във всяко едно отношение in other languages:

Deutsch - Bulgarisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ю | Я

Dictionary German ← Bulgarian: във всяко едно отношение

Translation 1 - 75 of 75

	German	Bulgarian
	in jeglicher Beziehung `{adv}`	във всяко едно отношение
Partial Matches
	посл. Andere Länder, andere Sitten!	Във всяко село и закон.
	Ein-Kind-Politik `{f}` `[China]`	политика `{ж}` "едно семейство - едно дете" `[Китай]`
	jedes `{adj}` `{pron}`	всяко
	jederzeit `{adv}`	по всяко време
	in jedem Fall `{adv}`	при всяко положение
	Beziehung `{f}`	отношение `{ср}`
	eine Meinung äußern `{verb}`	вземам отношение
	посл. Auf Regen folgt Sonnenschein.	Всяко зло за добро.
	посл. Aller Anfang ist schwer.	Всяко начало е трудно.
	Haltung `{f}` `[Einstellung]`	отношение `{ср}` `[нагласа]`
	Stellung nehmen `{verb}`	вземам отношение `[несв.]`
	insoweit `{adv}`	в това отношение
	bezogen auf^Akk.	по отношение на
	in puncto	по отношение на
	идиом. alles zu seiner Zeit	всяко нещо с времето си
	Bezug `{m}` `[Zusammenhang]`	отношение `{ср}` `[взаимна` `връзка]`
	daraufhin `{adv}`	по отношение на това
	dazu	по отношение на това
	eins	едно
	gleichviel `{adv}` `[egal]`	все едно
	Egal!	Все едно!
	damals `{adv}`	едно време
	einstmals `{adv}` `[geh.]` `[früher]`	едно време
	als ob `{conj}`	все едно че
	einundzwanzig	двадесет и едно
	einundzwanzig	двайсет и едно
	лит. Es war einmal ...	Имало едно време ...
	einen zwitschern `[ugs.]` `{verb}`	пийвам едно (питие)
	in `{prep}`	във
	es ist wurscht `[ugs.]` `[österr.]`	все едно e `[разг.]`
	Es ist mir egal.	Все едно ми е.
	nur unter einer Bedingung	само при едно условие
	auf die Toilette gehen `{verb}`	отивам на едно място `[разг.]`
	die Toilette aufsuchen `[geh.]` `{verb}`	отивам на едно място `[разг.]`
	verharren `{v}` `[in` `einer` `Bewegung` `innehaltend]`	задържам се в едно положение
	jedenfalls `{adv}`	във всеки случай
	überallhin `{adv}`	във всички посоки
	auf alle Fälle	във всички случаи
	auf jeden Fall `{adv}`	във всички случаи
	in jedem Fall `{adv}`	във всички случаи
	jedenfalls `{adv}`	във всички случаи
	Ich wohne in ...	Живея в / във ...
	zeitlich begrenzt `{adj}`	ограничен във времето
	in Wasser lösen `{verb}`	разтварям във вода
	Ferien machen `{verb}`	съм във ваканция
	пол. Machtvakuum `{n}`	вакуум `{м}` във властта
	ж.п. проф. Zugschaffner `{m}` `[veraltend]`	кондуктор `{м}` във влак
	Sinnesänderung `{f}`	промяна `{ж}` във възгледите
	Sinneswandel `{m}`	промяна `{ж}` във възгледите
	Unverified Zeitreise `{f}`	пътуване `{ср}` във времето
	Höhenunterschied `{m}`	разлика `{ж}` във височината
	Zeitungsmeldung `{f}`	съобщение `{ср}` във вестник
	diesbezüglich `{adv}`	във връзка с това
	pulverförmig `{adj}`	във формата на прах
	eine Anzeige in die Zeitung einsetzen	поставям обява във вестника
	военно degradieren `{verb}`	понижавам във военен чин
	ein Netz ins Wasser werfen `{verb}`	хвърлям мрежа във водата
	Aggregat `{n}`	съединяване `[натрупване]` на части в едно цяло
	филм F Spiel mir das Lied vom Tod `[Sergio` `Leone]`	Имало едно време на Запад `[Серджо` `Леоне]`
	идиом. mal wohin gehen `[ugs.]` `[auf` `die` `Toilette` `gehen]` `{verb}`	отивам на едно място `[разг.]` `[отивам` `на` `тоалетна]`
	zum Nachteil von jdm./etw.	във вреда на нкг./нщ.
	информ. Unverified etw. in einer Datei ablegen	слагам нщ. във файл `{м}`
	überall die Hände im Spiel haben `{verb}`	бъркам се във всичко `[разг.]`
	военно Degradierung `{f}`	понижаване `{ср}` във военен чин
	Fachrichtung `{f}`	специалност `{ж}` (във висше училище)
	Unverified staffeln `{verb}`	подреждам във вид на пирамида
	so ein Ding `[Dingens,` `Dingsda]`	едно (такова) нещо `[което` `не` `знаем` `как` `се` `казва]`
	гастр. Lebkuchenherz `{n}`	меденка `{ж}` във форма на сърце
	проф. Studienrat `{m}`	старши учител в гимназия (във ФРГ)
	besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach	Едно "вземи" е по-добре, отколкото две "ще ти дам".
	Wirtschaftsteil `{m}`	страници `{мн}` за икономически въпроси (във вестник)
	Todesanzeige `{f}`	съобщение `{ср}` във вестник за нечия смърт
	Mitspracherecht `{n}`	право `{ср}` да участвам във вземане на решение
	пол. Landtagswahl `{f}`	парламентарни избори `{мн}` във федерална провинция `[в` `Германия` `и` `Австрия]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://bgde.dict.cc/?s=%D0%B2%D1%8A%D0%B2+%D0%B2%D1%81%D1%8F%D0%BA%D0%BE+%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE+%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren във всяко едно отношение/BGDE

Add a translation to the German-Bulgarian dictionary

Do you know Bulgarian-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Bulgarian dictionary (Немско-български речник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers