Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: über
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Latin

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: über

Übersetzung 1 - 61 von 61

Deutsch Bulgarisch
über {prep}
8
през
über {prep}
5
върху
überповече от
2 Wörter: Verben
jdn. über etw. {verb}Akk. belehren [informieren, aufklären]информирам нкг. за нщ. [св.] [несв.]
über etw. {verb}Akk. erschreckenизплашвам се от нщ. [несв.]
über etw. {verb}Akk. hinausragenизвисявам се над нщ. [несв.]
über etw. {verb}Akk. hinwegtäuschenзалъгвам за нщ. [несв.]
über etw. {verb}Akk. klagenоплаквам се от нщ.
über etw. {verb}Akk. lamentieren [ugs.] [pej.]вайкам се за нщ. [несв.] [разг.]
über etw. {verb}Akk. nachdenkenразмишлявам върху нщ.
über etw. {verb}Akk. nachdenkenразсъждавам за нщ. [несв.]
über etw. {verb}Akk. reflektierenразмишлявам върху нщ.
über etw. {verb}Akk. schweigenмълча за нщ.
über etw. {verb}Akk. sinnen [geh.]размишлявам върху нщ. [несв.]
über etw. {verb}Akk. sinnieren [ugs.]размишлявам за нщ. [несв.]
über etw. {verb}Akk. stöhnenоплаквам се от нщ. [несв.]
über etw. {verb}Akk. stolpernспъвам се в нщ. [несв.]
über etw. {verb}Akk. weinenплача за нщ. [несв.]
über etw. verfügen {verb}разполагам с нщ.
über jdn. ablästern {verb} [ugs.] [pej.]клюкарствам за нкг. [несв.]
über jdn. wachen {verb}бдя над нкг. [несв.]
über jdn./etw. richten {verb}съдя нкг./нщ. [несв.]
3 Wörter: Andere
Hals über Kopf {adv} [ugs.]презглава [прен.] [стремително]
3 Wörter: Verben
Bericht erstatten über {verb} [+Akk.]докладвам за
sich (über jdn./etw.) hermachen {verb}захващам се нкг./нщ.) [несв.]
sich über etw. {verb}Akk. lehnenнавеждам се над нщ.
sich über etw. ärgern {verb}яд ме е за нщ.
sich über jdn. beugen {verb}навеждам се над нкг
sich über jdn./etw. aufhalten {verb} [entrüsten]възмущавам се от нкг./нщ. [несв.] [одумвам]
sich über jdn./etw. äußern {verb}изказвам се за нкг./ нщ.
sich über jdn./etw. mokieren {verb} [geh.]подигравам се на нкг./нщ. [несв.]
sich über jdn./etw. neigen {verb}навеждам се над нкг./нщ. [несв.]
Stillschweigen (über etw./jdn.) bewahren {verb}запазвам мълчание (за нщ./нкг.)
идиом. über etw. {verb}Akk. Bescheid wissenв течение съм на нщ.
идиом. über etw. {verb}Akk. informiert seinв течение съм на нщ.
über Leichen gehen {verb} [fig.]минавам през трупове [прен.]
über Stunden wegbleiben {verb}отсъствам с часове
4 Wörter: Andere
Unverified die Übersicht über etw. [+akk] habenимам общ поглед върху нщ.
идиом. nur über meine Leicheсамо през трупа ми
über den Großhandel beziehenкупувам на едро
4 Wörter: Verben
die Kontrolle über etw. {verb}Akk. verlierenзагубвам управление над нщ. [несв.]
eine Debatte über etw. auslösen {verb}предизвиквам дебат относно нщ.
einen Überblick über etw. {verb}Akk. habenимам общ поглед върху нщ.
im Irrtum über jdn./etw. sein {verb}заблуждавам се за нкг./нщ.
идиом. jdm. über den Weg laufen {verb} [jdm. begegnen]засичам се с нкг.
sich (stundenlang) über etw. {verb}Akk. verbreitenобсъждам нщ. надълго и нашироко часове)
sich über jdn. lustig machen {verb}надсмивам се над нкг.
sich über jdn. lustig machen {verb}подигравам се на нкг.
sich über jdn. lustig machen {verb}присмивам се на нкг.
идиом. über etw. im Bilde sein {verb}в течение съм на нщ.
über Mittag geöffnet haben {verb}отворен е по обед [за магазин и др. п.]
4 Wörter: Substantive
ein kurzer Überblick {m} über etw. [+Akk]кратко резюме {ср} на нщ.
геог. Höhe {f} über dem Meeresspiegelнадморска височина {ж}
5+ Wörter: Andere
ein guter Überblick über die Stadtхубав изглед към града
5+ Wörter: Verben
jdn. über einen Chat kennen lernen {verb}запознавам се с нкг. в чата
kaum über die Runden kommen {verb}едвам свързвам двата края
идиом. sich {verb}Dat. den Kopf über etw.Akk. zerbrechenблъскам си главата върху нщ. [несв.]
sich bis über beide Ohren verlieben {verb}влюбвам се до уши
sich über den Hunger hinwegtäuschen {verb}залъгвам глада [си]
идиом. sich über etw. im Klaren sein {verb}наясно съм с нщ.
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F филм Alles über Eva [Joseph L. Mankiewicz]Всичко за Ева [Джоузеф Манкевич]
» Weitere 14 Übersetzungen für über innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=%C3%BCber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.160 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten