 | Deutsch | Bulgarisch  | |
 | иконом. auslagern {verb} | премествам от един склад в друг | |
| sich stark an einen Stil anlehnen {verb} | придържам се строго към даден стил | |
| Unverified vorfahren {verb} | пристигам (с автомобил); изпреварвам; карам (по-)напред | |
| jds. Gunst genießen {verb} | радвам се на нечие благоволение | |
| Unverified herauslesen {verb} | разбирам (чувства, мисли от писмо, по нечий поглед и пр.) | |
| etw. verschlimmbessern {verb} | развалям нщ. в старанието си да го подобря | |
| идиом. jetzt dämmert es (bei) mir {verb} | сега започва да ми става ясно | |
| seinem Leben ein Ende bereiten {verb} | слагам край на живота си | |
| идиом. seinem Leben ein Ende setzen {verb} | слагам край на живота си | |
| идиом. jdm. Salz in die Wunde streuen {verb} | слагам пръст в раната на нкг. | |
| Unverified zusammenrücken {verb} | смествам (по-близо един до друг), сгъстявам, сбутвам | |
| jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen {verb} | сравнявам нщ/нкг с нщ/нкг | |
| jdn. umwerben {verb} | старая се да спечеля нечие благоволение | |
| jdn./etw. fürchten {verb} | страхувам се от нкг/ нщ | |
| Unverified zusammenbringen {verb} | събирам, запознавам един с друг; успявам да сторя нщ.; събирам, намирам (средства) | |
| umstimmen {verb} | убеждавам нкг. (да си промени мнението) [несв.] | |
| mit jdm. abrechnen {verb} | уреждам сметките си с нкг | |
| sich durchfressen {verb} [ugs.] [pej.] | храня се за сметка на други | |
| стр. verputzen {verb} | шпакловам (с вар, хоросан,кирпич, гипс и др.) | |
| 5+ Wörter: Substantive |
| право Vertragsverletzungsverfahren {n} | (съдебна) процедура {ж} за нарушение на договор | |
| военно ист. Völkerschlacht {f} bei Leipzig | Битката {ж} на народите при Лайпциг | |
| Abfallbörse {f} | борса {ж} за търговия с промишлени отпадъци | |
| военно Unverified Bund {m} [ugs.] [Bundeswehr, österr. ugs.: Bundesheer] | Бундесвер {м} (въоръжените сили на Германия) | |
| автомоб. Unverified Abgasrückführungsventil - AGR | Вентил за връщане на изгорелите газове в двигателя, AGR | |
| Fast-Food-Kette {f} | верига {ж} заведения за бързо хранене | |
| Eimerkette {f} | верига {ж} от хора, подаващи си кофи [напр. с вода, при пожар] | |
| трансп. трафик Falschfahrer {m} | водач {м}, който е сгрешил посоката | |
| религ. Kreuzerhöhung {f} | Въздвижение {ср} на Светия Кръст Господен | |
| Unverified Auslauf {m} | възможност {ж} за движение и игра на открито (за деца, домашни животни) | |
| търг. фин. Geld-zurück-Garantie {f} | гаранция {ж} за връщане на парите | |
| автомоб. Unverified Zylinderkopfdichtung | гарнитура на главата на двигател | |
| Randgruppe {f} | група {ж} (от хора) с незадоволителна обществена интеграция | |
| Wohngemeinschaft {f} <WG> | група {ж} лица, живеещи заедно в общо домакинство | |
| Mindesthaltbarkeitsdatum {n} <MHD> | дата {ж} на изтичане срок на годност | |
| Suppenkasper {m} [ugs.] | дете {ср}, което не обича супа [по герой от детска книжка] | |
| админ. проф. Standesbeamter {m} | длъжностно лице {ср} по гражданското състояние | |
| админ. проф. Standesbeamtin {f} | длъжностно лице {ср} по гражданското състояние [за жена] | |
| Atomwaffensperrvertrag {m} | договор {м} за неразпространение на ядрени оръжия <ДНЯО> | |
| Nichtverbreitungsvertrag {m} <NVV> | договор {м} за неразпространение на ядрени оръжия <ДНЯО> | |
| техн. Abbrand {m} [Kerntechnik] | дълбочина {ж} на изгаряне на ядрено гориво | |
| Unverified Langhantel | дълга щанга за вдигане на тежести | |
| Pauschalreise {f} | екскурзия {ж} с предварително платена цена за услугите | |
| техн. Schutzgasschweißen {n} | заваряване {ср} в защитна газова среда | |
| право Fachkräfteeinwanderungsgesetz {n} [BRD] | закон {м} за имиграцията на специалисти | |
| стр. Unverified Klinker | зидария от тухли единички, (изпечени на много висока температура) | |
| игри Unverified Hüpfspiel | игра на дама с подскачане | |
| спорт Mittelfeldspieler {m} | играч {м} в средата на терена | |
| Heiratsschwindler {m} | измамник {м} обещаващ/сключващ брак,за да се облагодетелства | |
| автомоб. Fahrwerksvermessung {f} | измерване {ср} на геометрията на ходовата част [на автомобил] | |
| автомоб. Fahrtrichtungsanzeiger {m} [Blinker] | индикатор {м} за посоката на движението [мигач] | |
