 | German | Bulgarian  | |
 | право immun {adj} | 9 неприкосновен [ползващ се с имунитет] | |
| unverbesserlich {adj} | 7 непоправим [който не се променя] | |
| inbegriffen {adj} | 4 включен [съдържащ се] | |
| hörbar {adj} | доловим [който може да се чуе] | |
| sehenswert {adj} | забележителен [заслужаващ да се види] | |
| irdisch {adj} | земен [отнасящ се до живота на земята, не до задгробния живот] | |
| bewegungsunfähig {adj} | неподвижен [който не е в състояние да се движи] | |
| nervlich {adj} | нервен [който се отнася до нервната система] | |
| themenbezogen {adj} | тематичен [отнасящ се до определена тема] | |
| Verbs |
| jdn./etw. betreffen {verb} | 11 засягам нкг./нщ. [отнасям се до нкг./нщ.] | |
| entfliehen {verb} | 10 избягвам [изплъзвам се] | |
| ausfallen [nicht stattfinden] {verb} | 10 отпадам [не се състоявам] | |
| erfolgen {verb} | 9 става [случва се] | |
| pflegen [zur Erhaltung eines guten Zustandes] {verb} | 8 поддържам [грижа се да бъде в добро състояние] | |
| entgehen {verb} | 7 избягвам [изплъзвам се] | |
| ausbrechen [entfliehen, entkommen] {verb} | 7 избягвам [несв.] [отдалечавам се, бягам] | |
| fliehen {verb} | 6 бягам [избягвам, отдалечавам се от опасност] | |
| flüchten {verb} | 6 избягвам [несв.] [спасявам се с бягство] | |
| verlaufen [vonstattengehen] {verb} | 6 преминавам [осъществявам се] | |
| erkalten [abkühlen] {verb} | 5 изстивам [охлаждам се] [несв.] | |
| entkommen {verb} | 4 избягвам [несв.] [изплъзвам се] | |
| aufsaugen {verb} | 3 попивам [просмуквам се от течност] | |
| pendeln [sich zwischen zwei Orten hin- und herbewegen] {verb} | 3 снова [разг.] [многократно ходя някъде и се връщам] | |
| abdanken {verb} | 2 абдикирам [отказвам се от престол] | |
| abdizieren [veraltet] {verb} | 2 абдикирам [отказвам се от престол] | |
| schuften [ugs.] {verb} | блъскам [разг.] [трудя се тежко] | |
| sich irren {verb} | греша [несв.] [заблуждавам се, лъжа се] | |
| vereisen [zufrieren] {verb} | замръзва [несв.] [втвърдявам се от студ] | |
| bei jdm./etw. vorbeischauen [vorbeikommen] {verb} | заобикалям нкг./нщ. [наминавам, отбивам се] [разг.] | |
| Unverified etw. bleiben lassen [ugs.] [verzichten] {verb} | зарязвам нщ. [несв.] [отказвам се] | |
| etw. hinwerfen [aufgeben] {verb} | зарязвам нщ. [отказвам се от нщ.] [несв.] | |
| entschlüpfen [davonkommen] {verb} | избягвам [измъквам се] [несв.] | |
| sich davonmachen [ugs.] {verb} | изчезвам [измъквам се] | |
| sich verziehen [ugs.] [weggehen, abhauen] {verb} | изчезвам [разг.] [изпарявам се, офейквам] | |
| sich schlängeln [Straße, Fluss] {verb} | лъкатуша [несв.] [вия се] [път, река] | |
| etw.Akk. in den Griff bekommen / kriegen [ugs.] {verb} | овладявам нщ. [несв.] [справям се с нщ.] | |
| nachgeben [sich beugen, einlenken] {verb} | отстъпвам [съгласявам се, скланям] | |
| herunterstürzen {verb} | падам [повалям се, строполявам се] [несв.] | |
| sich begeben [sich hinbewegen] [geh.] {verb} | потеглям [отправям се] | |
| tagen [geh.] [dämmern, Tag werden] {verb} | развиделявам [несв.] [съмва се, става светло] | |
| Unverified ausflippen [ugs.] {verb} | рухвам [сривам се] | |
| sich einleben [sich akklimatisieren] {verb} | свиквам [несв.] [аклиматизирам се] | |
| sich niederlassen [geh.] [sich setzen] {verb} | сядам [несв.] [намествам се] | |
| bibbern [zittern] {verb} | треперя [несв.] [треса се, зъзна] [от страх, от студ] | |
| einfangen [durch Ansteckung bekommen] [ugs.] {verb} | хващам [заразявам се] [разг.] | |
| Nouns |
| Dings {n} [ugs.] | 4 онова {ср} [нщ., за чието име не се сещаме] | |
| Witzbold {m} [ugs.] [oft abwertend] | 4 шегаджия {м} [който се шегува за сметка на другите] | |
| Dings {m} [ugs.] | 3 онзи {м} [за чието име не се сещаме в момента] | |
| Dings {f} [ugs.] | 2 онази {ж} [за чието име не се сещаме в момента] | |
| Tagesmutter {f} | [жена, грижеща се в дома си за децата на работещи майки] | |
