Живей си живота и не се бъркай в живота на другите in other languages:

Deutsch - Bulgarisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ю | Я

Dictionary German ← Bulgarian: Живей си живота и не се бъркай в живота на другите

Translation 1 - 50 of 4126 >>

	German	Bulgarian
	идиом. Leben und leben lassen.	Живей си живота и не се бъркай в живота на другите.
Partial Matches
	lebenslang `{adv}`	до края на живота си
	zeitlebens `{adv}`	до края на живота си
	seinem Leben ein Ende bereiten `{verb}`	слагам край на живота си
	идиом. seinem Leben ein Ende setzen `{verb}`	слагам край на живота си
	филм F Unverified Leben und sterben lassen	Живей, а другите да умрат
	Du spinnst wohl! `[ugs.]`	Ти не си в ред!
	Unverified Du hast einen Knall! `[ugs.]`	Не си в ред! Хлопа ти дъската! `[разг.]`
	um jds. Leben kämpfen `{verb}`	боря се за живота на нкг.
	Unverified sich nicht vom Fleck rühren `[Redewendung]` `{verb}`	не се мърдам от мястото си `[св.]`
	идиом. Ich traue meinen Ohren nicht. `[ugs.]`	Не вярвам на ушите си. `[разг.]`
	etw. ist nicht der Rede wert	не си заслужава да се говори за нщ.
	посл. Unverified Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul!	На харизан кон зъбите не се гледат.
	танц schunkeln `{verb}`	полюлявам се (в такта на музиката) `[несв.]`
	Geisterfahrer `{m}`	шофьор `{м},` движещ се в насрещното платно на аутобан
	Lebensgefährte `{m}`	спътник `{м}` в живота
	Lebensgefährtin `{f}`	спътница `{ж}` в живота
	Lebensziel `{n}`	цел `{ж}` в живота
	Unverified Spielverderber `{m}`	който разваля играта на другите
	schmarotzen `[ugs.]` `[pej.]` `{verb}`	живея на гърба на другите `[пей.]`
	идиом. nicht lange fackeln `{verb}`	не си поплювам
	идиом. jdm. das Leben sauer machen `{verb}`	вгорчавам живота на нкг.
	иконом. Lebenshaltungskosten `{pl}`	издръжка `{ж}` на живота
	Lebensdauer `{f}`	продължителност `{ж}` на живота
	Lebenserwartung `{f}`	продължителност `{ж}` на живота
	Sinn `{m}` des Lebens	смисъл `{м}` на живота
	eine ruhige Kugel schieben `[ugs.]` `{verb}`	не си давам зор
	Ich auch nicht!	И аз не!
	dableiben `{verb}`	не си тръгвам `[несв.]` `[оставам]`
	идиом. nicht alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]`	не съм с всичкия си
	nicht nur ..., sondern auch `{conj}`	не само..., но и
	идиом. Hast du deine Zunge verschluckt?	Да не си си глътнал езика?
	spinnen `[ugs.]` `{verb}`	не съм с всичкия си `[разг.]`
	идиом. Lebst du hinter dem Mond?	Да не си паднал от Марс?
	alles andere als	всичко друго, но не и
	идиом. nicht alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]`	не съм в ред
	идиом. nicht auf den Mund gefallen sein `[ugs.]`	не съм вързан в устата
	nach innen gekehrt `{adj}`	вглъбен в себе си
	in der Nase bohren `{verb}`	бъркам си в носа
	Unverified sich verschätzen `{verb}`	сгрешавам в преценката си
	идиом. Jedem Tierchen sein Pläsierchen. `[ugs.]`	Всеки с вкусовете (и странностите) си.
	Davon kann nicht die Rede sein!	И дума не може да става за това!
	in seiner Eigenschaft als etw. `{adv}`^Nom.	в качеството си като нщ.
	alleinerziehend `{adj}`	отглеждащ и възпитаващ сам детето / децата си
	um halb neun `{adv}`	в осем и половина
	Bist du irre? `[ugs.]`	Ти в ред ли си? `[разг.]`
	stinkfaul `{adj}`	мързелив и в червата `[разг.]`
	ист. Unverified Bosnienkrieg `{m}`	война `{ж}` в Босна и Херцеговина
	идиом. Halt die Ohren steif! `[ugs.]`	Не се предавай!
	sich^Dat. nichts anmerken lassen `{verb}`	не се издавам

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://bgde.dict.cc/?s=%D0%96%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%B9+%D1%81%D0%B8+%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%B0+%D0%B8+%D0%BD%D0%B5+%D1%81%D0%B5+%D0%B1%D1%8A%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%B9+%D0%B2+%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%B0+%D0%BD%D0%B0+%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8%D1%82%D0%B5
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.076 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Живей си живота и не се бъркай в живота на другите/BGDE

Add a translation to the German-Bulgarian dictionary

Do you know Bulgarian-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Bulgarian dictionary (Немско-български речник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers