All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Немско-български речник

German-Bulgarian translation for: [или]
  АБВГ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
English - Bulgarian
English - Russian
English - Serbian

Dictionary German Bulgarian: [или]

Translation 1 - 53 of 53

GermanBulgarian
sondern {conj}
9
но [след отрицания или отрицателни изречения]
selbst [eigenhändig, eigenständig] [für einen Mann]
7
сам [без чужда помощ, влияние или намеса]
verloren {adj} {past-p}
4
загубен [изчезнал или пропилян]
umfangreich {adj}
4
обширен [голям по обем или по количество]
so [verstärkende Wirkung ]
2
толкова [интензифициране на количествен или качествен признак]
Unverified rüber {adv} [ugs.] [herüber, hinüber]насам [или натам]
verstellbar {adj}регулируем [по размер или чрез настройка]
selbst [eigenhändig, eigenständig] [für eine Frau]сама [без чужда помощ, влияние или намеса]
Verbs
absetzen {verb} [aus Amt oder Stellung entfernen]
4
отстранявам [от служба или позиция]
jdn./etw. nachahmen {verb}
3
копирам нкг./нщ. [повтарям точно или подражавам] [разг.]
absetzen {verb} [etw., was jemand auf dem Kopf, auf der Nase trägt]
3
снемам нщ. [от главата или от носа си]
einreiben {verb}
2
мажа  течност или паста]
stricken {verb}
2
плета  куки или плетачна машина]
satinieren {verb}гланцирам [плат или хартия]
jdn. füttern {verb}нахранвам нкг. [човек или животно] [несв.]
erleiden {verb}търпя [физически или психически неприятности]
Nouns
техн. трансп. Gondel {f} [Korb eines Ballons oder Luftschiffs]
6
кош {м} [на балон или на дирижабъл]
Fürsorge {f}
3
грижа {ж} [дейност за благополучието на нкг. или нщ.]
геог. геол. Klippe {f}
3
скала {ж} [покрай брега или вътре в морето]
техн. Grat {m} [scharfe, harte Kante]
2
израстък {м} [при преработка на метал или пластмаса]
техн. Grat {m} [scharfe, harte Kante]
2
мустак {м} [при преработка на метал или пластмаса]
мед. Adhäsion {f}
2
слепване {ср} [на орган след операция или възпаление]
зоол. Lefze {f}
2
устна {ж} [на куче или хищник]
облекло Steppjacke {f}[яке {ср} подплатено с вата или пух]
Pult {n} [Katheder, Lesepult]катедра {ж} [маса за четец или говорещ]
гастр. Kebap {m} [Rsv.]кебап {м} [на скара или шиш]
Zugpferd {n} [fig.] [Person oder Sache, die zugkräftig wirkt]магнит {м} [прен.] [личност или обект, привличащ посетители]
Plörre {f} [pej.] [ugs.]помия {ж} [пей.] [разг.] [храна или напитка с лош вкус]
Leck {n}процеп {м} [дупка пропускаща течност или газ]
гастр. Mus {n} {m}пюре {ср} [от варени зеленчуци или плодове]
изк. печат Geissfuss {m} [Werkzeug]резец {м} [за линогравюра или ксилография]
2 Words: Others
entweder ... oder ... {conj}или ... или ...
Verflixt! [ugs.]По дяволите! [разг.] [израз на яд или нетърпение]
2 Words: Verbs
trödeln {verb} [ugs.]бавя се [върша или действам бавно]
schwanken {verb} [Mengenangaben, Entscheidungen]колебая се [за величини или решения]
техн. abgraten {verb}обрязвам (израстъци) [при обработка на метал или пластмаса]
техн. entgraten {verb}обрязвам (израстъци) [при преработка на метал или пластмаса]
Konkurs anmelden {verb}обявявам несъстоятелност [или фалит]
техн. abgraten {verb}почиствам (мустаци) [при обработка на метал или пластмаса]
техн. entgraten {verb}почиствам (мустаци) [при обработка на метал или пластмаса]
jdm. etw. unterjubeln {verb} [ugs.] [heimlich zuschieben]пробутвам нщ. на нкг. [продавам или давам незабелязано нщ. некачествено]
2 Words: Nouns
Schlot {m}(голям) комин {м} [на фабрика или параход]
админ. право Fahndung {f}(полицейско) издирване {ср} [на лица или предмети]
Kaution {f}гаранционен депозит {м} [при покупка или наем на недвижим имот]
мед. Einweisungsschein {m} [Krankenhaus, Anstalt]писмено направление {ср} [от лекар или инстанция]
Badetuch {n}хавлиена кърпа {ж} [за баня или плаж]
3 Words: Nouns
техн. Abbrand {m} [Metallurgie]загуба {ж} на метал [при нагряване или топене]
Unverified Vorhangstange {f}корниз {м} за завеса [или перде]
Strieme {f}синина {ж} по тялото [от удар с камшик или пръчка]
Striemen {m}синина {ж} по тялото [от удар с камшик или пръчка]
5+ Words: Others
verstellbar {adj}който може да се регулира [по размер или чрез настройка]
идиом. eine Retourkutsche fahrenотговарям на словесна обида или упрек със съответна обида или упрек
5+ Words: Nouns
Unverified Streudienst {m}дейности {мн} по почистване и опесъчаване или осоляване на заледени или заснежени участъци от пътя
» See 15 more translations for или outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://bgde.dict.cc/?s=%5B%D0%B8%D0%BB%D0%B8%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Bulgarian-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
Bulgarian more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Bulgarian online dictionary (Немско-български речник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement