Dictionary German → Bulgarian: über

Translation 1 - 65 of 65

	German	Bulgarian
	über `{prep}`	9 през
	über `{prep}`	6 върху
	über	повече от
2 Words: Verbs
	jdn. über etw. `{verb}`^Akk. belehren `[informieren,` `aufklären]`	информирам нкг. за нщ. `[св.]` `[несв.]`
	über etw.^Akk. erschrecken `{verb}`	изплашвам се от нщ. `[несв.]`
	über etw.^Akk. hinausragen `{verb}`	извисявам се над нщ. `[несв.]`
	über etw.^Akk. hinwegtäuschen `{verb}`	залъгвам за нщ. `[несв.]`
	über etw.^Akk. klagen `{verb}`	оплаквам се от нщ.
	über etw. `{verb}`^Akk. lamentieren `[ugs.]` `[pej.]`	вайкам се за нщ. `[несв.]` `[разг.]`
	über etw.^Akk. nachdenken `{verb}`	размишлявам върху нщ.
	über etw.^Akk. nachdenken `{verb}`	разсъждавам за нщ. `[несв.]`
	über etw.^Akk. reflektieren `{verb}`	размишлявам върху нщ.
	über etw.^Akk. schweigen `{verb}`	мълча за нщ.
	über etw. `{verb}`^Akk. sinnen `[geh.]`	размишлявам върху нщ. `[несв.]`
	über etw. `{verb}`^Akk. sinnieren `[ugs.]`	размишлявам за нщ. `[несв.]`
	über etw.^Akk. stöhnen `{verb}`	оплаквам се от нщ. `[несв.]`
	über etw.^Akk. stolpern `{verb}`	спъвам се в нщ. `[несв.]`
	über etw.^Akk. weinen `{verb}`	плача за нщ. `[несв.]`
	über etw. verfügen `{verb}`	разполагам с нщ.
	über jdn. ablästern `{verb}` `[ugs.]` `[pej.]`	клюкарствам за нкг. `[несв.]`
	über jdn. wachen `{verb}`	бдя над нкг. `[несв.]`
	über jdn./etw. herrschen `{verb}`	царувам над нкг./нщ. `[несв.]`
	über jdn./etw. richten `{verb}`	съдя нкг./нщ. `[несв.]`
	Unverified über jdn./etw. siegen `{verb}`	побеждавам нкг./ нщ.
3 Words: Others
	Hals über Kopf `{adv}` `[ugs.]`	презглава `[прен.]` `[стремително]`
3 Words: Verbs
	Bericht erstatten über `{verb}` `[+Akk.]`	докладвам за
	sich (über jdn./etw.) hermachen `{verb}`	захващам се (с нкг./нщ.) `[несв.]`
	sich über etw.^Akk. lehnen `{verb}`	навеждам се над нщ.
	sich über etw. ärgern `{verb}`	яд ме е за нщ.
	sich über etw. freuen `{verb}`	радвам се на нщ. (станало) `[несв.]`
	sich über jdn. beugen `{verb}`	навеждам се над нкг
	sich über jdn./etw. aufhalten `{verb}` `[entrüsten]`	възмущавам се от нкг./нщ. `[несв.]` `[одумвам]`
	sich über jdn./etw. äußern `{verb}`	изказвам се за нкг./ нщ.
	sich über jdn./etw. mokieren `{verb}` `[geh.]`	подигравам се на нкг./нщ. `[несв.]`
	sich über jdn./etw. neigen `{verb}`	навеждам се над нкг./нщ. `[несв.]`
	Stillschweigen (über etw./jdn.) bewahren `{verb}`	запазвам мълчание (за нщ./нкг.)
	идиом. über etw.^Akk. Bescheid wissen `{verb}`	в течение съм на нщ.
	идиом. über etw.^Akk. informiert sein `{verb}`	в течение съм на нщ.
	über Leichen gehen `{verb}` `[fig.]`	минавам през трупове `[прен.]`
	über Stunden wegbleiben `{verb}`	отсъствам с часове
4 Words: Others
	идиом. nur über meine Leiche	само през трупа ми
	über den Großhandel beziehen	купувам на едро
4 Words: Verbs
	die Kontrolle über etw.^Akk. verlieren `{verb}`	загубвам управление над нщ. `[несв.]`
	die Übersicht über etw.^Akk. haben `{verb}`	имам общ поглед върху нщ.
	eine Debatte über etw. auslösen `{verb}`	предизвиквам дебат относно нщ.
	einen Überblick über etw.^Akk. haben `{verb}`	имам общ поглед върху нщ.
	im Irrtum über jdn./etw. sein `{verb}`	заблуждавам се за нкг./нщ.
	идиом. jdm. über den Weg laufen `{verb}` `[jdm.` `begegnen]`	засичам се с нкг.
	sich (stundenlang) über etw.^Akk. verbreiten `{verb}`	обсъждам нщ. надълго и нашироко (с часове)
	sich über jdn. lustig machen `{verb}`	надсмивам се над нкг.
	sich über jdn. lustig machen `{verb}`	подигравам се на нкг.
	sich über jdn. lustig machen `{verb}`	присмивам се на нкг.
	Unverified über die Ufer treten `{verb}`	преливам `[за` `водоем]`
	идиом. über etw. im Bilde sein `{verb}`	в течение съм на нщ.
	über Mittag geöffnet haben `{verb}`	отворен е по обед `[за` `магазин` `и` `др.` `п.]`
4 Words: Nouns
	ein kurzer Überblick `{m}` über etw. `[+Akk]`	кратко резюме `{ср}` на нщ.
	геог. Höhe `{f}` über dem Meeresspiegel	надморска височина `{ж}`
5+ Words: Others
	ein guter Überblick über die Stadt	хубав изглед към града
5+ Words: Verbs
	jdn. über einen Chat kennen lernen `{verb}`	запознавам се с нкг. в чата
	kaum über die Runden kommen `{verb}`	едвам свързвам двата края
	идиом. sich `{verb}`^Dat. den Kopf über etw.^Akk. zerbrechen	блъскам си главата върху нщ. `[несв.]`
	sich bis über beide Ohren verlieben `{verb}`	влюбвам се до уши
	sich über den Hunger hinwegtäuschen `{verb}`	залъгвам глада `[си]`
	идиом. sich über etw. im Klaren sein `{verb}`	наясно съм с нщ.
Fiction (Literature and Film)
	филм F Alles über Eva `[Joseph` `L.` `Mankiewicz]`	Всичко за Ева `[Джоузеф` `Манкевич]`

» See 14 more translations for über within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://bgde.dict.cc/?s=%C3%BCber
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.083 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Bulgarian-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Bulgarian online dictionary (Немско-български речник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немско-български речник

über in other languages:

Dictionary German → Bulgarian: über

Translation 1 - 65 of 65

Contribute to the Dictionary: Add a Translation