in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: [in]

Übersetzung 51 - 100 von 129 << >>

	Deutsch	Bulgarisch
	aufwärmen `{verb}` `[wieder` `in` `Erinnerung` `aufleben` `lassen]` `[ugs.]`	припомням си `[несв.]`
	besteigen `{verb}` `[auf` `etwas` `hinaufsteigen,` `in` `etwas` `hineinsteigen]`	качвам се
	betätigen `{verb}` `[in` `Gang` `setzen]`	пускам в действие `[несв.]`
	blättern `{verb}` `[in` `einem` `Buch` `o.Ä.]`	разлиствам
	bröckeln `{verb}` `[in` `Bröckchen` `zerfallen]`	разпадам се `[несв.]` `[троша` `се]`
	гастр. brutzeln `{verb}` `[in` `heißem` `Fett` `braten]`	пържа `[несв.]` `[запържвам]`
	drosseln `{verb}` `[in` `der` `Leistung` `herabsetzen]`	ограничавам `[несв.]`
	einbetten `{verb}` `[in` `einem` `Kontext,` `Zusammenhang]`	поставям `[в` `контекст]`
	einbetten `{verb}` `[in` `etw.` `Umschliessendes]`	поставям
	гастр. einmachen `{verb}` `[in` `Einmachglas]`	затварям в буркани
	eintreten `{verb}` `[beitreten,` `auch` `in` `Firma` `etc.]`	присъединявам се
	einweichen `{verb}` `[zum` `Weichwerden` `oder` `Quellen` `in` `einer` `Flüssigkeit]`	размеквам `[в` `тeчност]`
	erblühen `{verb}` `[sich` `in` `eine` `positive` `Richtung` `entwickeln]`	процъфтявам
	etw. anpacken `{verb}` `[in` `Angriff` `nehmen]` `[Arbeit,` `Problem]`	захващам се с нщ. `[несв.]` `[работа,` `проблем]`
	heranziehen `{verb}` `[in` `Betracht` `ziehen]`	привеждам `[като` `доказателство,` `пример]`
	jdn. nachahmen `{verb}` `[in` `Gestik`/`Sprache]`	подражавам на нкг.
	jdn./etw. freilassen `{verb}` `[in` `Freiheit` `entlassen]`	пускам нкг./нщ. на свобода `[несв.]`
	rumoren `{verb}` `[in` `Magen]`	куркам `[стомах]` `[несв.]`
	гастр. schmoren `{verb}` `[in` `einem` `zugedeckten` `Topf` `langsam` `garen]`	задушавам `[месо,` `зеленчук]` `[несв.]`
	schweben `{verb}` `[in` `der` `Luft,` `im` `Wasser]`	нося се
	strecken `{verb}` `[in` `die` `Länge`/`Breite` `ziehen]`	разтягам `[несв.]`
	strecken `{verb}` `[in` `die` `Länge`/`Breite` `ziehen]`	да разтегна `[св.]`
	umsteigen `{verb}` `[aus` `einem` `Fahrzeug` `in` `ein` `anderes` `überwechseln]`	прекачвам се `[сменям` `превозно` `средство]` `[несв.]`
	umsteigen `{verb}` `[aus` `einem` `Fahrzeug` `in` `ein` `anderes` `überwechseln]`	сменям превозното средство `[несв.]`
	umziehen `{verb}` `[in` `andere` `Wohnung,` `Stadt]`	местя се `[в` `друго` `жилище,` `град]`
	verziehen `{verb}` `[in` `andere` `Wohnung,` `Stadt]`	премествам се `[в` `друго` `жилище,` `град]`
	vorkommen `{verb}` `[auf` `jdn.` `in` `einer` `Weise` `wirken]`	вижда ми се
	vorkommen `{verb}` `[auf` `jdn.` `in` `einer` `Weise` `wirken]`	струва ми се
	zerfallen `{verb}` `[in` `seine` `Bestandteile` `auseinanderfallen]`	разлагам се
	zusammenwachsen `{verb}` `[in` `eins` `wachsen]`	сраствам се
Substantive
	иконом. право Einlage `{f}` `[in` `eine` `Gesellschaft]`	8 апорт `{м}` `[вноска` `в` `съдружие]`
	Sitte `{f}` `[in` `einer` `Gemeinschaft` `geltende` `Gewohnheit]`	7 обичай `{м}`
	Riss `{m}` `[im` `Glas,` `in` `der` `Wand,` `im` `Felsen,` `in` `der` `Decke` `etc.]`	5 пукнатина `{ж}`
	Anzeige `{f}` `[in` `einer` `Zeitung]`	4 реклама `{ж}` `[във` `вестник]`
	мед. Einlieferung `{f}` `[in` `eine` `Klinik]`	4 хоспитализация `{ж}`
	Pause `{f}` `[in` `der` `Schule]`	4 междучасие `{ср}`
	Einstieg `{m}` `[in` `die` `Politik,` `ins` `Berufsleben` `u.a.]`	3 навлизане `{ср}` `[в` `професия,` `политика` `и` `др.]`
	биол. Elter `{m}` `[singular` `nur` `in` `Biologie]`	3 родител `{м}`
	Ostern `{n}` `[regional,` `österr.,` `schweiz.,` `in` `Wunschformeln:` `{pl}]`	3 Великден `{м}`
	Umtausch `{m}` `[von` `Geld` `einer` `bestimmten` `Währung` `in` `eine` `andere]`	3 обмяна `{ж}` `[на` `валута]`
	Anmerkung `{f}` `[in` `einem` `Buch]`	2 забележка `{ж}` `[в` `книга]`
	Einzug `{m}` `[in` `eine` `Wohnung]`	2 настаняване `{ср}` `[в` `жилище]`
	облекло Schlitz `{m}` `[in` `Kleidung]`	2 цепка `{ж}` `[на` `дреха]`
	телеком. Teilnehmer `{m}` `[in` `einem` `Telefonnetz]`	2 абонат `{м}`
	религ. `[Verkaufsstelle` `für` `Kerzen` `in` `orthodoxen` `Kirchen]`	пангар `{м}` `[място` `в` `църква,` `където` `се` `продават` `свещи]`
	Abbruch `{m}` `[Zerlegen` `in` `einzelne` `Teile]`	разглобяване `{ср}`
	Abstimmung `{f}` `[In-Einklang-Bringen]`	съгласуване `{ср}`
	химия Aufheller `{m}` `[in` `Reinigungsmitteln]`	избелител `{м}`
	геог. Basel `{n}` `[Stadt` `und` `Kanton` `in` `der` `Schweiz]`	Базел `{м}` `[град` `и` `кантон` `в` `Швейцария]`
	Einblick `{m}` `[Sicht` `in` `etw.` `hinein]`	поглед `{м}` в нщ.

» Weitere 208 Übersetzungen für in außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=%5Bin%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.212 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten