|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: [+dat.]
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Czech
English - Dutch
English - Icelandic
English - Latin
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: [ dat]

Übersetzung 101 - 150 von 161  <<  >>

DeutschBulgarisch
Teilweise Übereinstimmung
Unverified etw. {verb}Dat. Genüge tun [ etw. einhalten]изпълнявам нщ. [несв.]
jdn. vor etw. {verb}Dat. warnenпредупреждавам нкг за нщ
sich {verb}Dat. etw.Akk. einbildenвъобразявам си нщ. [несв.]
sich {verb}Dat. etw.Akk. zulegen [ugs.]купувам си нщ.
sich {verb}Dat. etw. verkneifen [ugs.]сдържам нщ. [несв.] [потискам]
sich {Dat.} etw. {Акк.} leisten {verb}позволявам си нщ. [несв.]
von etw. {verb}Dat. profitierenпечеля от нщ. [извличам полза]
zu etw. {verb}Dat. gelangen [ein Ziel erreichen]достигам нщ.
Unverified herausspringen {verb} [ugs.] bei etwDat.появява се печалба, изгода
sich (vor etw. {verb}Dat.) ekelnгнуся се (от нщ.)
sich an etw. {verb}Dat. orientierenориентирам се по нщ.
sich in etw. {verb}Dat. versuchenпробвам се в нщ.
von etw. {verb}Dat. genervt seinнервиран съм от нщ.
sichDat. klar sein, dassдавам си сметка, че
sich {verb}Dat. einen Tag freinehmenвземам си свободен ден
auf etw. {verb} [Dat., selten Akk.] bestehenнастоявам за нщ. [несв.]
право jdn. wegen etw. {verb} [Gen./Dat.] anklagenобвинявам нкг. в нщ.
jdn. zu etw. {verb}Dat. befähigenправя нкг. способен за нщ.
jdn. zu etw. {verb}Dat. verdonnern [ugs.]наказвам нкг. с нщ.
jdn. zu etw. {verb}Dat. verleitenизкушавам нкг. за нщ. [несв.]
sich {verb}Dat. etw.Akk. ausleihenвземам нщ. на заем [несв.]
sich {verb}Dat. etw. abgewöhnenотказвам се от нщ. [несв.] [навик]
sich etw. {verb}Dat. zuziehenнавличам си нщ. [несв.] [неприятност; болест]
sich {verb}Akk. aus etw.Dat. ergebenпроизтичам от нщ. [несв.]
sichDat. nichts anmerken lassenне давам израз на нщ.
sich {verb}Dat. etw. zuschulden kommen lassenдопускам нщ. [грешка, нарушение]
идиом. sich {verb}Dat. jdm. zum Vorbild nehmenвземам нкг. за пример
Unverified sichDat. eine Sache bewusst machenнаясно съм с нщ.
an etw. {verb}Dat. herumbosseln [ugs.]работя усилено над нщ. [продължително време]
im Beisein von [+Dat.] [häufiger: im Beisein +Gen.]в присъствие на ...
sich {verb}Akk. mit etw.Dat. versehenснабдявам се с нщ. [несв.]
sich {verb}Dat. etw. nebenher verdienenизкарвам нщ. допълнително [пари] [несв.] [разг.]
sich nach etw. {verb}Dat. umtun [ugs.]оглеждам се за нщ [несв.]
vor etw. {verb}Dat. rot anlaufenпочервенявам от нщ. [несв.] [срам, притеснение]
идиом. sich {verb}Dat. die Kante geben [ugs.]натрясквам се (до козирката) [разг.]
sich {verb}Dat. die Haare kurz schneiden lassenподстригвам си косата късо
aus etw. {verb}Dat. herausschmeckenусещам вкуса на нщ. [вкусът на нщ. доминира]
sich {verb}Dat. etw.Akk. von jdm. borgenвземам нщ. назаем от нкг.
sich {verb}Dat. etw.Akk. von jdm. leihenвземам нщ. назаем от нкг.
sich {verb}Dat. etw.Akk. zur Aufgabe machenпоставям си нещо за задача
sich {verb}Dat. etw.Akk. zur Gewohnheit machenизграждам си навик за нщ.
идиом. sich {verb}Dat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassenобмислям нщ. [несв.]
sich an etw. {verb}Dat. erfreuen [beim Betrachten]любувам се на нкг./нщ. [несв.]
alle viere von sich {verb}Dat. strecken [ugs.]опъвам се (за да си почина)
право jdn. wegen etw. {verb} [meist Gen., auch Dat.] verklagenдавам под съд нкг. за нщ.
mit etw. {verb}Dat. protzen [ugs.] [pej.]надувам се с нщ. [несв.] [прен.] [хваля се]
mit etw. {verb}Dat. protzen [ugs.] [pej.]перча се с нщ. [несв.] [надувам се, парадирам]
sich etw. {verb}Dat. verschreiben [sich widmen]ангажирам се с нщ. [св.] [несв.] [заемам се]
sich bei jdm. mit etw. {verb}Dat. ansteckenзаразявам се от нкг. с нщ. [несв.]
идиом. sich {verb}Dat. den Kopf über etw.Akk. zerbrechenблъскам си главата върху нщ. [несв.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=%5B%2Bdat.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung