нщ е против всички правила in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch

Eintragen in ...

English - Bulgarian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ю | Я

Wörterbuch Deutsch ← Bulgarisch: нщ е против всички правила

Übersetzung 1 - 50 von 1220 >>

	Deutsch	Bulgarisch
	etw. ist gegen sämtliche Regeln	нщ. е против всички правила
Teilweise Übereinstimmung
	nach Strich und Faden `{adv}` `[ugs.]` `[Idiom]`	по всички правила `[идиом.]`
	идиом. jdn. nach Strich und Faden betrügen `{verb}`	прекарвам `[мамя]` нкг. (по всички правила на изкуството)
	sich gegen etw. aussprechen `{verb}`	изразявам мнение против нщ.
	jdn./etw. bekämpfen `{verb}`	водя борба против нкг./нщ.
	etw. ist vorhanden	нщ. е налице
	etw. liegt zurück `{verb}` `[gehört` `der` `Vergangenheit]`	нщ. е минало
	etw. ist vorbei	нщ. е минало `[свършило]`
	etw. liegt in Schutt und Asche	нщ. е в развалини
	etw. ist gang und gäbe `{verb}`	нщ. е напълно обичайно
	einer Sache `[Gen]` überdrüssig sein	нщ ми е дотегнало
	einer Sache `[Gen]` überdrüssig sein	нщ ми е омръзнало
	etw. benötigen `{verb}`	нщ ми е нужно
	etw. fällt ins Gewicht	нщ. е от голямо значение
	etw. als bekannt voraussetzen `{verb}`	допускам, че нщ. е познато
	auf etw. Wert legen `{verb}`	нщ. е важно за мен
	sich fuchsen `{verb}` `[ugs.]`	яд ме е за нщ.
	sich über etw. ärgern `{verb}`	яд ме е за нщ.
	es gehört sich (etw. zu machen)	редно е (да се прави нщ.)
	etw. ist frei erfunden `[Person,` `Figur,` `Geschichte]`	нщ е само измислено `[образ,` `фигура,` `случка]`
	etw. ist frei erfunden `[Person,` `Figur,` `Geschichte]`	нщ е (само) плод на фантазията `[образ,` `фигура,` `случка]`
	jdn./etw. satt haben `{verb}` `[ugs.]`	до гуша ми е дошло от нкг./нщ. `[разг.]`
	Gesetze `{pl}`	правила `{мн}`
	Regeln `{pl}`	правила `{мн}`
	Spielregeln `{pl}`	правила `{мн}` за игра
	Verhaltensregeln `{pl}`	правила `{мн}` за поведение
	gegen `{prep}` `[+Akk.]`	против
	regelwidrig `{adj}`	против правилата
	dagegen `{adv}`	против това
	wider `{[prep.]}` `[+Akk.]`	против `[противно` `на]`
	право (als Zeuge) gegen jdn. aussagen `{verb}`	свидетелствам против нкг.
	Nein-Stimme `{f}`	глас `{м}` "против"
	фарм. Flohband `{n}`	каишка `{ж}` против бълхи
	фарм. Flohhalsband `{n}`	каишка `{ж}` против бълхи
	фарм. Reisetablette `{f}`	таблетка `{ж}` против повръщане
	alle `{adj}`	всички
	gesamt `{adj}`	всички
	sämtlich `{adj}`	всички
	jdn. (gegen seinen Willen) zu einem Ort schleppen `{verb}` `[ugs.]`	завеждам нкг. (против волята му) някъде `[несв.]`
	allerseits `{adv}`	на всички
	jdn. (gegen seinen Willen) zu einem Ort schleppen `{verb}` `[ugs.]`	завличам нкг. (против волята му) нанякъде `[разг.]` `[несв.]`
	идиом. durch die Bank `{adv}`	всички без изключение
	überallhin `{adv}`	във всички посоки
	auf alle Fälle	във всички случаи
	auf jeden Fall `{adv}`	във всички случаи
	in jedem Fall `{adv}`	във всички случаи
	jedenfalls `{adv}`	във всички случаи
	allerseits `{adv}`	от всички страни
	überallher `{adv}`	от всички страни
	so oder so	при всички положения

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=%D0%BD%D1%89+%D0%B5+%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%B2+%D0%B2%D1%81%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten