Той студент ли е in anderen Sprachen:

English - Bulgarian

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: Той студент ли е

Übersetzung 151 - 173 von 173 <<

	Deutsch	Bulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. Das sind mir böhmische Dörfer! `[ugs.]`	Това ми е съвсем непонятно!
	Der Herr stehe uns bei!	Господ да ни е на помощ!
	идиом. nichts in der Birne haben `{verb}` `[ugs.]`	кратуната ми е празна `[разг.]`
	Das ist gar nicht so übel.	Това съвсем не е толкова зле.
	идиом. Das ist mir ein böhmisches Dorf! `[ugs.]`	Това ми е съвсем непонятно!
	идиом. Davon geht die Welt nicht unter!	Това не е краят на света!
	es gehört sich (etw. zu machen)	редно е (да се прави нщ.)
	посл. Seinem Schicksal kann man nicht entgehen.	Каквото е писано, това ще бъде.
	лит. F Rot ist mein Name `[Orhan` `Pamuk]`	Името ми е Червен `[Орхан` `Памук]`
	über Mittag geöffnet haben `{verb}`	отворен е по обед `[за` `магазин` `и` `др.` `п.]`
	Also, das nenn ich mal 'ne Überraschung! `[ugs.]`	Е това се казва изненада!
	Wie stehst du zu diesem Thema?	Какво ти е мнението за тази тема?
	jdn./etw. satt haben `{verb}` `[ugs.]`	до гуша ми е дошло от нкг./нщ. `[разг.]`
	etw. ist frei erfunden `[Person,` `Figur,` `Geschichte]`	нщ е само измислено `[образ,` `фигура,` `случка]`
	Er ist angewiesen, uns sofort zu verständigen.	Наредено му е веднага да ни уведоми.
	Das pfeifen die Spatzen von den/allen Dächern. `[ugs.]`	Това не е тайна за никого.
	etw. ist frei erfunden `[Person,` `Figur,` `Geschichte]`	нщ е (само) плод на фантазията `[образ,` `фигура,` `случка]`
	библ. посл. Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.	Духът е силен, но плътта е слаба.
	Schauen Sie bitte nach, ob das richtig übersetzt ist!	Моля вижте, дали това е преведено правилно!
	nach Christus <n. Chr.>	от новата ера <от н. е.>
	besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach	Едно "вземи" е по-добре, отколкото две "ще ти дам".
	идиом. Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteiltes Leid ist halbes Leid.	Споделената радост е двойна радост, споделената мъка е половин мъка.
	вело лит. филм Die Welt ist groß und Rettung lauert überall `[Autor:` `Ilija` `Trojanow;` `Regie:` `Stefan` `Komandarev]`	Светът е голям и спасение дебне отвсякъде `[автор:` `Илия` `Троянов;` `режисьор:` `Стефан` `Командарев]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=%D0%A2%D0%BE%D0%B9+%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82+%D0%BB%D0%B8+%D0%B5
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten