|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: във всички случаи
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

във всички случаи in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: във всички случаи

Übersetzung 1 - 65 von 65

DeutschBulgarisch
auf alle Fälleвъв всички случаи
auf jeden Fall {adv}във всички случаи
in jedem Fall {adv}във всички случаи
jedenfalls {adv}във всички случаи
Teilweise Übereinstimmung
auf alle Fälleпри всички случаи
auf jeden Fall {adv}при всички случаи
in jedem Fall {adv}при всички случаи
jedenfalls {adv}при всички случаи
überallhin {adv}във всички посоки
meistens {adv}в повечето случаи
Notruf {m} [Nummer]телефон {м} за спешни случаи
Notruf {m} [Nummer]телефонен номер {м} за спешни случаи
alle {adj}всички
gesamt {adj}всички
sämtlich {adj}всички
allerseits {adv}на всички
in {prep}във
идиом. durch die Bank {adv}всички без изключение
allerseits {adv}от всички страни
überallher {adv}от всички страни
so oder soпри всички положения
sowieso {adv}при всички положения
alle Anstrengungen unternehmen {verb}полагам всички усилия
alle Hindernisse überwinden {verb}преодолявам всички препятствия
der ganze Kram [ugs.]всички тия неща [разг.]
nach Strich und Faden {adv} [ugs.] [Idiom]по всички правила [идиом.]
es allen recht machen {verb}угаждам на всички [несв.]
vor aller Augen {adv}пред очите на всички
alle Erwartungen um ein Vielfaches übertreffen {verb}надминавам всички очаквания многократно
jedenfalls {adv}във всеки случай
Ich wohne in ...Живея в / във ...
zeitlich begrenzt {adj}ограничен във времето
in Wasser lösen {verb}разтварям във вода
Ferien machen {verb}съм във ваканция
etw. ist gegen sämtliche Regelnнщ. е против всички правила
автомоб. Allradantrieb {m}задвижване {ср} на всички колела
посл. Alle Wege führen nach Rom.Всички пътища водят към Рим.
ист. право соц. Vor dem Gesetz sind alle gleich.Пред закона всички са равни.
ист. право цитат Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich. [Grundgesetz BRD, Artikel 3]Всички лица са равни пред закона.
пол. Machtvakuum {n}вакуум {м} във властта
ж.п. проф. Unverified Zugschaffner {m}кондуктор {м} във влак
Sinnesänderung {f}промяна {ж} във възгледите
Sinneswandel {m}промяна {ж} във възгледите
Höhenunterschied {m}разлика {ж} във височината
Zeitungsmeldung {f}съобщение {ср} във вестник
diesbezüglich {adv}във връзка с това
in jeglicher Beziehung {adv}във всяко едно отношение
pulverförmig {adj}във формата на прах
eine Anzeige in die Zeitung einsetzenпоставям обява във вестника
военно degradieren {verb}понижавам във военен чин
ein Netz ins Wasser werfen {verb}хвърлям мрежа във водата
zum Nachteil von jdm./etw.във вреда на нкг./нщ.
информ. etw. in einer Datei ablegenслагам нщ. във файл {м}
überall die Hände im Spiel haben {verb}бъркам се във всичко [разг.]
военно Degradierung {f}понижаване {ср} във военен чин
Fachrichtung {f}специалност {ж} (във висше училище)
посл. Andere Länder, andere Sitten!Във всяко село и закон.
Unverified staffeln {verb}подреждам във вид на пирамида
идиом. jdn. nach Strich und Faden betrügen {verb}прекарвам [мамя] нкг. (по всички правила на изкуството)
гастр. Lebkuchenherz {n}меденка {ж} във форма на сърце
проф. Studienrat {m}старши учител в гимназия (във ФРГ)
Wirtschaftsteil {m}страници {мн} за икономически въпроси (във вестник)
Todesanzeige {f}съобщение {ср} във вестник за нечия смърт
Mitspracherecht {n}право {ср} да участвам във вземане на решение
пол. Landtagswahl {f}парламентарни избори {мн} във федерална провинция  Германия и Австрия]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=%D0%B2%D1%8A%D0%B2+%D0%B2%D1%81%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B8+%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B8
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung