All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Немско-български речник

German-Bulgarian translation for: [mit]
  АБВГ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary German Bulgarian: [mit]

Translation 1 - 62 of 62

German Bulgarian
innig {adj} [mit einem tiefen Gefühl]
3
дълбок [любов, чувство]
innig {adj} [mit einem tiefen Gefühl]
3
съкровен
anderthalb {adv} [in Kombination mit der Pluralform von Substantiven männlichen Geschlechts]един и половина
arschlings {adv} [österr.] [südd.] [derb] [mit dem Hinterteil voran]с гъза напред [вулг.]
fransig {adj} [mit Fransen]на ресни
rücklings {adv} [mit dem Rücken nach vorn]гърбом  гърба напред]
überdacht {adj} [mit einem Dach versehen]закрит [който има покрив]
Verbs
електр. aufladen {verb} [mit elektrischer Energie]
3
зареждам  електричество] [несв.]
packen {verb} [mit festem Griff fassen]
3
сграбчвам
schmieren {verb} [mit Schmiere einreiben]
3
смазвам [несв.] [части на машина]
stechen {verb} [mit einem spitzen Gegenstand]
3
бода [несв.]
мед. verbinden {verb} [mit einer Binde umwickeln]
3
бинтовам
verwöhnen {verb} [mit übermäßiger Fürsorge und Nachgiebigkeit]
3
разглезвам
besiegeln {verb} [mit einem Siegel versehen]
2
подпечатвам
erfassen {verb} [mit sich reißen]
2
обхващам [несв.]
hacken {verb} [mit dem Messer zerkleinern]
2
накълцвам
stechen {verb} [mit einem spitzen Gegenstand]
2
мушкам [бода]
trödeln {verb} [mit Trödel handeln]
2
търгувам [със стари неща]
[mit eigener Unterschrift] unterschreiben {verb}подписвам се
[mit eigener Unterschrift] unterzeichnen {verb}подписвам се
abbrausen {verb} [mit der Brause abspülen]измивам със струя вода [несв.]
betonen {verb} [mit Nachdruck sagen]наблягам
brausen {verb} [sich geräuschvoll mit hoher Geschwindigkeit bewegen]профучавам [несв.]
einteilen {verb} [planvoll mit etwas umgehen]разпределям [планирам, организирам]
etw. {verb}Akk. umschreiben [mit anderen Worten ausdrücken]перифразирам нщ. [св.] [несв.] [описвам]
etw. {verb}Akk. verkacken [derb] [mit Kot verunreinigen]осирам нщ. [несв.] [разг.] [вулг.]
Unverified etw. aufbrechen {verb} [mit Gewalt öffnen]разбивам нщ. [със сила] [несв.]
etw. bestreichen {verb} [z. B. mit Butter]мажа нщ. [несв.] [намазвам]  масло и др.]
etw. klammern {verb} [mit großen Klammern befestigen]задържам нещо [със скоби, щипки] [несв.]
grämen {verb} [mit Gram erfüllen]огорчавам
hacken {verb} [mit der Axt zerkleinern]сека  брадва и т.н.]
jdn. auszeichnen {verb} [mit einem Preis ehren]награждавам нкг.
jdn. betrügen {verb} [mit Dritten sexuell verkehren]изневерявам на нкг.
jdn./etw. übersetzen {verb} [mit der Fähre u. Ä.]преминавам нкг./нщ. от другата страна [на река]
jdn./etw. umfahren {verb} [mit Fahrzeug umstoßen]блъсвам нкг./нщ. [несв.]  превозно средство]
jdn./etw. umfahren {verb} [mit Fahrzeug umstoßen]прегазвам нкг./нщ. [несв.]  превозно средство]
langen {verb} [ugs.] [mit der Hand erreichen]стигам [несв.] [достигам]
packen {verb} [mit festem Griff fassen]хващам [сграбчвам] [несв.]
pichen {verb} [mit Pech überziehen]заливам [несв.] [покривам]  катран]
radieren {verb} [mit Radiergummi]изтривам [несв.]  гума]
stechen {verb} [mit einem spitzen Gegenstand]да бодна [св.]
verglasen {verb} [mit einer Glasscheibe versehen]остъклявам
verneinen {verb} [mit Nein antworten]отговарям отрицателно
verunfallen {verb} [mit einem Fahrzeug]катастрофирам
Nouns
гастр. Banitza {f} [bulgarisches Nationalgericht aus Blätterteig mit Schafskäse]
9
баница {ж}
архит. стр. Geschoß {n} [südd., österr. mit langem »o«] [sonst alt] [Stockwerk]
3
етаж {м}
[Tisch mit den zum Festtag gehörigen Speisen]обредна трапеза {ж}
стр. филм Aufsteller {m} [mit Werbung]рекламен дисплей {м} [на стойка]
гастр. търг. Confiserie {f} [bes. schweiz. und österr.] [Konditorei, bes. mit Pralinen aus eigener Herstellung]сладкарница {ж} [със собствено производство]
etw. umbauen [mit Gebäuden umgeben]застроявам около нщ. [несв.]
Kämpfer {m} [jemand, der sich mit großem Engagement für ein Ziel einsetzt]поборник {м}
Schläger {m} [Mensch, der sich häufig mit anderen schlägt]бияч {м} [човек, който бие други лица]
Strubbelkopf {m} [ugs.] [jmd. mit zerzaustem, wirren Haar]рошльо {м} [разг.]
Teppich {m} [mit überwiegend gestreiftem Muster]черга {ж}
2 Words: Others
bis auf {prep} [+Akk.] [mit Ausnahme von]с изключение на
das heißt {adv} <d. h.> [mit anderen Worten]тоест <т. е.>
2 Words: Verbs
Unverified [mit jdm.] quitt sein {verb}квит съм  нкг.]
фин. jdn./etw. mit etw. belasten {verb} [mit einer finanziellen Last belegen]таксувам нкг./нщ. с нщ. [задължавам нкг./нщ. с нщ.]
mit etw. einhergehen {verb} [gleichzeitig mit etw. auftreten]съпътстван съм от нщ.
Unverified sich {verb} [mit etw.] zufriedengebenзадоволявам се  нщ.]
sich auskennen {verb} [mit etwas vertraut sein]запознат съм с нщ.
3 Words: Verbs
sich mit jdm./etw. auseinandersetzen {verb} [sich eingehend mit jdm./etw. beschäftigen]занимавам се с нкг./нщ. [несв.]
» See 148 more translations for mit outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://bgde.dict.cc/?s=%5Bmit%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.145 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Bulgarian-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
Bulgarian more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Bulgarian online dictionary (Немско-български речник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement