Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: sich über jdn etw neigen

Übersetzung 1 - 50 von 1952 >>

	Deutsch	Bulgarisch
	sich über jdn./etw. neigen `{verb}`	навеждам се над нкг./нщ. `[несв.]`
Teilweise Übereinstimmung
	sich (über jdn./etw.) hermachen `{verb}`	захващам се (с нкг./нщ.) `[несв.]`
	sich über jdn./etw. äußern `{verb}`	изказвам се за нкг./ нщ.
	sich über jdn./etw. aufhalten `{verb}` `[entrüsten]`	възмущавам се от нкг./нщ. `[несв.]` `[одумвам]`
	sich über jdn./etw. mokieren `{verb}` `[geh.]`	подигравам се на нкг./нщ. `[несв.]`
	sich über jdn. beugen `{verb}`	навеждам се над нкг
	sich über jdn. lustig machen `{verb}`	надсмивам се над нкг.
	sich über jdn. lustig machen `{verb}`	подигравам се на нкг.
	sich über jdn. lustig machen `{verb}`	присмивам се на нкг.
	über jdn./etw. herrschen `{verb}`	царувам над нкг./нщ. `[несв.]`
	über jdn./etw. richten `{verb}`	съдя нкг./нщ. `[несв.]`
	Unverified über jdn./etw. siegen `{verb}`	побеждавам нкг./ нщ.
	Stillschweigen (über etw./jdn.) bewahren `{verb}`	запазвам мълчание (за нщ./нкг.)
	sich über etw. ärgern `{verb}`	яд ме е за нщ.
	sich über etw. freuen `{verb}`	радвам се на нщ. (станало) `[несв.]`
	im Irrtum über jdn./etw. sein `{verb}`	заблуждавам се за нкг./нщ.
	sich über etw.^Akk. lehnen `{verb}`	навеждам се над нщ.
	jdn. über etw. `{verb}`^Akk. belehren `[informieren,` `aufklären]`	информирам нкг. за нщ. `[св.]` `[несв.]`
	sich (stundenlang) über etw.^Akk. verbreiten `{verb}`	обсъждам нщ. надълго и нашироко (с часове)
	идиом. sich über etw. im Klaren sein `{verb}`	наясно съм с нщ.
	идиом. sich `{verb}`^Dat. den Kopf über etw.^Akk. zerbrechen	блъскам си главата върху нщ. `[несв.]`
	sich an jdn./etw. annähern `{verb}`	наближавам нкг./ нщ.
	sich an jdn./etw. anpassen `{verb}`	напасвам се към нкг./нщ.
	sich auf jdn./etw. auswirken `{verb}`	отразявам се върху нкг./нщ. `[несв.]`
	sich auf jdn./etw. verlassen `{verb}`	залагам на нкг./нщ.
	sich auf jdn./etw. verlassen `{verb}`	разчитам на нкг./нщ. `[несв.]`
	sich gegen jdn./etw. wenden `{verb}`	обръщам се срещу нкг./нщ. `[несв.]` `[критикувам]`
	sich um jdn./etw. handeln `{verb}`	става въпрос за нкг./ нщ.
	sich um jdn./etw. kümmern `{verb}`	грижа се за нкг./нщ.
	sich um jdn./etw. kümmern `{verb}`	погрижвам се за нкг./нщ.
	sich^Akk. gegen jdn./etw. erheben `{verb}`	въставам срещу нкг./нщ. `[несв.]`
	sich für jdn./etw. Zeit nehmen `{verb}`	отделям време за нкг./ нщ.
	sich neigen `{verb}`	покланям се `[несв.]`
	zu etw. neigen `{verb}`	клоня към нщ.
	zu etw. neigen `{verb}`	склонен съм да
	dazu neigen, etw. zu tun `{verb}`	склонен съм да направя нщ.
	über jdn. wachen `{verb}`	бдя над нкг. `[несв.]`
	jdn. an jdn./etw. binden `{verb}` `[verpflichten]`	обвързвам нкг. с нкг./нщ.
	jdn./etw. für jdn./etw. ausgeben `{verb}`	представям нкг./нщ. за нкг./нщ.
	jdn./etw. für jdn./etw. befinden `{verb}`	считам нкг./нщ. за нкг./нщ.
	jdn./etw. für jdn./etw. halten `{verb}`	смятам нкг./нщ. за нкг./нщ.
	jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln `{verb}`	превръщам нкг./нщ. в нкг./нщ.
	идиом. von etw. `{verb}`^Dat. auf jdn./etw.^Akk. schließen	правя извод от нщ. за нкг./нщ.
	фин. jdn./etw. mit etw. belasten `{verb}` `[mit` `einer` `finanziellen` `Last` `belegen]`	таксувам нкг./нщ. с нщ. `[задължавам` `нкг.`/`нщ.` `с` `нщ.]`
	über jdn. ablästern `{verb}` `[ugs.]` `[pej.]`	клюкарствам за нкг. `[несв.]`
	etw.^Akk. an jdn./etw. lehnen `{verb}`	облягам нщ. на нкг./нщ.
	jdn./etw. als etw. bezeichnen `{verb}` `[charakterisieren]`	характеризирам нкг. като нщ. `[св.]` `[несв.]`
	jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen `{verb}`	сравнявам нщ/нкг с нщ/нкг
	jdn. über einen Chat kennen lernen `{verb}`	запознавам се с нкг. в чата
	sich über den Hunger hinwegtäuschen `{verb}`	залъгвам глада `[си]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=sich+%C3%BCber+jdn+etw+neigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немско-български речник

sich über jdn etw neigen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: sich über jdn etw neigen

Übersetzung 1 - 50 von 1952 >>

Übersetzungen eintragen