в отговор на това in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch

Eintragen in ...

English - Bulgarian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ю | Я

Wörterbuch Deutsch ← Bulgarisch: в отговор [вследствие] на това

Übersetzung 1 - 50 von 2469 >>

	Deutsch	Bulgarisch
	daraufhin `{adv}`	в отговор `[вследствие]` на това
Teilweise Übereinstimmung
	Zuschrift `{f}`	писмо `{ср}` (в отговор на обява, на предаване)
	einschließlich `{prep}` `[+Gen.]`	в това число <в т. ч.>
	inklusive `{prep}` `[+Dat.]`	в това число <в т. ч.>
	während dieser Zeit `{adv}`	в това време
	insoweit `{adv}`	в това отношение
	je nachdem `{konj}`	в зависимост от това
	demgegenüber `{adv}`	в сравнение с това
	Ich bin davon überzeugt, dass ...	Убеден съм в това, че ...
	darauf `{adv}` `[räumlich]`	на това `[върху` `това]`
	drauf `{adv}` `[ugs.]` `[darauf]`	на това `[върху` `това]`
	daraufhin `{adv}`	по отношение на това
	dazu	по отношение на това
	гастр. (Das) geht aufs Haus.	Това е за сметка на заведението.
	идиом. Davon geht die Welt nicht unter!	Това не е краят на света!
	zum Andenken an	в памет на
	im Beisein von `[+Dat.]` `[häufiger:` `im` `Beisein` `+Gen.]`	в присъствие на ...
	im Umfang von	в размер на
	im Sinne von <i.S.v.>	в смисъл на
	im Verlauf `{prep}` `[+Gen.]`	в хода на
	im Zuge `{prep}` `[+Gen.]`	в хода на
	im Rahmen von etw.	в рамките на нщ.
	Unverified aufspringen `{verb}`	скачам в/на нщ.
	letzten Endes	в края на краищата
	letztendlich `{adv}`	в края на краищата
	letztendlich `{adj}`	в края на краищата
	schließlich `{adv}` `[letztendlich]`	в края на краищата
	ordnungsgemäß `{adv}`	в реда на нещата
	infolgedessen `{adv}`	в резултат на което
	infolgedessen `{adv}`	в следствие на което
	für den Bedarfsfall `{adv}`	в случай на нужда
	im Bedarfsfall `{adv}`	в случай на нужда
	in Gedenken an jdn./etw.	в памет на нкг./нщ.
	innerhalb `{prep}` `[+Gen.]`	в продължение на `[за` `време]`
	innerhalb `{prep}` `[+Gen.]`	в течение на `[за` `време]`
	zum Nachteil von jdm./etw.	в ущърб на нкг./ нщ.
	идиом. über etw.^Akk. Bescheid wissen `{verb}`	в течение съм на нщ.
	идиом. über etw.^Akk. informiert sein `{verb}`	в течение съм на нщ.
	идиом. über etw. im Bilde sein `{verb}`	в течение съм на нщ.
	jdm. in die Karten schauen `{verb}`	гледам на нкг. в картите
	jdm. in Erinnerung bleiben `{verb}`	оставам в спомените на нкг.
	jdm. ins Gesicht spucken `{verb}`	плюя в лицето на нкг.
	право (als Zeuge) für jdn. aussagen `{verb}`	свидетелствам в полза на нкг.
	einen Monat lang `{adv}`	(в продължение на) един месец
	im wahrsten Sinne des Wortes `{adv}`	в буквалния смисъл на думата
	мед. gehirntot `{adj}`	в състояние на мозъчна смърт
	Unverified binnen `{verb}`	в рамките на (определен срок)
	in Höhe von <i.H.v.>	в размер на `[за` `парична` `сума]`
	im weiteren Verlauf des Buches	по-нататък в хода на книгата
	fällig `{adj}` `[zu` `einem` `bestimmten` `Zeitpunkt` `erforderlich,` `bezahlt` `zu` `werden]`	подлежащ на плащане в определен срок

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=%D0%B2+%D0%BE%D1%82%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80+%5B%D0%B2%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B5%5D+%D0%BD%D0%B0+%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten