Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: Der Fisch stinkt vom Kopfe her

Übersetzung 1 - 50 von 203 >>

	Deutsch	Bulgarisch
	идиом. Der Fisch stinkt vom Kopfe her.	Рибата се вмирисва откъм главата.
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. Der Fisch fängt vom Kopf an zu stinken.	Рибата се вмирисва откъм главата.
	jdn. vom Dienst/von der Arbeit freistellen `{verb}`	отстранявам нкг. от служба/работа `[несв.]`
	посл. Eigenlob stinkt.	Който се хвали, се квари.
	зоол. T Fisch `{m}`	риба `{ж}`
	(vom Boden) aufheben `{verb}`	вдигам (от пода) `[несв.]`
	vom Thema abkommen `{verb}`	отклонявам се от темата
	vom Thema abweichen `{verb}`	отклонявам се от темата
	jdn. vom Bahnhof abholen `{verb}`	посрещам нкг. на гарата
	идиом. jdn. vom Sehen kennen `{verb}`	познавам нкг. по физиономия
	vom Unglück verfolgt werden	нещастието ме преследва
	Geld vom Konto abheben `{verb}`	тегля пари от сметката
	vom `{prep}` `[Präp.` `+` `Art.:` `von` `dem]`	от
	лит. F Karlsson vom Dach `[Astrid` `Lindgren]`	Карлсон, който живее на покрива `[Астрид` `Линдгрен]`
	Unverified sich nicht vom Fleck rühren `{verb}` `[Redewendung]`	не се мърдам от мястото си `[св.]`
	vom Hundert <v.H.> `[veraltet` `für` `Prozent]`	на сто `[процент]`
	sich `{verb}`^Dat. etw. (vom Munde) abdarben `[veraltet]`	спестявам с големи лишения `[отделям` `от` `залъка` `си]`
	идиом. vom Regen in die Traufe kommen `[ugs.]`	от трън, та на глог
	die Spreu vom Weizen trennen `{verb}` `[auch` `fig.]`	отделям зърното от плявата
	филм F Spiel mir das Lied vom Tod `[Sergio` `Leone]`	Имало едно време на Запад `[Серджо` `Леоне]`
	vom Turm aus ist die ganze Stadt zu überblicken	от кулата може да се види целият град
	lange her `{adv}`	отдавна
	hinter jdm. her sein `{verb}`	преследвам нкг.
	zappeln (sich hin- und her wenden) `{verb}`	мятам се
	der `{pron}`	който
	der größte `{adj}`	най-големият
	религ. der Allmächtige `{m}`	Всевишният `{м}`
	библ. der Nächste `{m}`	ближен `{м}`
	an der Ecke `{adv}`	на ъгъла
	an der Spitze `{adv}`	отпред `[пред` `другите,` `най-първи]`
	an der Wand `{adv}`	на стената
	auf der Stelle `{adv}`	на място
	bei der Hand `{adv}`	подръка
	Der arme Teufel!	Горкичкият!
	Der Kuli kleckst.	Химикалката пуска.
	идиом. Der Nächste bitte!	Следващият, моля!
	der Reihe nach	последователно
	in der Nacht `{adv}`	nрез нощта
	in der Regel `{adv}`	обикновено
	in der Regel `{adv}`	по правило
	in der Schweiz `{adv}`	в Швейцария
	in der Tat `{adv}`	действително
	in der Türkei `{adv}`	в Турция
	in der Ukraine `{adv}`	в Украйна
	Ablauf `{m}` der Verhandlungen	протичане `{ср}` на преговори
	ист. Alexander `{m}` der Große	Александър `{м}` Велики
	Angehöriger `{m}` der Streitkräfte	военно лице `{ср}`
	биол. Artenvielfalt `{f}` der Tiere	животинско разнообразие `{ср}`
	Brücke `{f}` der Freundschaft	Мост `{м}` на дружбата
	мит. Büchse `{f}` der Pandora	кутия `{ж}` на Пандора

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=Der+Fisch+stinkt+vom+Kopfe+her
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немско-български речник

Der Fisch stinkt vom Kopfe her in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Bulgarisch: Der Fisch stinkt vom Kopfe her

Übersetzung 1 - 50 von 203 >>

Übersetzungen eintragen