|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: воплотить в жизнь
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

воплотить в жизнь in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: воплотить в жизнь

Übersetzung 301 - 350 von 433  <<  >>

DeutschBulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
sich einlassen {verb} [Gespräch, Abenteuer]впускам се в нщ.
мед. Unverified diffuse Leberveränderungen {pl}разсеяни промени {мн} в черния дроб
мед. Unverified umschriebene Leberveränderungen {pl}локализирани промени {мн} в черния дроб
einen Monat lang {adv}(в продължение на) един месец
im Einklang mit etw.в съответствие с нщ.
im Rahmen von etw.в рамките на нщ.
ист. jdn. zum Ritter schlagenпосвещавам нкг в рицар
etw. in Gang setzen {verb}пускам нщ. в движение
gut drauf sein {verb} [ugs.]в добро натроение съм
jdn. beim Lügen erwischen {verb}хващам нкг. в лъжа
schlecht drauf sein {verb} [ugs.]в лошо настроение съм
sich auf etw. einlassen {verb}вземам участие в нщ.
sich in etw. vertiefen {verb}задълбочавам се в нщ
Skype-Kontakte haben {verb}имам контакти по/ в Скайп
идиом. auf den letzten Drücker [ugs.]в последния момент
Hass gärt in ihr.Омраза кипи в нея.
Ich bin völlig ahnungslos.Тъна в блажено неведение.
Unverified in seiner Eigenschaft alsв качеството си като
идиом. Öl ins Feuer gießenналивам масло в огъня
Fotos ins Internet stellen {verb}слагам снимки в интернет
in der Nase bohren {verb}бъркам си в носа
in die Bredouille kommen {verb} [ugs.]изпадам в затруднение
sich einer Sache vergewissern {verb}уверявам се в нщ
sich in Widersprüche verwickeln {verb}оплитам се в противоречия
sich von etw überzeugen {verb}убеждавам се в нщ
von/vor Schmutz starren {verb}потънал съм в мръсотия
право Lücke {f} in der Gesetzgebungвратичка {ж} в законодателството
jdn. etw. {verb}Gen. zeihen [geh.]обвинявам нкг. в нщ.
Einblick {m} [Sicht in etw. hinein]поглед {м} в нщ.
техн. Unverified Spüler {m}бутон {м} [копче, лост] за казанче в тоалетната
Wühltisch {m} [ugs.]маса {ж} (в магазин) с преоценени стоки
Zuschrift {f}писмо {ср} (в отговор на обява, на предаване)
Аudimax {n} [Auditorium maximum]най-голямата аула {ж} в университет
Unverified auf jdm./etw. absehen {verb}целя се в нкг./нщ.
auf jdn./etw. starren {verb}втренчвам се в нкг./ нщ.
auf jdn./etw. zielen {verb}целя се в нкг./нщ.
über etw.Akk. stolpern {verb}спъвам се в нщ. [несв.]
Du spinnst wohl! [ugs.]Ти не си в ред!
идиом. etw. in Schuss haltenподдържам нщ. в добра форма
im Sinne von <i.S.v.>в смисъл на
im übertragenen Sinne <i. ü. S.>в преносен смисъл
in etw. geschickt seinловък [умел] съм в нщ
etw.Akk. in Papier wickeln {verb}завивам нщ. в хартия
etw. in Umlauf bringen {verb}пускам нщ. в обръщение [несв.]
etw. in Verkehr bringen {verb}пускам нщ. в обръщение [несв.]
in jdn. verknallt sein {verb} [ugs.]влюбен съм в нкг.
jdm. eine Liebeserklärung machen {verb}обяснявям се нкм. в любов
jdm. in Erinnerung bleiben {verb}оставам в спомените на нкг.
jdm. ins Gesicht spucken {verb}плюя в лицето на нкг.
Ordnung in etw.Akk. bringen {verb}въвеждам ред в нщ.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C+%D0%B2+%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8C
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung