Не съм от тук in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
English - Bulgarian
English - all languages

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ю | Я

Wörterbuch Deutsch ← Bulgarisch: Не съм от тук

Übersetzung 1 - 50 von 762 >>

	Deutsch	Bulgarisch
	Ich bin fremd hier.	Не съм от тук.
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified für jdn nicht zu gebrauchen sein `{adj}`	не съм от полза за някого
	Da stimmt etwas nicht.	Тук нещо не е наред.
	идиом. nicht auf den Kopf gefallen sein `{verb}` `[ugs.]`	не съм глупав
	идиом. durch den Wind sein `{verb}` `[ugs.]`	не съм концентриран
	nicht auf den Kopf gefallen sein `{verb}` `[ugs.]`	не съм загубен `[разг.]`
	идиом. nicht alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]`	не съм в ред
	nicht bei der Sache sein `{verb}`	не съм съсредоточен `[не` `внимавам]`
	Ich hab' gar nicht geschlafen.	Изобщо не съм спал(а).
	идиом. nicht auf den Mund gefallen sein `[ugs.]`	не съм вързан в устата
	идиом. nicht alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]`	не съм с всичкия си
	noch lange nicht zum alten Eisen gehören `[ugs.]`	още не съм за изхвърляне
	Ich bin doch nicht bescheuert! `[ugs.]`	Аз да не съм луд! `[разг.]`
	nicht jedermanns Sache sein `{verb}`	не съм по вкуса на всекиго
	spinnen `{verb}` `[ugs.]`	не съм с всичкия си `[разг.]`
	abgeneigt sein, etw. zu tun `{verb}`	не съм склонен да направя нщ.
	Ich komme aus ...	Аз съм от ...
	mit etw. zufrieden sein `{verb}`	доволен съм от нщ.
	von etw. `{verb}`^Dat. genervt sein	нервиран съм от нщ.
	mit etw. einhergehen `{verb}` `[gleichzeitig` `mit` `etw.` `auftreten]`	съпътстван съм от нщ.
	aus etw. bestehen `{verb}`	съставен съм от нщ.
	Ich bin aus Österreich.	Аз съм от Австрия.
	идиом. auf hundertachtzig sein `[ugs.]`	бесен съм (от яд)
	von etw. überzeugt sein	убеден съм от нщ
	jeglicher Grundlage entbehren	лишен съм от всякакво основание
	davon stirbt man nicht	от това не се мре
	Unverified sich (Dat) nichts entgehen lassen `{verb}`	не се лишавам от нищо
	идиом. Lebst du hinter dem Mond?	Да не си паднал от Марс?
	Unverified sich nicht vom Fleck rühren `{verb}` `[Redewendung]`	не се мърдам от мястото си `[св.]`
	da `{adv}`	тук
	hier `{adv}`	тук
	hierher `{adv}`	тук `[за` `движение]`
	Wissen Sie hier Bescheid?	Ориентирате ли се тук?
	nach Christus <n. Chr.>	от новата ера <от н. е.>
	nein `{adv}`	не
	nicht `{adv}`	не
	Nee! `[ugs.]`	Не!
	ich bin	аз съм
	fix und fertig sein `[ugs.]` `[bereit]`	готов съм
	Mir geht es gut.	Добре съм.
	baff sein `{adj}`	изумен съм
	einen Kater haben `[ugs.]`	махмурлия съм
	geneigt sein	склонен съм
	Ich bin einverstanden.	Съгласен съм.
	Ich bin fremd hier.	Чужденец съм.
	Unverified hinauswollen `{verb}`	амбициозен съм
	in Erwartung sein `{verb}` `[geh.]`	бременна съм
	schwanger sein `{verb}`	бременна съм
	ein großes Herz haben `{verb}`	великодушен съм
	schuld sein `{verb}`	виновен съм

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=%D0%9D%D0%B5+%D1%81%D1%8A%D0%BC+%D0%BE%D1%82+%D1%82%D1%83%D0%BA
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten