| Deutsch | Bulgarisch | |
| aufnehmen {verb} [auf Band, CD etc.] | 13 записвам [на лента, диск и така нататък] | |
| линг. etw. deklinieren {verb} [Nomen, Adjektiv und Pronomen] | 13 скланям нщ. [съществително, прилагателно и местоимение] | |
| verabschieden {verb} [Gast, Besucher] | 10 изпращам [посетител, гост и др.] | |
| etw. {verb}Akk. erfüllen [Wunsch, Bedingungen usw.] | 10 изпълнявам нщ. [несв.] [желание, условия и т.н.] | |
| abnehmen {verb} [an Körpergewicht, Stärke, Umfang etc. verlieren ] | 10 отслабвам [губя тегло, сила и др.] [несв.] | |
| überqueren {verb} | 10 преминавам [пресичам улица, река и др.] | |
| право aussetzen {verb} [Strafe, Maßnahme usw.] | 9 отлагам [наказание, мярка и т.н.] | |
| админ. право etw.Akk. verhängen {verb} | 8 налагам нщ. [несв.] [глоба, наказание и т.н.] | |
| Unverified abgeben {verb} | 8 предавам [багаж, контролна работа и т.н.] | |
| право umsetzen {verb} [EU-Richtlinien usw.] | 8 транспонирам [ЕС директиви и т.н.] | |
| право veruntreuen {verb} [unterschlagen] | 7 злоупотребявам [присвоявам / обсебвам пари и др.] | |
| трансп. etw.Akk. bereisen {verb} | 7 обикалям нщ. [несв.] [страна, град и под.] | |
| abstellen {verb} [Auto etc.] | 7 паркирам [кола и др.] | |
| beantragen {verb} | 7 подавам [молба, заявление и др.] | |
| beifügen {verb} [dazulegen, mitschicken] | 6 прилагам [документ и т.н.] | |
| право laufen {verb} [Gerichts-, Verwaltungsverfahren etc.] | 6 тека [съдебно, административно дело и т.н.] | |
| anstellen {verb} [einschalten, in Betrieb setzen] | 5 включвам [машина, радио и др.] [несв.] | |
| ausstellen {verb} [Rezept, Scheck etc.] | 5 издавам [рецепта, чек и т.н.] | |
| vortragen {verb} [vor einem Publikum ausführen] | 5 изнасям [концерт, рецитал, доклад и др.] | |
| [Schwierigkeiten, Probleme usw.] erfahren {verb} | 5 изпитвам [затруднения, проблеми и т.н.] | |
| einstellen {verb} [technisches Gerät, Radio etc.] | 5 нагласям [технически уред, радио и т.н.] | |
| abhängen {verb} [von einem Haken/Nagel nehmen] | 5 откачам [дреха, картина и др.] | |
| beheben {verb} | 5 отстранявам [дефект, нередност, щета и др.] | |
| erlöschen {verb} [auch fig.] | 5 угасвам [също и прен.] | |
| фин. фонд. ausgeben {verb} [Schuldverschreibungen usw.] | 4 емитирам [облигации и т.н.] | |
| abbauen {verb} [Erze, Kohle etc.] | 4 изкопавам [руди, въглища и т.н.] | |
| verrichten {verb} | 4 изпълнявам [задача, работа и др.] | |
| ablaufen {verb} [Zeit, Frist u.a.] | 4 изтича [време, срок и др.] | |
| игри ziehen {verb} [Spielfiguren] | 4 местя [шахматни фигури и др.] | |
| aufzwingen {verb} | 4 налагам [задължение и пр.] | |
| стр. pflastern {verb} | 4 настилам [с павета, плочи и т.н.] | |
| einstellen {verb} [technisches Gerät, Radio etc.] | 4 настройвам [технически уред, радио и т.н.] | |
| verwelken {verb} [auch fig.] | 4 повяхвам [също и прен.] | |
| спорт abgeben {verb} [abspielen] | 4 подавам [топка и т.н.] | |
| verdrängen {verb} [einen Gedanken, Wunsch etc.] | 4 потискам [несв.] [чувства, мисли и др.] | |
| eröffnen {verb} [Geschäft usw.] | 4 разкривам [магазин и т.н.] | |
| etw. {verb}Akk. herausarbeiten [erarbeiten] | 4 разработвам нщ. [несв.] [идея, план, проект и пр.] | |
| aufblühen {verb} [auch fig.] | 4 разцъфвам [несв.] [и прен.] | |
| festhalten {verb} [Momente, Personen in Fotos, Romane etc.] | 4 увековечавам [моменти, личности в снимки, романи и т.н.] | |
| veranstalten {verb} | 4 устройвам [празник, базар, демонстрация и др.] | |
| schleifen {verb} [Kristalle, Diamanten etc.] | 4 шлифовам [кристал, диамант и др.] | |
| abschalten {verb} [Gerät] | 3 изключвам [уред, машина и др.] | |
| wringen {verb} [die Feuchtigkeit herauspressen] | 3 изцеждам [пране, лимон и т.н.] [несв.] | |
| пол. abberufen {verb} | 3 отзовавам [министър, посланик и т.н. ] | |
| etw. {verb}Akk. verlegen [auf späteren Zeitpunkt] | 3 отсрочвам нщ. [несв.] [събрание, дело и пр.] | |
| verschlingen {verb} [auch fig.] | 3 поглъщам [също и прен.] | |
| bezwingen {verb} | 3 покорявам [връх, крепост и т.н.] | |
| erstechen {verb} | 3 пробождам [убивам нкг. с нож, сабя и др.] | |
| проф. трансп. pendeln {verb} | 3 пътувам [до работното място и обратно] | |
| etw.Akk. ausdrucken {verb} | 3 разпечатвам нщ. [несв.] [на принтер и пр.] | |