|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Да не си паднал от Марс
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Да не си паднал от Марс in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Да не си паднал от Марс

Übersetzung 1 - 50 von 1111  >>

DeutschBulgarisch
идиом. Lebst du hinter dem Mond?Да не си паднал от Марс?
Teilweise Übereinstimmung
Unverified Bist du etwa müde?Да не би да си изморен?
идиом. Hast du deine Zunge verschluckt?Да не си си глътнал езика?
etw. ist nicht der Rede wertне си заслужава да се говори за нщ.
Unverified sich nicht vom Fleck rühren {verb} [Redewendung]не се мърдам от мястото си [св.]
Haben Sie etwa Angst?Да не би да се страхувате?
hinter dem Mond leben {verb} [pej.]падам от Марс [изостанал съм от времето]
идиом. nicht lange fackeln {verb}не си поплювам
eine ruhige Kugel schieben {verb} [ugs.]не си давам зор
dableiben {verb}не си тръгвам [несв.] [оставам]
идиом. nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]не съм с всичкия си
Du spinnst wohl! [ugs.]Ти не си в ред!
(Ich gaub), mich tritt ein Pferd! [ugs.]Не мога да повярвам!
идиом. (Ich glaub), mein Hamster bohnert!Не мога да повярвам!
(Ich glaub), mein Schwein pfeift! [ugs.]Не мога да повярвам!
идиом. (Ich glaub), mich knutscht ein Elch! [ugs.]Не мога да повярвам!
идиом. (Ich glaub), mich laust der Affe! [ugs.]Не мога да повярвам!
идиом. kein Auge zutun können [ugs.]не мога да спя
идиом. Ich traue meinen Ohren nicht. [ugs.]Не вярвам на ушите си. [разг.]
spinnen {verb} [ugs.]не съм с всичкия си [разг.]
идиом. jdn. nicht riechen können {verb}не мога да понасям нкг.
Unverified sichDat. auf etw. keinen Reim machen können {verb} [idiom]не мога да проумея нщ.
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.Извинявайте, не можах да разбера.
keine Entscheidungen treffen können {verb}не мога да вземам решения
(sich) ausrasten {verb} [österr.] [südd.]да си почина [несв.]
Wir müssen reden!Трябва да си поговорим!
Ich bin fremd hier.Не съм от тук.
nicht versäumen, etw. zu tun {verb}не пропускам да направя нщ. [несв.]
jdm. von etw. abraten {verb}съветвам нкг. да не прави нщ.
Ich bin doch nicht bescheuert! [ugs.]Аз да не съм луд! [разг.]
Du versuchst es nicht einmal.Ти дори не искаш да опиташ.
Das soll nicht wieder vorkommen!Това да не се повтаря повече!
das lässt sich nicht verhindernтова не може да се предотврати
abgeneigt sein, etw. zu tun {verb}не съм склонен да направя нщ.
Unverified Du hast einen Knall! [ugs.]Не си в ред! Хлопа ти дъската! [разг.]
Ich möchte [die Rechnung] bezahlen.Искам да си платя сметката.
davon stirbt man nichtот това не се мре
Unverified sich (Dat) nichts entgehen lassen {verb}не се лишавам от нищо
Du hast mir (gar) nichts zu sagen!Ти (изобщо) не можеш да ми заповядваш!
Nichtschwimmer {m}човек {м}, който не може да плува
Du kannst einpacken. [ugs.]Можеш да си обираш патакешите. [разг.]
идиом. jdn. bei der Stange halten {verb}карам нкг. да си свърши работата
alle viere von sich {verb}Dat. strecken [ugs.]опъвам се (за да си почина)
Davon kann nicht die Rede sein!И дума не може да става за това!
Unverified für jdn nicht zu gebrauchen sein {adj}не съм от полза за някого
Er kann tun und lassen, was er will.Той може да прави каквото си иска.
umstimmen {verb}убеждавам нкг. (да си промени мнението) [несв.]
Vergiss die Arbeit!Изхвърли работата от главата си!
идиом. Leben und leben lassen.Живей си живота и не се бъркай в живота на другите.
meinetwegen {adv} [von mir aus]от мен да мине
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=%D0%94%D0%B0+%D0%BD%D0%B5+%D1%81%D0%B8+%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BB+%D0%BE%D1%82+%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%81
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung