на една ръка разстояние in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch

Eintragen in ...

English - Bulgarian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ю | Я

Wörterbuch Deutsch ← Bulgarisch: на една ръка разстояние [идиом] [наблизо]

Übersetzung 1 - 50 von 2007 >>

	Deutsch	Bulgarisch
	etw. sofort greifbar haben `{verb}`	на една ръка разстояние `[идиом]` `[наблизо]`
Teilweise Übereinstimmung
	greifbar nah `{adv}`	на една ръка разстояние `[прен.]`
	(sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen `{verb}` `[Idiom]`	почивам на лаврите си `[идиом.]`
	häkeln `{verb}`	плета на една кука
	das Fass zum Überlaufen bringen `{verb}` `[Idiom]`	да прелея чашата на търпението `[идиом]`
	sich `{verb}`^Akk. beim Salzamt beschweren `[österr.]` `[hum.]` `[Redewendung]`	оплаквам се на арменския поп `[идиом]`
	морска Schlagseite `{f}`	наклоняване `{ср}` на една страна
	den Ast absägen, auf dem man sitzt `{verb}` `[Idiom]`	сека / режа клона, на който седя `[идиом.]`
	kurzerhand `{adv}`	на бърза ръка
	handgeschrieben `{adj}` `{past-p}`	писан на ръка
	handgestrickt `{adj}` `{past-p}`	плетен на ръка
	handgemalt `{adj}` `{past-p}`	рисуван на ръка
	handgenäht `{adj}` `{past-p}`	ушит на ръка
	von Hand genäht `{adj}`	ушит на ръка
	филм F Geschichte einer Nonne `[Fred` `Zinnemann]`	Историята на една монахиня `[Фред` `Зинеман]`
	Handkuss `{m}`	целуване `{ср}` на ръка
	jdm. zuwinken `{verb}`	махам с ръка на нкг.
	идиом. Katzenwäsche machen `{verb}` `[ugs.]`	измивам се на бърза ръка
	Unverified herumreichen `{verb}`	предавам от ръка на ръка
	Abstand `{m}`	разстояние `{ср}`
	Distanz `{f}`	разстояние `{ср}`
	Entfernung `{f}`	разстояние `{ср}`
	трансп. трафик Kurzstrecke `{f}`	кратко разстояние `{ср}`
	физ. фото. Brennweite `{f}`	фокусно разстояние `{ср}`
	Lass dir keine grauen Haare darüber wachsen!	Не се коси! `[идиом.]`
	nach Strich und Faden `{adv}` `[ugs.]` `[Idiom]`	по всички правила `[идиом.]`
	wie angegossen passen `{verb}` `[ugs.]` `[Redewendung]`	стои като излят `[разг.]` `[идиом]`
	ein Drittel `{m}` `{n}`	една трета `{ж}`
	Sechstel `{n}` `[schweiz.` `meist` `{m}]`	една шеста `{ж}`
	eine und dieselbe	една и съща
	ein Glas Wasser	една чаша вода
	einerseits `{adv}`	от една страна
	eine rauchen `{verb}` `[ugs.]`	изпушвам една цигара
	einen Schluck trinken `{verb}`	пийвам една глътка
	Halt die Klappe! `[ugs.]` `[Idiom]` `[hum.]` `[pej.]`	Затваряй си устата! `[разг.]` `[идиом.]` `[пей.]`
	wie ein Irrer arbeiten `{verb}` `[ugs.]` `[Idiom]`	да работиш като куче `[разг.]` `[идиом.]`
	Hand `{f}`	ръка `{ж}`
	gebraucht `{adj}` `[aus` `zweiter` `Hand]`	втора ръка
	griffbereit `{adj}`	под ръка
	in Griffweite	под ръка
	Unverified parat `{adv}`	под ръка
	ausstrecken `{verb}`	протягам (ръка)
	Hinflug `{m}`	полет `{м}` в една посока `[към` `целта]`
	Ich könnte jetzt ein Bier gut gebrauchen.	Една бира сега ще ми дойде добре.
	aus zweiter Hand `[gebraucht]`	втора ръка `[употребяван]`
	sich bei jdm. einhängen `{verb}`	хващам нкг. под ръка
	Hand in Hand gehen `{verb}`	вървя ръка за ръка
	abwinken `{verb}`	отказвам, махвайки с ръка
	sich zu Wort melden `{verb}`	вдигам ръка `[св.]` `[искам` `думата]`
	Hand-in-Hand-Arbeiten `{n}`	действия `{мн}` ръка за ръка

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=%D0%BD%D0%B0+%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0+%D1%80%D1%8A%D0%BA%D0%B0+%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%5B%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BC%5D+%5B%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%BE%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten