|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Изхвърли работата от главата си
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Изхвърли работата от главата си in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Изхвърли работата от главата си

Übersetzung 151 - 200 von 703  <<  >>

DeutschBulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
rücklings liegen {verb}лежа на гърба си
eine ruhige Kugel schieben {verb} [ugs.]не си давам зор
Haare offen tragen {verb}нося си косата пусната
hinterlassen {verb}оставям след себе си
zurücklassen {verb}оставям след себе си
sich {verb}Dat. die Haare kurz schneiden lassenподстригвам си косата късо
идиом. die Katze aus dem Sack lassen {verb}показвам истинските си намерения
auf seine Ersparnisse zurückgreifen {verb}прибягвам до спестяванията си
an sich {verb}Dat. arbeitenработя върху себе си
Unverified sich verschätzen {verb}сгрешавам в преценката си
zu Hause hocken {verb}седя си у дома
süffeln {verb} [ugs.]пийвам си [особено за алкохол]
sichAkk. in etw.Akk. versteigen {verb}позволявам си нщ. [осмелявам се]
mit jdm. in die Kiste steigen {verb} [ugs.]лягам си с нкг. [разг.]
dableiben {verb}не си тръгвам [несв.] [оставам]
sich {verb} [durch etw.] den Weg bahnenпробивам си път [през нщ]
идиом. Du bist vielleicht goldig! [hum.]Ама че си сладък! [иронично]
идиом. jdm. ein Loch in den Bauch fragen [ugs.]досаждам нкм. с въпросите си
идиом. Es war alles für die Katz.Напразно си губих(ме) времето.
Unverified eine Sache an sichнщ. само по себе си
Bist du irre? [ugs.]Ти добре ли си? [разг.]
Bist du irre? [ugs.]Ти луд ли си? [разг.]
sich von jdm. verabschieden {verb}вземам си сбогом с нкг.
jdm. seine Zusage geben {verb}давам съгласието си на нкг.
sich {verb}Dat. etw.Akk. zur Gewohnheit machenизграждам си навик за нщ.
zu etw. Stellung nehmen {verb}изказвам мнението си за нщ.
jdm. sein Beileid bezeugen {verb}изказвам съболезнованията си на нкг.
идиом. jdm. sein Herz ausschütten {verb}изливам душата си пред нкг.
(sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen {verb} [Idiom]почивам на лаврите си [идиом.]
идиом. jdm. den Laufpass geben {verb}прекъсвам взаимоотношенията си с нкг.
идиом. eine Rechnung (mit jdm.) begleichen {verb}разчиствам си сметките нкг.)
идиом. alles zu seiner Zeitвсяко нещо с времето си
lebenslang {adv}до края на живота си
zeitlebens {adv}до края на живота си
Ich möchte [die Rechnung] bezahlen.Искам да си платя сметката.
идиом. kein Blatt vor den Mund nehmenказвам си мнението без цензура
идиом. nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]не съм с всичкия си
идиом. Kopf und Kragen riskierenподлагам съществуванието си на риск
den Lohn seiner Mühen empfangenполучавам възнаграждението за труда си
Du spinnst wohl! [ugs.]Ти не си в ред!
Das ist mein Bier! [ugs.]Това си е моя работа!
Kleidung secondhand kaufen {verb}купувам си дрехи втора употреба
in sein Verderben rennen {verb}нося се към гибелта си
sich {verb}Dat. etw.Akk. zur Aufgabe machenпоставям си нещо за задача
jdn. verarschen {verb} [vulg.]правя си майтап с нкг
sich mit der Hand durchs Haar fahren {verb}прекарвам пръсти през косата си
идиом. sichAkk. seinem Schicksal ergeben {verb}примирявам се със съдбата си
идиом. sich in sein Schicksal ergeben {verb}примирявам се със съдбата си
sich durchs Haar fahren {verb}прокарвам ръка през косата си
seinem Leben ein Ende bereiten {verb}слагам край на живота си
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=%D0%98%D0%B7%D1%85%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BB%D0%B8+%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0+%D0%BE%D1%82+%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0+%D1%81%D0%B8
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung