|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: воплотить в жизнь
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

воплотить в жизнь in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: воплотить в жизнь

Übersetzung 351 - 400 von 433  <<  >>

DeutschBulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
sich in etw. {verb}Dat. versuchenпробвам се в нщ.
Vorwurf gegen jdn. erheben {verb}упреквам нкг. в/за нщ.
идиом. in die Tinte geraten [ugs.]попадам в безизходно положение
идиом. auf der Schnauze liegen {verb} [ugs.]лежа болен в леглото
im Team arbeiten können {verb}мога да работя в екип
идиом. mit der Zeit gehen {verb}вървя в крак с времето
in der guten alten Zeit {adv}в доброто старо време
Missstände in der Verwaltung abschaffen {verb}отстранявам неуредици в администрацията
verharren {v} [in einer Bewegung innehaltend]задържам се в едно положение
etw. rammen {verb} [Auto]врязвам се в нщ. [несв.] [кола] [кораб]
etw. verschlimmbessern {verb}развалям нщ. в старанието си да го подобря
jdm. etw. einbläuen {verb} [ugs.]набивам нкм. нщ. в главата [разг.]
Auffahrt {f} [Zufahrtstraße zur Autobahn]път {м} (включващ се в магистрала )
Geisterfahrer {m}шофьор {м}, движещ се в насрещното платно на аутобан
Häscher {m} [veraltet]участник {м} в хайка [за преследване на някого]
Wohngemeinschaft {f} <WG>група {ж} лица, живеещи заедно в общо домакинство
etw. vor jdm. verbergen {verb}държа нщ. от нкг. в тайна
право jdn. wegen etw. {verb} [Gen./Dat.] anklagenобвинявам нкг. в нщ.
Trauer tragen {verb}облечен съм в черно [в знак на траур]
an jdm./etw. zweifelnсъмнявам се в нкг./нщ. [несв.]
Bist du irre? [ugs.]Ти в ред ли си? [разг.]
in Gedenken an jdn./etw.в памет на нкг./нщ.
ЕС In Vielfalt geeint [Europamotto]Единни в многообразието [Мото на ЕС]
zum Nachteil von jdm./etw.в ущърб на нкг./ нщ.
sichAkk. in jdn. vernarren {verb}влюбвам се в нкг. [несв.]
идиом. über etw.Akk. Bescheid wissen {verb}в течение съм на нщ.
идиом. über etw.Akk. informiert sein {verb}в течение съм на нщ.
идиом. Ich bin ganz Ohr! [ugs.]Цял съм в слух. [разг.]
идиом. in der Tinte sitzen [ugs.]намирам се в безизходно положение
in Reih und Glied [auch mil.]в строй  воен.]
идиом. Wasser auf jds. Mühle liefernналивам вода в нечия мелница
право (als Zeuge) für jdn. aussagen {verb}свидетелствам в полза на нкг.
im Einklang mit etw. sein {verb}в унисон съм с нщ.
jdm. in die Karten schauen {verb}гледам на нкг. в картите
идиом. über etw. im Bilde sein {verb}в течение съм на нщ.
etw. liegt in Schutt und Ascheнщ. е в развалини
Ich bin davon überzeugt, dass ...Убеден съм в това, че ...
im wahrsten Sinne des Wortes {adv}в буквалния смисъл на думата
sich in fremde Angelegenheiten mischen {verb}меся се в чужди работи
sich in fremde Sachen mischen {verb}меся се в чужди работи
jdn. benachteiligen {verb}поставям нкг. в неизгодно положение [в полза на другиго]
образ. Austauschschüler {m}ученик {м}, който учи в друга страна на разменни начала
Unverified Schrebergarten {m}овощна и зеленчукова градина {ж} малка постройка) в предградие
Schwellenland {n}страна {ж} в преход [доближаваща се до развитите индустриални държави]
(auf etw.Akk.) zurückgreifen {verb}връщам се назад в миналото (към нщ.)
im Beisein von [+Dat.] [häufiger: im Beisein +Gen.]в присъствие на ...
идиом. jdm. die Schnauze polieren {verb} [ugs.] [derb]удрям нкг. грубо в лицето
jdm. in den Arsch treten {verb} [vulg.]удрям някого в задника [вулг.]
auf diesem Gebiet sehr erfahrenс голям опит в тази област
im weiteren Verlauf des Buchesпо-нататък в хода на книгата
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C+%D0%B2+%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8C
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung