Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: etw in den Griff bekommen kriegen

Übersetzung 1 - 50 von 1374 >>

	Deutsch	Bulgarisch
Suchbegriffe enthalten
	etw. `{verb}`^Akk. in den Griff bekommen / kriegen `[ugs.]`	овладявам нщ. `[несв.]` `[справям` `се` `с` `нщ.]`
Teilweise Übereinstimmung
	etw. `{verb}`^Akk. in den Griff bekommen `[ugs.]`	да овладея нщ. `[да` `дам` `желаното` `направление]` `[св.]`
	etw. `{verb}`^Akk. in den Griff bekommen `[ugs.]`	овладявам нщ. `[давам` `желаното` `направление]` `[несв.]`
	etw.^Akk. im Griff haben `{verb}`	държа нщ. под контрол
	фин. Unverified etw. in Abzug von etw. bringen	приспадам нщ. от нщ.
	etw. in etw.^Akk. einfügen `{verb}`	вмъквам нщ. в нщ.
	etw. in etw.^Akk. einstellen `{verb}`	поставям нщ. в нщ.
	etw. in etw. `{Akk.}` einfügen `{verb}`	вкарвам нщ. в нщ.
	etw. auf den Tisch stellen `{verb}`	поставям нщ. на масата
	etw. aus den Angeln heben `{verb}`	променям нщ. из основи `[несв.]`
	Unverified etw. unter den Teppich fegen `[auch` `fig.]`	замитам нщ. под чергата `[също` `фиг.]`
	идиом. sich `{verb}`^Dat. den Kopf über etw.^Akk. zerbrechen	блъскам си главата върху нщ. `[несв.]`
	идиом. sich `{verb}`^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen	обмислям нщ. `[несв.]`
	фин. in den roten Zahlen	на червено
	морска Unverified in den Hafen einlaufen `{verb}`	пристигам в пристанище
	in den Hort gehen `{verb}`	ходя на занималня
	in den Ruhestand gehen `{verb}`	пенсионирам се
	jdn. in den Abgrund reißen `{verb}`	погубвам нкг.
	in den Bus nach ... steigen `{verb}`	качвам се на автобуса за ...
	jdm. in den Arsch treten `{verb}` `[vulg.]`	удрям някого в задника `[вулг.]`
	посл. Den Freund erkennt man in der Not.	Приятел в нужда се познава.
	идиом. jdm. Löcher in den Bauch fragen `[ugs.]`	бомбардирам нкг. с (непрекъснати) въпроси
	kriegen `{verb}` `[ugs.]` `[bekommen]`	получавам
	eine Ohrfeige kriegen `{verb}`	получавам плесник
	идиом. jdm. ein Loch in den Bauch fragen `[ugs.]`	досаждам нкм. с въпросите си
	die Panik kriegen `{verb}` `[ugs.]`	изпадам в паника
	die Panik kriegen `{verb}` `[ugs.]`	паникьосвам се
	Das passt mir gar nicht in den Kram. `[ugs.]`	Това изобщо не ми се връзва с плановете. `[разг.]`
	Griff `{m}`	дръжка `{ж}`
	Griff `{m}`	хватка `{ж}`
	etw. gliedern in `{verb}` `[+Akk.]`	разделям нщ. на
	in etw.^Akk. geraten `{verb}`	изпадам в нщ.
	in etw.^Akk. hineingeraten `{verb}`	попадам в нщ. `[несв.]` `[в` `буря,` `трудна` `ситуация` `и` `пр.]`
	идиом. etw. in Schuss halten	поддържам нщ. в добра форма
	in etw. geschickt sein	ловък `[умел]` съм в нщ
	идиом. etw. in Betracht ziehen `{verb}`	вземам нщ. под внимание
	etw. in Gang setzen `{verb}`	пускам нщ. в движение
	etw. in Umlauf bringen `{verb}`	пускам нщ. в обръщение `[несв.]`
	etw. in Verkehr bringen `{verb}`	пускам нщ. в обръщение `[несв.]`
	търг. etw. in Zahlung nehmen `{verb}`	`[намаляване` `цената` `на` `нова` `стока` `със` `стойността` `на` `внесена` `от` `купувача` `стока]`
	sich in etw. vertiefen `{verb}`	задълбочавам се в нщ
	etw. in Angriff nehmen	заемам се с нщ.
	etw. in Besitz haben	притежавам нщ.
	in etw. `{verb}`^Akk. einsteigen `[Verkehrsmittel]`	качвам се на нщ. `[превозно` `средство]` `[несв.]`
	jdn. in etw.^Akk. hineinziehen `{verb}`	намесвам нкг. в нщ. `[несв.]` `[въвличам,` `замесвам]`
	in Gedenken an jdn./etw.	в памет на нкг./нщ.
	etw.^Akk. in Papier wickeln `{verb}`	завивам нщ. в хартия
	Ordnung in etw.^Akk. bringen `{verb}`	въвеждам ред в нщ.
	sich in etw.^Akk. ergeben `{verb}`	примирявам се с нщ
	sich in etw. `{verb}`^Dat. versuchen	пробвам се в нщ.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=etw+in+den+Griff+bekommen+kriegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немско-български речник

etw in den Griff bekommen kriegen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: etw in den Griff bekommen kriegen

Übersetzung 1 - 50 von 1374 >>

Übersetzungen eintragen