 | Deutsch | Bulgarisch  | |
 | verschwiegen {adj} | 4 дискретен [който може да пази тайна] | |
| мед. palpabel {adj} | 3 [който може да бъде открит при опипване] | |
| krankenhausreif {adj} | [толкова зле, че трябва да влезе в болница] | |
| na ja | абе [разг.] [както и да е] | |
| биол. мед. unfruchtbar {adj} | безплоден [не може да ражда] | |
| hörbar {adj} | доловим [който може да се чуе] | |
| sehenswert {adj} | забележителен [заслужаващ да се види] | |
| bewegungsunfähig {adj} | неподвижен [който не е в състояние да се движи] | |
| ratlos {adj} [verlegen, verwirrt] | объркан [незнаещ как да постъпи] | |
| Verben |
| pflegen {verb} [zur Erhaltung eines guten Zustandes] | 6 поддържам [грижа се да бъде в добро състояние] | |
| unterhalten {verb} | 5 поддържам [не допускам да прекъсне] | |
| überstehen {verb} [hinter sich bringen] | 4 издържам [успявам да понеса нещо] | |
| jdn. krankenhausreif schlagen {verb} | [така пребивам нкг., че трябва да влезе в болница] | |
| Unverified mitgeben {verb} | давам [нкм. нщ. да вземе със себе си] | |
| Unverified fallenlassen {verb} [loslassen] | изпускам [оставям да падне] | |
| büffeln {verb} [ugs.] | кълва [несв.] [разг.] [прен.] [уча, без да разбирам] | |
| aufflammen {verb} | пламвам [започвам да горя] | |
| auflodern {verb} | пламвам [започвам да горя] | |
| Unverified ausholen {verb} [zum Schlag] | посягам [да ударя] | |
| aufdrehen {verb} [Wasser, Gas] [ugs.] | пускам [да тече] [несв.] | |
| jdn. vorlassen {verb} [ugs.] [den Vortritt lassen] | пускам нкг. [да мине напред] [несв.] | |
| Substantive |
| Verweigerung {f} | 3 отказ {м} [да направя нщ.] | |
| Restmüll {m} | отпадъци {мн} [които не може да се сортират] | |
| 2 Wörter: Andere |
| Unverified [tun etw.] was das Zeug hält {adv} [ugs.] | [да правиш нщ.] като луд | |
| erhältlich {adj} | на разположение [който може да се купи, да се намери] | |
| etw. ist fällig [wid zu einem bestimmten Zeitpunkt erwartet] | нщ. се очаква [трябва да се случи в определен момент] | |
| 2 Wörter: Verben |
| erkalten {verb} [abkühlen] | да изстина [да се охладя] [св.] | |
| etw. {verb}Akk. in den Griff bekommen [ugs.] | да овладея нщ. [да дам желаното направление] [св.] | |
| abfahren {verb} [abtransportieren] | да откарам [св.] [да извозя] | |
| abfallen {verb} [herunterfallen] | да падне [несв.] [да опада, да окапе] | |
| aufdrehen {verb} [Wasser, Gas] | да пусна [да тече] [св.] | |
| jdn. holen {verb} | извиквам нкг [да дойде] | |
| etw. überhören {verb} [auf eine Äußerung o. Ä. absichtlich nicht reagieren] | не чувам [несв.] [пропускам да чуя] [игнорирам] | |
| nichts zu tun haben {verb} | нямам работа [нямам какво да върша] | |
| jdn. verhindern {verb} | попречвам нкм [да направи нщ] | |
| sich verpassen {verb} [zeitlich] [ugs.] | разминавам се [пропускам да видя, да срещна] | |
| 2 Wörter: Substantive |
| erscheinen [sichtbar, wahrnehmbar werden] | появявам се [преставам да бъда скрит; показвам се] | |
| 3 Wörter: Verben |
| umkehren {verb} [kehrtmachen und zurückgehen, -fahren] | да се върна [да се движа в обратна посока] [св.] | |
| abfallen {verb} [sich abwenden] | да се отцепя [св.] [прен.] [да се отделя от организация] | |
| (tatenlos) herumsitzen {verb} [ugs.] | седя без работа [без да правя нещо] | |
| 3 Wörter: Substantive |
| идиом. Hinz und Kunz [ugs.] [pej.] | Сульо и Пульо [всеки, кой да е] | |
| 4 Wörter: Verben |
| jdm. sind die Hände gebunden {verb} [ugs.] [jd. kann nicht frei handeln] | с вързани ръце съм [разг.] [не мога да направя нщ.] | |
| 5+ Wörter: Andere |
| ich werde nicht spielen, du wirst nicht spielen, ... {example_for_the_negative_future_tense_construct} | [аз] няма да играя, [ти] няма да играеш, ... | |
