борити се in anderen Sprachen:

Deutsch - Serbisch
English - Serbian
English - all languages

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: борити се

Übersetzung 1151 - 1200 von 1294 << >>

	Deutsch	Bulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
	verziehen `{verb}` `[in` `andere` `Wohnung,` `Stadt]`	премествам се `[в` `друго` `жилище,` `град]`
	(auf etw.^Akk.) zurückgreifen `{verb}`	връщам се назад в миналото (към нщ.)
	Unverified etw. `{verb}` `[Dativ]` geschuldet sein `[an` `etw.` `liegen]`	дължа се на нщ.
	etw. fallen lassen `{verb}` `[fig.]` `[etw.` `aufgeben]`	отказвам се от нщ. `[несв.]`
	etw. sausen lassen `{verb}` `[ugs.]` `[verzichten` `auf]`	отказвам се от нщ. `[св.]`
	etw.Akk. beziehen `{verb}` `[Wohnung,` `Haus]`	нанасям се `[в` `жилище,` `къща]` `[несв.]`
	sich^Akk. herauswinden `{verb}`	измъквам се `[несв.]` `[разг.]` `[прен.]` `[от` `нщ.` `неприятно]`
	sich `{verb}` `[über` `jdn.`/`etw.]` aufregen	ядосвам се `[на` `нкг`/`за` `нщ]`
	sich abzeichnen `{verb}` `[in` `seinen` `Umrissen` `erkennbar` `sein]`	описвам се `[очертавам` `се]`
	sich herausreden `{verb}`	измъквам се `[несв.]` `[прен.]` `[разг.]` `[от` `подозрение` `и` `др.]`
	sich hinziehen `{verb}` `[sich` `in` `die` `Länge` `ziehen]`	протяга се `[във` `времето]`
	sich jdm. anvertrauen `{verb}`	доверявам се нкм. `[споделявам` `тайна` `и` `т.н.]`
	sich schlängeln `{verb}` `[Straße,` `Fluss]`	вия се `[несв.]` `[извивам` `се]` `[път,` `река]`
	um jdn./etw. bangen `{verb}` `[geh.]`	страхувам се за нкг./нщ. `[несв.]`
	in sich `{verb}`^Akk. hineinstopfen `[ugs.]` `[Essen]`	натъпквам се `[разг.]` `[с` `храна]`
	sich `{verb}`^Akk. mit etw.^Dat. versehen	снабдявам се с нщ. `[несв.]`
	sich (über jdn./etw.) hermachen `{verb}`	захващам се (с нкг./нщ.) `[несв.]`
	sich auf jdn./etw. auswirken `{verb}`	отразявам се върху нкг./нщ. `[несв.]`
	sich in jdn. hineinversetzen `{verb}`	поставям се на място на нкг. `[несв.]`
	sich nach etw. `{verb}`^Dat. umtun `[ugs.]`	оглеждам се за нщ `[несв.]`
	sich nach jdm./etw. richten `{verb}`	съобразявам се с нкг./нщ. `[несв.]`
	sich über jdn./etw. neigen `{verb}`	навеждам се над нкг./нщ. `[несв.]`
	sich von jdm./etw. fernhalten `{verb}`	държа се настрана от нкг./ нщ.
	um jdn./etw.^Akk. besorgt sein `{verb}`	безпокоя се за нкг./нщ.
	Vertrauen zu jdm. haben `{verb}`	доверявам се нкм. `[проявявам` `доверие` `към` `някого]`
	von jdm./etw. enttäuscht sein `{verb}`	разочаровам се от нкг./нщ. `[несв.]`
	groß und schlank werden `{verb}` `[Pubertätsphänomen]`	източвам се `[ставам` `висок` `и` `слаб]`
	im Irrtum über jdn./etw. sein `{verb}`	заблуждавам се за нкг./нщ.
	in die Hose gehen `{verb}` `[ugs.]` `[Redewendund]` `[misslingen,` `schiefgehen]`	провалям се `[несв.]`
	jdm. in die Quere kommen `{verb}` `[ugs.]`	изпречвам се нкм. (на пътя)
	идиом. jdm. über den Weg laufen `{verb}` `[jdm.` `begegnen]`	засичам се с нкг.
	jdn. übers Internet kennen lernen `{verb}`	запознавам се с нкг. по интернет
	sich^Akk. am Treppengeländer festhalten `{verb}`	държа се за парапета на стълбите
	идиом. sich `{verb}`^Dat. die Kante geben `[ugs.]`	натрясквам се (до козирката) `[разг.]`
	sich als jmd./etw. ausgeben `{verb}`	представям се за нкг./нщ. `[несв.]`
	sich von jdm. überzeugen lassen `{verb}`	оставям се някой да ме убеди
	Das kommt dir nur so vor!	Само така ти се струва!
	das lässt sich nicht verhindern	това не може да се предотврати
	Das soll nicht wieder vorkommen!	Това да не се повтаря повече!
	идиом. Der Fisch stinkt vom Kopfe her.	Рибата се вмирисва откъм главата.
	посл. Durch Schaden wird man klug.	Човек се учи от грешките си.
	Ich komme mir überflüssig vor!	Струва ми се, че съм излишен!
	Ich treffe mich mit (meinen) Freunden.	Срещам се с (моите) приятели.
	Lass dir keine grauen Haare darüber wachsen!	Не се коси! `[идиом.]`
	unter Anlehnung an ein Vorbild	следвайки/ придържайки се към даден образец
	sich wie ein Lauffeuer ausbreiten `{verb}`	разпространявам се със светкавична бързина `[несв.]`
	sich wie ein Lauffeuer verbreiten `{verb}`	разпространявам се със светкавична бързина `[несв.]`
	überall die Hände im Spiel haben `{verb}`	бъркам се във всичко `[разг.]`
	etw. abschütteln `{verb}` `[auch` `fig.]`	отърсвам се от нщ. `[несв.]` `[също` `и` `прен.]`
	jdn. überfallen `{verb}` `[ugs.]` `[unangemeldet` `besuchen]`	изтърсвам се на нкг. `[разг.]` `[идвам` `неочаквано]`

Vorige Seite | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8+%D1%81%D0%B5
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten