dict.cc

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: %5Bgebratenes St%C3%BCck Fleisch das auf einem Holzbrett gebraten und serviert wird eingebettet in auf dem Brett gratinierte Herzoginkartoffeln und diversen Gem%C3%BCsen%3B h%C3%A4ufig mit Sauce b%C3%A9arnaise angerichtet%5D

АБВГ...

Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: 5Bgebratenes St C3 BCck Fleisch das auf einem Holzbrett gebraten und serviert wird eingebettet in auf dem Brett gratinierte Herzoginkartoffeln und diversen Gem C3 BCsen 3B h C3 A4ufig mit Sauce b C3 A9arnaise angerichtet 5D

Übersetzung 1 - 50 von 939 >>

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	мярка Kilometer `{pl}` pro Stunde <km/h> <km/st>	километра `{мн}` в час <км/ч>
	Knochen aus dem Fleisch herauslösen `{verb}`	отделям месото от кокалите
	besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach	Едно "вземи" е по-добре, отколкото две "ще ти дам".
	das heißt `{adv}` <d. h.> `[mit` `anderen` `Worten]`	тоест <т. е.>
	библ. посл. Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.	Духът е силен, но плътта е слаба.
	Holzbrett `{n}`	дървена дъска `{ж}`
	Unverified mit einem Bus	с (един) автобус
	mit einem Vorhängeschloss verschließen	заключвам с катинар
	мед. фарм. Hepatitis-B-Impfstoff `{m}`	ваксина `{ж}` срещу вирусен хепатит B
	химия Wasserstoff `{m}` <H>	водород `{м}` <H>
	auf einem Ohr taub	глух с едното ухо
	(mit einem Hund) Gassi gehen `{verb}` `[ugs.]`	извеждам куче навън
	химия Bor `{n}` <B>	бор `{м}` <B>
	мед. Hepatitis `{f}` B	хепатит `{м}` B
	in Höhe von <i.H.v.>	в размер на `[за` `парична` `сума]`
	auf dem Landweg `{adv}`	по суша
	Unverified in einem Rutsch `[ugs.]`	наведнъж `[разг.]`
	право auf dem Gerichtsweg	по съдебен път
	sich auf etw. `{verb}`^Akk. beziehen `[sich` `auf` `etw.` `berufen]`	базирам се на нщ.
	sich auf etw. `{verb}`^Akk. beziehen `[sich` `auf` `etw.` `berufen]`	позовавам се на нщ.
	auf dem Heimweg	на път за вкъщи
	auf dem Laufenden sein `{verb}`	в течение съм
	(mit dem Fuß) stampfen `{verb}`	тропам с крак `[несв.]`
	jdn. auf dem Laufenden halten `{verb}`	информирам нкг. (постоянно)
	auf und ab `{adv}`	нагоре-надолу
	auf dem Holzweg sein `{verb}` `[ugs.]`	на погрешен път съм
	идиом. auf dem hohen Ross sitzen `{verb}` `[ugs.]`	големея се `[разг.]`
	идиом. auf dem hohen Ross sitzen `{verb}` `[ugs.]`	хвърча нависоко `[разг.]`
	Die Banküberweisung wird in zwei Wochen erfolgen.	Банковият превод ще се извърши след две седмици.
	филм F Wie in einem Spiegel `[Ingmar` `Bergman]`	Като в огледало `[Ингмар` `Бергман]`
	идиом. auf Gedeih und Verderb `{adv}`	на всяка цена
	идиом. mit Zuckerbrot und Peitsche	с морков и тояга
	информ. (mit dem Finger) streichen `{verb}` `[Touchscreen-Geste]`	плъзгам (пръст) `[несв.]` `[по` `сензорен` `екран]`
	филм Der mit dem Wolf tanzt `[Kevin` `Costner]`	Танцуващият с вълци `[Кевин` `Костнър]`
	auf diese Art und Weise `{adv}`	по този начин
	auf und ab gehen `{verb}`	снова `[несв.]` `[ходя` `напред-назад]`
	auf diese Art und Weise `{adv}`	така `[по` `този` `начин]`
	in dem Bestreben `{adv}`	в стремежа
	jdn. auf Schritt und Tritt verfolgen `{verb}`	вървя нкм. по петите
	гастр. gebraten `{adj}` `{past-p}` `[im` `Backofen]`	печен
	den Ast absägen, auf dem man sitzt `{verb}` `[Idiom]`	сека / режа клона, на който седя `[идиом.]`
	гастр. gebraten `{adj}` `{past-p}` `[in` `der` `Pfanne]`	пържен
	mit Hinblick auf `{prep}` `[+Akk.]`	с оглед на
	идиом. Das geht auf keine Kuhhaut!	Това е вече прекалено!
	идиом. Das geht auf keine Kuhhaut!	Това е просто нечувано!
	Setzen Sie das auf die Rechnung.	Прибавете това към сметката.
	матер. Brett `{n}`	дъска `{ж}`
	посл. mit Zuckerbrot und Peitsche	со кротце, со благо и со малко кютек
	absetzen `{verb}` `[etw.,` `was` `jemand` `auf` `dem` `Kopf,` `auf` `der` `Nase` `trägt]`	снемам нщ. `[от` `главата` `или` `от` `носа` `си]`
	dickes Brett `{n}`	талпа `{ж}` `[разг.]` `[дебела` `дъска]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=%255Bgebratenes+St%25C3%25BCck+Fleisch+das+auf+einem+Holzbrett+gebraten+und+serviert+wird+eingebettet+in+auf+dem+Brett+gratinierte+Herzoginkartoffeln+und+diversen+Gem%25C3%25BCsen%253B+h%25C3%25A4ufig+mit+Sauce+b%25C3%25A9arnaise+angerichtet%255D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.393 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten