Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: нщ излиза извън контрол
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

нщ излиза извън контрол in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: нщ излиза извън контрол

Übersetzung 1 - 50 von 1076  >>

DeutschBulgarisch
идиом. etw. läuft aus dem Ruderнщ. излиза извън контрол
Teilweise Übereinstimmung
etw. {verb}Akk. im Griff habenдържа нщ. под контрол
außerhalb {prep} [+Gen.]извън
außer Landes {adv}извън страната
die Rechnung geht aufсметката излиза
jdn. bis zur Weißglut reizen {verb}изкарвам нкг. извън кожата
идиом. außer sich geratenизлизам извън себе си
erscheinen {verb} [Presse, Buch]излиза (от печат)
herauskommen {verb} [veröffentlicht werden]излиза от печат
Unverified herauskommen {verb}разбира се (излиза наяве)
Kontrolle {f}контрол {м}
Überwachung {f}контрол {м}
Aufsicht {f}контрол {м} [надзор]
Beherrschung {f} [Selbstbeherrschung]контрол {м} [самообладание]
eine Kontrolle ausüben {verb}упражнявам контрол [несв.]
Grenzkontrolle {f}граничен контрол {м}
инд. Qualitätskontrolle {f}качествен контрол {м}
админ. иконом. фин. Finanzkontrolle {f}финансов контрол {м}
kontrollieren {verb}държа под контрол [несв.]
ХранПром Lebensmittelkontrolle {f}контрол {м} върху храните
ХранПром Lebensmittelüberwachung {f}контрол {м} върху храните
Die Lage ist unter Kontrolle.Положението е под контрол.
админ. гастр. Lebensmittelüberwachung {f}контрол {м} на хранителните продукти
админ. гастр. Nahrungsmittelüberwachung {f}контрол {м} на хранителните продукти
трафик [bulgarische Verkehrspolizei]Контрол {м} на автомобилния транспорт <КАТ>
админ. ХранПром Lebensmittelkontrollbehörde {f}орган {м} за контрол върху храните
идиом. von etw. {verb}Dat. auf jdn./etw.Akk. schließenправя извод от нщ. за нкг./нщ.
jmd./etw. mit etw. überhäufen {verb}отрупвам нкг./нщ. с нщ. [несв.]
etw. ist etw./jdm. geschuldetнщ. се дължи на нщ./нкг.
etw. liegt an etw./jdm.нщ. се дължи на нщ./нкг.
jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen {verb}сравнявам нщ/нкг с нщ/нкг
etw. von jdm./etw. abzeichnen {verb}копирам нщ. от нкг./нщ.
etw. {verb}Akk. an jdn./etw. lehnenоблягам нщ. на нкг./нщ.
Unverified jdm./etw. mit etw. überschütten {verb} [überhäufen]отрупвам нкг./нщ. с нщ.
etw. mit jdm./etw. abstimmen {verb} [in Einklang bringen]съгласувам нщ. с нкг./нщ.
фин. jdn./etw. mit etw. belasten {verb} [mit einer finanziellen Last belegen]таксувам нкг./нщ. с нщ. [задължавам нкг./нщ. с нщ.]
etw. {prep}Gen. halberзаради нщ.
etwas {pron} <etw.>нещо <нщ>
etw. {prep}Gen. halberпоради нщ.
идиом. etw. an die große Glocke hängen [ugs.]разтръбявам нщ.
etw. rückgängig machen {verb}анулирам нщ.
etw. herumschleppen {verb} [ugs.]влача нщ.
etw. zurückgeben {verb}връщам нщ.
etw. fertig machen {verb}довършвам нщ.
etw. erwischen {verb} [ugs.] [ergattern]докопвам нщ.
zu etw. {verb}Dat. gelangen [ein Ziel erreichen]достигам нщ.
etw. fertig machen {verb}завършвам нщ.
etw. befestigen {verb} [fest anbringen]закрепвам нщ.
etw. tun {verb}извършвам нщ.
etw. wettmachen {verb}компенсирам нщ.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=%D0%BD%D1%89+%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0+%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D1%8A%D0%BD+%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung