|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: [österr.:]
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: [österr ]

Übersetzung 101 - 150 von 153  <<  >>

DeutschBulgarisch
облекло Haube {f} [südd.] [österr.] [Wollmütze]вълнена шапка {ж}
Jause {f} [österr.]закуска {ж} [извън осн. хранене]
автомоб. Kennzeichentafel {f} [österr.]регистрационен номер {м} (на МПС)
гастр. Kuttelsuppe {f} [südd.] [österr.] [schweiz.]шкембе чорба {ж}
Mistkübel {m} [österr.] [Abfalleimer]кофа {ж} за боклук
гастр. Rahm {m} [österr.] [südd.] [westd.] [schweiz.]каймак {м}
гастр. Rahm {m} [österr.] [südd.] [westd.] [schweiz.]сметана {ж}
инст. Schiebelehre {f} [österr.] [ugs. für: Messschieber]шублер {м}
Teilweise Übereinstimmung
Schmarren {m} [bayer., österr. ugs.: Unsinn]глупост {ж}
гастр. Semmel {f} [bayer.] [österr.]земел {м} [вид хлебче]
Spreißel {m} [südd.] [österr.] [Holzsplitter]трънче {ср} [тресчица]
Steige {f} [flache Lattenkiste] [österr.] [südd.]щайга {ж}
Watsche {f} [bayer.] [österr.] [ugs.] [Ohrfeige]шамар {м}
бот. гастр. T
(sich) ausrasten {verb} [österr.] [südd.]почивам си [несв.]
eh {adv} [ugs.] [südd.] [österr.] [ohnehin]така или иначе
weiters {adv} [österr., ugs.] [weiter, des Weiteren]освен това
jdn. einbremsen {verb} [österr.] [südd.]задържам нкг. [затруднявам] [несв.]
weißeln {verb} [südd.] [österr.] [schweiz.]боядисвам с бяла боя
Billett {n} [österr.] [schweiz.] [Fahr- oder Eintrittskarte]билет {м}
бот. гастр. T
Konsumentenschutz {m} [österr., schweiz.: Verbraucherschutz]защита {ж} на потребителите
трафик Ortsumfahrung {f} [österr.]обходен път {м} [обхождащ населено място]
Ostern {n} [regional, österr., schweiz., in Wunschformeln: {pl}]Великден {м}
трафик Pannenstreifen {m} [österr.] [schweiz.]лента {ж} за принудително спиране
техн. Radio {n} [österr., schweiz., südd. auch {m}] [Rundfunkgerät]радиоприемник {м}
град. инст. Rechen {m} [südd.] [mitteld.] [österr.] [schweiz.] [Harke]гребло {ср}
енто. T
(sich) ausrasten {verb} [österr.] [südd.]да си почина [несв.]
jdn. einbremsen {verb} [österr.] [südd.]попречвам на нкг. [възпирам] [несв.]
Bezug {m} [im Sg. nur österr.] [Einkünfte, Einkommen]доход {м}
иконом. счет. фин. Bezüge {pl} [im Sg. nur österr.] [Einkünfte, Einkommen]доход {м}
трафик Kreisel {m} [ugs. für Kreisverkehr] [österr.] [schweiz.]кръгово движение {ср}
Mietzins {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [Miete]наем {м} [на жилище]
Unverified Sack {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Hosentasche]джоб {м} [на панталон]
Spezi {m} [südd.] [österr.] [ugs.] [schweiz.] [Kumpel]приятел {м} [другар]
трафик Umfahrungsstraße {f} [österr.] [schweiz.]обходен път {м} [обхождащ населено място]
es ist wurscht [ugs.] [österr.]все едно e [разг.]
Gell? / Gelle? / Gelt? [regional, bes. südd. und österr.]Нали?
Kachel {f} [Fliese, Platte] [südd.] [österr.]керамична плочка {ж} [облицовъчна плочка]
трансп. Tram {f} [schweiz.: {n}] [österr.] [südd.] [kurz für: Trambahn, Tramway]трамвай {м}
sich schleichen {verb} [österr.] [südd.] [ugs.] [weggehen]измъквам се [изпарявам се]
etw. rechen {verb} [südd.] [mitteld.] [österr.] [schweiz.] [harken]събирам нщ. с гребло
екол. Abwasserreinigungsanlage {f} <ARA> [österr.] [schweiz.]пречиствателна станция {ж} (за отпадни води) <ПСОВ>
архит. стр. Geschoß {n} [südd., österr. mit langem »o«] [sonst alt] [Stockwerk]етаж {м}
агр. Senner {m} [bayer.] [österr.][алпийски пастир, който сам преработва мляко и произвежда]
arschlings {adv} [österr.] [südd.] [derb] [mit dem Hinterteil voran]с гъза напред [вулг.]
проф. Kapo {m} [österr.] [südd.] [Vorarbeiter, bes. am Bau]ръководител {м} (на група работници) [пряк началник]
sich {verb}Akk. beim Salzamt beschweren [österr.] [hum.] [Redewendung]оплаквам се на арменския поп [идиом]
Einstand {m} [bes. südd., österr.] [kleine Feier zum Dienstantritt][малко тържество при започване на нова работа]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=%5B%C3%B6sterr.%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.240 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung