Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: über+und+über
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über+und+über in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: über und über

Übersetzung 1 - 50 von 172  >>

DeutschBulgarisch
 
SYNO   allenthalben | allerorts | allerseits ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
[über etw.] hinweggehen {verb}отминавам [нщ.]
[über etw.] hinweggehen {verb}подминавам [нщ.]
streuen {verb} [über eine Fläche verteilen]сипя
benachrichtigen {verb} [jdn. über etw.]съобщавам [нкм. нщ.]
darüberbreiten {verb} [ über etwas ausbreiten]разстилам върху нещо
streuen {verb} [über eine Fläche verteilen]пръскам [сипя]
[jdn. über etw.] hinwegtäuschen {verb}заблуждавам [нкг. за нщ.]
auftragen {verb} [über etwas verteilen]нанасям [покривам с тънък слой]
rösten {verb} [über Feuer, auf Grill]пека [загряване без мазнина]
überdimensional {adj} [über die Abmessungen einer Anlage, Maschine, Fahrzeug hinausragend]извънгабаритен
übergroß {adj} [über die Abmessungen einer Anlage, Maschine, Fahrzeug hinausragend]извънгабаритен
überfliegen {verb} [über jemanden, etwas hinwegfliegen]прелитам [над град, океан и др.]
sich {verb} [über jdn./etw.] aufregenядосвам се [на нкг/за нщ]
наук. etw. {verb}Akk. bearbeiten [über etwas wissenschaftlich arbeiten]разработвам нщ. [несв.] [тема, клон от науката]
über {prep}върху
über {prep}през
überповече от
über etw. {verb}Akk. nachdenkenразмишлявам върху нщ.
über etw. {verb}Akk. reflektierenразмишлявам върху нщ.
über etw. {verb}Akk. schweigenмълча за нщ.
über etw. verfügen {verb}разполагам с нщ.
über jdn. wachen {verb}бдя над нкг. [несв.]
Hals über Kopf {adv} [ugs.]презглава [прен.] [стремително]
Bericht erstatten über {verb} [+Akk.]докладвам за
über Stunden wegbleiben {verb}отсъствам с часове
über den Großhandel beziehenкупувам на едро
геог. Höhe {f} über dem Meeresspiegelнадморска височина {ж}
über etw. {verb}Akk. hinwegtäuschenзалъгвам за нщ. [несв.]
über etw. {verb}Akk. klagenоплаквам се от нщ.
über etw. {verb}Akk. nachdenkenразсъждавам за нщ. [несв.]
über etw. {verb}Akk. weinenплача за нщ. [несв.]
über jdn./etw. richten {verb}съдя нкг./нщ. [несв.]
sich über jdn. beugen {verb}навеждам се над нкг
über Leichen gehen {verb} [fig.]минавам през трупове [прен.]
идиом. nur über meine Leicheсамо през трупа ми
sich über den Hunger hinwegtäuschen {verb}залъгвам глада [си]
über etw. {verb}Akk. erschreckenизплашвам се от нщ. [несв.]
über etw. {verb}Akk. hinausragenизвисявам се над нщ. [несв.]
über etw. {verb}Akk. sinnen [geh.]размишлявам върху нщ. [несв.]
über etw. {verb}Akk. sinnieren [ugs.]размишлявам за нщ. [несв.]
über etw. {verb}Akk. stöhnenоплаквам се от нщ. [несв.]
über etw. {verb}Akk. stolpernспъвам се в нщ. [несв.]
über jdn. ablästern {verb} [ugs.] [pej.]клюкарствам за нкг. [несв.]
sich über etw. {verb}Akk. lehnenнавеждам се над нщ.
sich über etw. ärgern {verb}яд ме е за нщ.
sich über jdn./etw. äußern {verb}изказвам се за нкг./ нщ.
Stillschweigen (über etw./jdn.) bewahren {verb}запазвам мълчание (за нщ./нкг.)
идиом. über etw. {verb}Akk. Bescheid wissenв течение съм на нщ.
идиом. über etw. {verb}Akk. informiert seinв течение съм на нщ.
eine Debatte über etw. auslösen {verb}предизвиквам дебат относно нщ.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=%C3%BCber%2Bund%2B%C3%BCber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten