|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Колко е часът
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Колко е часът in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
English - Bulgarian
English - all languages

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Колко е часът

Übersetzung 101 - 139 von 139  <<

DeutschBulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
preiswert {adj}който е на изгодна цена
Wo ist die nächste Apotheke?Къде е най-близката аптека?
посл. Wer schweigt, bejaht.Мълчанието е знак на съгласие.
irgendjemand {pron}някой, който и да е
посл. Durch Schaden wird man klug.Опитът е най-добрият учител.
Unverified Dein Hosenstall ist offen. {adv}Отворен ти е дюкяна. (панталони)
mir ist schwer zumuteтежко ми е на душата
идиом. Das ist mir ein böhmisches Dorf! [ugs.]Това ми е съвсем непонятно!
идиом. Das sind mir böhmische Dörfer! [ugs.]Това ми е съвсем непонятно!
Das reizt mich nicht.Това не ми е интересно.
Das ist mein Bier! [ugs.]Това си е моя работа!
Ist diese Übersetzung richtig?Този превод правилен ли е?
Da stimmt etwas nicht.Тук нещо не е наред.
идиом. Irren ist menschlich.Човешко е да се греши.
vor Christus <v. Chr.>преди новата ера <пр. н. е.>
Der Herr stehe uns bei!Господ да ни е на помощ!
посл. Seinem Schicksal kann man nicht entgehen.Каквото е писано, това ще бъде.
sofern nicht anders angegebenосвен ако не е указано другояче
es gehört sich (etw. zu machen)редно е (да се прави нщ.)
гастр. (Das) geht aufs Haus.Това е за сметка на заведението.
идиом. Davon geht die Welt nicht unter!Това не е краят на света!
Das pfeifen die Spatzen von den/allen Dächern. [ugs.]Това не е тайна за никого.
Das ist gar nicht so übel.Това съвсем не е толкова зле.
трансп. трафик Falschfahrer {m}водач {м}, който е сгрешил посоката
лит. F Rot ist mein Name [Orhan Pamuk]Името ми е Червен [Орхан Памук]
etw. ist frei erfunden [Person, Figur, Geschichte]нщ е само измислено [образ, фигура, случка]
библ. посл. Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.Духът е силен, но плътта е слаба.
Wie stehst du zu diesem Thema?Какво ти е мнението за тази тема?
Schauen Sie bitte nach, ob das richtig übersetzt ist!Моля вижте, дали това е преведено правилно!
Er ist angewiesen, uns sofort zu verständigen.Наредено му е веднага да ни уведоми.
Unverified Danach kräht kein Hahn. {idiom}Никой не го е грижа за това,
идиом. wennschon, dennschon [ugs.]Като ще е гарга, да е рошава. [разг.]
über Mittag geöffnet haben {verb}отворен е по обед [за магазин и др. п.]
etw. ist frei erfunden [Person, Figur, Geschichte]нщ е (само) плод на фантазията [образ, фигура, случка]
jdn./etw. satt haben {verb} [ugs.]до гуша ми е дошло от нкг./нщ. [разг.]
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem DachЕдно "вземи" е по-добре, отколкото две "ще ти дам".
вело лит. филм Die Welt ist groß und Rettung lauert überall [Autor: Ilija Trojanow; Regie: Stefan Komandarev]Светът е голям и спасение дебне отвсякъде [автор: Илия Троянов; режисьор: Стефан Командарев]
идиом. Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteiltes Leid ist halbes Leid.Споделената радост е двойна радост, споделената мъка е половин мъка.
nach Christus <n. Chr.>от новата ера <от н. е.>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE+%D0%B5+%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%8A%D1%82
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung