|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: [fig.]
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: [fig]

Übersetzung 51 - 100 von 252  <<  >>

Deutsch Bulgarisch
aussaugen {verb} [auch fig.]изсмуквам [несв.] [също и прен.]
ausweichen {verb} [auch fig.] [Antwort]отклонявам (се) [несв.]  прен.] [въпрос, посока]
besiegen {verb} [fig.]преодолявам [несв.] [превъзмогвам]
bezwingen {verb} [fig.]превъзмогвам [несв.]
branden {verb} [geh.] [auch fig.]бушувам  прен.] [вълни, ръкопляскания] [несв.]
право durchlöchern {verb} [fig.]намалявам въздействието (на закон) [прен.]
einfädeln {verb} [Intrige, Plan] [fig.]скроявам [интрига, план]
entfachen {verb} [geh.] [auch fig.]разпалвам [също прен.]
entflammen {verb} [auch fig.]разгарям се [също и прен.]
entschärfen {verb} [fig.]смекчавам [прен.]
erhellen {verb} [auch fig.]осветявам  прен.] [несв.]
erlöschen {verb} [ausgehen] [auch fig.]гасна [угасвам] [също и прен.]
etw. abschütteln {verb} [auch fig.]отърсвам се от нщ. [несв.] [също и прен.]
etw. entrümpeln {verb} [auch fig.] [aufräumen]разчиствам нщ. [също и прен.] [вехтории]
etw. zerfressen {verb} [auch fig.]разяждам нщ. [несв.] [също прен.]
fressen {verb} [fig.] [Neid, Hass]разяждам [прен.] [завист, омраза] [несв.]
jdn. anfauchen {verb} [auch fig.]съскам по нкг. [котка]  прен.]
jdn./etw. anknurren {verb} [auch fig.]ръмжа срещу нкг./нщ.  прен.]
jonglieren {verb} [auch fig.]жонглирам [св.] [несв.] [също и прен.]
modellieren {verb} [auch fig.]моделирам [св.] [несв.]  прен.]
rasen {verb} [toben] [fig.]бушува [несв.] [буря, море]
schwärmen {verb} [fig.]движа се на тълпа [хора]
untergraben {verb} [unterhöhlen] [auch fig.]подкопавам [несв.]  прен.]
verbrämen {verb} [fig.] [verschleiern]завоалирам [несв.]
verdursten {verb} [auch fig.]умирам от жажда  прен.]
зоол. wiederkäuen {verb} [fig.]разисквам отново
wiehern {verb} [Pferd] [auch fig.]цвиля [кон] [несв.] [също и прен.]
Substantive
Meer {n} [auch fig.]
39
море {ср}
Brühe {f} [fig.] [undefinierbare Flüssigkeit]
7
боза {ж} [прен.] [странна, неопределена течност]
мед. Jucken {n} [auch fig.]
5
сърбеж {м} [също и прен.]
Blütezeit {f} [fig.] [Höhepunkt der Entwicklung]
4
разцвет {м}
Handschrift {f} [auch fig.]
4
почерк {м} [също и прен.]
Köder {m} [auch fig.]
4
стръв {ж} [само ед.ч.] [също и прен.]
архит. иконом. Nische {f} [auch fig.]
4
ниша {ж} [също и прен.]
Strom {m} [auch fig.]
4
поток {м}  прен.]
Untergang {m} [fig.]
4
упадък {м} [на империя и пр.]
Vorbote {m} [auch fig.]
4
предвестник {м} [също и прен.]
енто. Drohne {f} [auch fig.]
3
търтей {м} [също и прен.]
Eule {f} [fig.] [unattraktive weibliche Person]
3
кукумявка {ж} [прен.] [за некрасива жена]
религ. Ketzer {m} [auch fig.]
3
еретик {м} [също и прен.]
Nabel {m} [fig.]
3
център {м} [прен.]
Öde {f} [Leere] [auch fig.]
3
пустота {ж} [също и прен.]
Trumpf {m} [auch fig.]
3
коз {м} [също и прен.]
Verstecken {n} [Spiel] [auch fig.]
3
криеница {ж} [също и прен.]
Zusammenstoß {m} [auch fig.]
3
сблъсък {м} [също и прен.]
Abschaum {m} [fig.] [pej.]
2
измет {м} [събирателно] [морално деградирали хора] [пей.]
Abschaum {m} [fig.] [pej.]
2
отрепки {мн} [на обществото] [пей.]
Beute {f} [fig.] [gehob.]
2
жертва {ж} [прен.]
Brühe {f} [fig.] [undefinierbare Flüssigkeit]
2
мътилка {ж} [неопределена течност]
Bumerang {m} [auch fig.]
2
бумеранг {м}
» Weitere 1 Übersetzungen für fig außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=%5Bfig.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.308 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung