw. herumschleppen [ugs.] {verb}влача нщ.
etw. zurückgeben {verb}връщам нщ.
etw. fertig machen {verb}довършвам нщ.
Unverified etw. erwischen [ugs.] [ergattern] {verb}докопвам нщ.
zu etw.Dat. gelangen [ein Ziel erreichen] {verb}достигам нщ.
etw. fertig machen {verb}завършвам нщ.
etw.Akk. zumachen [ugs.] {verb}закопчавам нщ.
Unverified etw. befestigen [fest anbringen] {verb}закрепвам нщ.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://bgde.dict.cc/?s=%D0%BD%D1%89+%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0+%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D1%8A%D0%BD+%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 

Add a translation to the German-Bulgarian dictionary

Do you know Bulgarian-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
Bulgarian more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Bulgarian dictionary (Немско-български речник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement