Über raue Pfade gelangt man zu den Sternen in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: Über raue Pfade gelangt man zu den Sternen

Übersetzung 1 - 50 von 349 >>

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Auf diesem Weg gelangt man zum Wald.	По този път се стига до гората.
	etw. gelangt zu jds. Kenntnis	нщ. става известно на нкг.
	über den Großhandel beziehen	купувам на едро
	sich über den Hunger hinwegtäuschen `{verb}`	залъгвам глада `[си]`
	посл. Den Freund erkennt man in der Not.	Приятел в нужда се познава.
	den Ast absägen, auf dem man sitzt `{verb}` `[Idiom]`	сека / режа клона, на който седя `[идиом.]`
	идиом. jdm. über den Weg laufen `{verb}` `[jdm.` `begegnen]`	засичам се с нкг.
	Mach den Kopf zu! `[ugs.]`	Млъкни!
	идиом. sich `{verb}`^Dat. den Kopf über etw.^Akk. zerbrechen	блъскам си главата върху нщ. `[несв.]`
	raue Bedingungen `{pl}`	сурови условия `{мн}`
	man `{pron}`	хората `[безлично]`
	man `{pron}`	човек `[безлично]`
	Man sagt ...	Казват ...
	man `{adv}` `[nordd.]` `[nur,` `mal]`	само
	Man lebt nur einmal!	Един живот живеем!
	über `{prep}`	върху
	über `{prep}`	през
	davon stirbt man nicht	от това не се мре
	über	повече от
	посл. Durch Schaden wird man klug.	Опитът е най-добрият учител.
	so sehr man auch versuchte	колкото и да се опитваха
	посл. Durch Schaden wird man klug.	Човек се учи от грешките си.
	посл. Seinem Schicksal kann man nicht entgehen.	Каквото е писано, това ще бъде.
	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?	Как ще кажеш ... на немски/английски?
	über etw. verfügen `{verb}`	разполагам с нщ.
	Bericht erstatten über `{verb}` `[+Akk.]`	докладвам за
	über Stunden wegbleiben `{verb}`	отсъствам с часове
	über etw.^Akk. nachdenken `{verb}`	размишлявам върху нщ.
	über etw.^Akk. reflektieren `{verb}`	размишлявам върху нщ.
	über etw.^Akk. schweigen `{verb}`	мълча за нщ.
	über jdn. wachen `{verb}`	бдя над нкг. `[несв.]`
	Unverified über jdn./etw. siegen `{verb}`	побеждавам нкг./ нщ.
	Hals über Kopf `{adv}` `[ugs.]`	презглава `[прен.]` `[стремително]`
	Unverified über die Ufer treten `{verb}`	преливам `[за` `водоем]`
	геог. Höhe `{f}` über dem Meeresspiegel	надморска височина `{ж}`
	über etw.^Akk. hinwegtäuschen `{verb}`	залъгвам за нщ. `[несв.]`
	über etw.^Akk. klagen `{verb}`	оплаквам се от нщ.
	über etw.^Akk. nachdenken `{verb}`	разсъждавам за нщ. `[несв.]`
	über etw.^Akk. weinen `{verb}`	плача за нщ. `[несв.]`
	über jdn./etw. richten `{verb}`	съдя нкг./нщ. `[несв.]`
	sich über jdn. beugen `{verb}`	навеждам се над нкг
	über Leichen gehen `{verb}` `[fig.]`	минавам през трупове `[прен.]`
	идиом. nur über meine Leiche	само през трупа ми
	über etw.^Akk. erschrecken `{verb}`	изплашвам се от нщ. `[несв.]`
	über etw.^Akk. hinausragen `{verb}`	извисявам се над нщ. `[несв.]`
	über etw. `{verb}`^Akk. sinnen `[geh.]`	размишлявам върху нщ. `[несв.]`
	über etw. `{verb}`^Akk. sinnieren `[ugs.]`	размишлявам за нщ. `[несв.]`
	über etw.^Akk. stöhnen `{verb}`	оплаквам се от нщ. `[несв.]`
	über etw.^Akk. stolpern `{verb}`	спъвам се в нщ. `[несв.]`
	über jdn. ablästern `{verb}` `[ugs.]` `[pej.]`	клюкарствам за нкг. `[несв.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=%C3%9Cber+raue+Pfade+gelangt+man+zu+den+Sternen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten