Това изобщо не ми се връзва с плановете in other languages:

Deutsch - Bulgarisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ю | Я

Dictionary German ← Bulgarian: Това изобщо не ми се връзва с плановете

Translation 1 - 50 of 1954 >>

	German	Bulgarian
	Das passt mir gar nicht in den Kram. `[ugs.]`	Това изобщо не ми се връзва с плановете. `[разг.]`
Partial Matches
	Du hast mir (gar) nichts zu sagen!	Ти (изобщо) не можеш да ми заповядваш!
	Das reizt mich nicht.	Това не ми е интересно.
	Sei mir nicht böse.	Не ми се сърди.
	davon stirbt man nicht	от това не се мре
	Das soll nicht wieder vorkommen!	Това да не се повтаря повече!
	das lässt sich nicht verhindern	това не може да се предотврати
	Unverified Rollstuhlfahrer `{m}`	човек `{м},` който се придвижва само с количка за хора, които не могат да вървят
	Ich hab' gar nicht geschlafen.	Изобщо не съм спал(а).
	идиом. Das hat mir gerade noch gefehlt!	Само това ми липсваше!
	идиом. Das ist mir ein böhmisches Dorf! `[ugs.]`	Това ми е съвсем непонятно!
	идиом. Das sind mir böhmische Dörfer! `[ugs.]`	Това ми е съвсем непонятно!
	идиом. Ist mir (doch) egal. `[ugs.]`	Не ми дреме. `[разг.]`
	идиом. Ist mir (doch) egal. `[ugs.]`	Не ми пука. `[разг.]`
	идиом. ein dickes Fell haben `[ugs.]` `{verb}`	не ми пука `[разг.]`
	Es ist mir scheißegal! `[ugs.]` `[vulg.]`	Хич не ми пука!
	Das gibt mir wieder neuen Aufschwung.	Това ще ми даде нови сили.
	идиом. Ich pfeif' drauf! `[ugs.]`	(Хич) не ми дреме! `[разг.]`
	идиом. Ich scheiß drauf `[vulg.]`	(Хич) не ми дреме! `[разг.]`
	идиом. Ich pfeif' drauf! `[ugs.]`	(Хич) не ми пука! `[разг.]`
	идиом. Ich scheiß drauf `[vulg.]`	(Хич) не ми пука! `[разг.]`
	Ist mir (doch) piepegal. `[ugs.]`	(Хич) не ми пука. `[разг.]`
	jd./etw. lässt mich kalt.	някой/нщ. не ми прави впечатление
	Das geht mich nichts an.	Това не ме засяга.
	Das hat nichts zu sagen.	Това не означава нищо.
	Erzähl mir keine Märchen! `[ugs.]` `[fig.]`	Не ми разправяй приказки! `[прен.]` `[не` `ме` `залъгвай]`
	идиом. Davon geht die Welt nicht unter!	Това не е краят на света!
	Das pfeifen die Spatzen von den/allen Dächern. `[ugs.]`	Това не е тайна за никого.
	Das ist gar nicht so übel.	Това съвсем не е толкова зле.
	hiermit `{adv}`	с това
	Unverified Danach kräht kein Hahn. `{idiom}`	Никой не го е грижа за това,
	Davon kann nicht die Rede sein!	И дума не може да става за това!
	demgegenüber `{adv}`	в сравнение с това
	diesbezüglich `{adv}`	във връзка с това
	Ich habe nichts damit zu tun.	Нямам нищо общо с това.
	цитат Was dich nicht umbringt, macht dich (nur) stärker. `[Friedrich` `Nietzsche]`	Това, което не те убива, те прави по-силен. `[Фридрих` `Ницше]`
	vorkommen `[auf` `jdn.` `in` `einer` `Weise` `wirken]` `{verb}`	вижда ми се
	vorkommen `[auf` `jdn.` `in` `einer` `Weise` `wirken]` `{verb}`	струва ми се
	идиом. nicht alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]`	не съм с всичкия си
	Mit mir ist nicht zu spaßen!	С мен шега не бива!
	schläfrig werden `{verb}`	доспива ми се `[несв.]`
	Mir ist schwindelig.	Вие ми се свят.
	ganz müde sein	много ми се спи
	Sie kommen mir bekannt vor!	Струвате ми се познат!
	Meine Geduld ist erschöpft.	Търпнието ми се изчерпа.
	Unverified herausrutschen `[ugs.]` `{verb}`	изплъзва ми се (дума)
	spinnen `[ugs.]` `{verb}`	не съм с всичкия си `[разг.]`
	anmuten `[geh.]` `{verb}`	струва ми се `[несв.]` `[изглежда]`
	Darf ich mich vorstellen?	Позволете ми да се представя!
	müssen `[ugs.]` `[auf` `die` `Toilette` `müssen]` `{verb}`	ходи ми се на тоалетна

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://bgde.dict.cc/?s=%D0%A2%D0%BE%D0%B2%D0%B0+%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%BE+%D0%BD%D0%B5+%D0%BC%D0%B8+%D1%81%D0%B5+%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%B2%D0%B0+%D1%81+%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec

Add a translation to the German-Bulgarian dictionary

Do you know Bulgarian-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Bulgarian dictionary (Немско-български речник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers