in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Serbisch
English - Bulgarian
English - Serbian
English - all languages

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ю | Я

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary German ← Bulgarian: [време]

Translation 1 - 45 of 45

	German	Bulgarian
	damals `{adv}`	18 тогава `[по` `онова` `време]`
	fast `{adv}` `[zeitlich]`	4 близо `[за` `време,` `приблизително]`
	schwül `{adj}` `[Wetter]`	4 заду̀шен `[време]`
	Mahlzeit!	3 `[поздрав` `при` `среща` `по` `обедно` `време]`
	zeit `{prep}` `[+Gen.]`	3 през `[по` `време` `на]`
	aufwendig `{adj}`	2 `[който` `изисква` `много` `време` `и` `усилия]`
	heiter `{adj}` `[sonnig]`	2 слънчев `[време,` `ден]`
	heiter `{adj}` `[sonnig]`	2 ясен `[време,` `небе,` `ден]`
	ewig `{adj}`	безконечен `[за` `време]`
	unwirtlich `{adj}`	неприятен `[време,` `климат]`
	einst `{adv}` `[geh.]` `[früher]`	преди `[едно` `време]`
	streng `{adj}` `[Wetter,` `Klima]`	суров `[време,климат]`
	seinerzeit `{adv}` `[damals]`	тогава `[по` `онова` `време]`
Verbs
	vergehen `[Zeit]` `{verb}`	7 минава `[за` `време]`
	laufen `[Zeit]` `{verb}`	5 тече `[за` `време]`
	ablaufen `[Zeit,` `Frist` `u.a.]` `{verb}`	4 изтича `[време,` `срок` `и` `др.]`
	verkürzen `[zeitlich]` `{verb}`	2 съкращавам `[време]`
	hinziehen `[verzögern]` `{verb}`	забавям `[за` `време]` `[проточвам]`
	verrinnen `[geh.]` `[vergehen]` `{verb}`	минава `[за` `време]`
	verstreichen `[Zeit,` `Tage` `etc.]` `{verb}`	минава `[несв.]` `[за` `време,` `дни` `и` `пр.]`
	vorübergehen `[zeitlich:` `Tag,` `Monat` `etc.]` `{verb}`	минавам `[време:` `ден,` `година]`
	verleben `[Zeit` `verbringen]` `{verb}`	преживявам `[св.]` `[прекарвам` `време]`
	verplempern `{verb}`	пропилявам `[време,` `пари]`
	vergammeln `[ugs.]` `[Zeit]` `{verb}`	пропилявам `[време]` `[несв.]`
	vertrödeln `[ugs.]` `[pej.]` `{verb}`	пропилявам `[пей.]` `[време]`
Nouns
	Uhr `{f}` `[bei` `Uhrzeit]`	8 час `{м}` `[при` `указване` `на` `време` `по` `часовник]`
	Stückzahl `{f}` <Stck / stck / Stk. / stk. / Stk / stk>	4 бройка `{ж}` `[на` `произведен` `продукт` `за` `определено` `време]`
	Zufall `{m}` `[Zusammentreffen]`	4 съвпадение `{ср}` `[на` `време,` `място,` `количество` `и` `пр.]`
	Pünktlichkeit `{f}`	4 точност `{ж}` `[по` `време]`
	етн. Pfingstochse `{m}`	`[накичен` `бик` `за` `изкарване` `на` `лятна` `паша` `в` `обичай` `по` `време` `на` `Петдесетница` `в` `Южна` `Германия]`
	Stückzahl `{f}`	брой `{м}` `[произведен` `продукт` `за` `определено` `време]`
	Spickzettel `{m}` `[ugs.]` `[Notizen` `zum` `Spicken]`	пищов `{м}` `[разг.]` `[лист` `за` `преписване` `(по` `време` `на` `изпит)]`
2 Words: Others
	Viertel vor	без петнайсет `[време]`
	Viertel nach	и петнайсет `[време]`
3 Words: Others
	innerhalb `{prep}` `[+Gen.]`	в продължение на `[за` `време]`
	innerhalb `{prep}` `[+Gen.]`	в течение на `[за` `време]`
3 Words: Verbs
	an etw.^Dat. herumbosseln `[ugs.]` `{verb}`	работя усилено над нщ. `[продължително` `време]`
3 Words: Nouns
	Zeitumstellung `{f}` `[auf` `Sommer`/`Winterzeit]`	смяна `{ж}` на часа `[лятно`/`зимно` `часово` `време]`
4 Words: Others
	bisweilen `{adv}` `[geh.]`	от време на време
	manchmal `{adv}`	от време на време
	zeitweilig `{adv}` `[hin` `und` `wieder` `]`	от време на време
	ab und zu `{adv}`	от време на време
	dann und wann `{adv}`	от време на време
	hin und wieder `{adv}`	от време на време
	von Zeit zu Zeit `{adv}`	от време на време

» See 111 more translations for време outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://bgde.dict.cc/?s=%5B%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Bulgarian-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Bulgarian online dictionary (Немско-български речник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers