genau so ein etw sein wie alle anderen auch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Bulgarisch: genau so ein etw sein wie alle anderen auch

Übersetzung 1 - 50 von 1434 >>

	Deutsch	Bulgarisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Genau so.	Точно така.
	wie auch	както и
	wie auch immer `{adv}`	без значение
	wie auch immer	както и да е
	so sehr man auch versuchte	колкото и да се опитваха
	wie dem auch sei	както и да е
	идиом. Morgen ist auch noch ein Tag!	И утре е ден!
	alle Erwartungen um ein Vielfaches übertreffen `{verb}`	надминавам всички очаквания многократно
	so bald wie möglich `{adv}`	възможно най-скоро
	So ein Ding!	Ама че работа!
	alle sein `{verb}` `[ugs.]` `[zu` `Ende` `sein]`	свършвам `[несв.]` `[нещо` `е` `на` `привършване]`
	идиом. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.	Там, където има воля, има и път.
	идиом. saufen wie ein Loch	смуча като смок
	идиом. wie ein Schlot qualmen `[ugs.]` `[fig.]`	пуша като комин `[разг.]`
	идиом. wie ein Schlot rauchen `{verb}` `[ugs.]` `[fig.]`	пуша като комин `[разг.]`
	so ein Ding `[Dingens,` `Dingsda]`	едно (такова) нещо `[което` `не` `знаем` `как` `се` `казва]`
	sich wie ein Lauffeuer ausbreiten `{verb}`	разпространявам се със светкавична бързина `[несв.]`
	sich wie ein Lauffeuer verbreiten `{verb}`	разпространявам се със светкавична бързина `[несв.]`
	wie ein Irrer arbeiten `{verb}` `[ugs.]` `[Idiom]`	да работиш като куче `[разг.]` `[идиом.]`
	sich (drehen und) winden wie ein Aal `{verb}` `[Idiom]`	гледам да се измъкна `[от` `нещо` `неприятно]`
	ein gefundenes Fressen für jdn. sein	нщ. идва нкм. като по поръчка
	sich wie etw. anfühlen `{verb}`	чувствам се като нщ. `[несв.]`
	etw. geht weg wie warme Semmeln	нщ. се продава като топъл хляб
	ein Zeichen `{n}` für etw.	белег `{м}` за нщ.
	ein Abonnement auf etw. haben	имам абонамент за нщ
	für etw. ein (feines) Händchen haben `{verb}`	умея нщ. (добре)
	jdn./etw. (ein wenig) streicheln `{verb}`	помилвам нкг./нщ. `[св.]` `[погаля]`
	ein Beispiel für etw. geben `{verb}`	давам пример за нщ. `[несв.]`
	für etw. zuständig sein `{verb}`	отговарям за нщ.
	im Besitz von etw. sein `{verb}`	притежавам нщ.
	ein kurzer Überblick `{m}` über etw. `[+Akk]`	кратко резюме `{ср}` на нщ.
	ein ungutes Gefühl bei etw. haben	имам лошо предчувствие относно нщ
	genau `{adv}`	точно
	von etw. überzeugt sein	убеден съм от нщ
	für etw. berühmt sein `{verb}`	известен съм с нщ.
	für etw. zuständig sein `{verb}`	отговорен съм за нщ.
	mit etw. vertraut sein `{verb}`	запознат съм с нщ.
	mit etw. zufrieden sein `{verb}`	доволен съм от нщ.
	zu etw. imstande sein `{verb}`	способен съм на нщ.
	Genau! `{adv}`	Точно така!
	in etw. geschickt sein	ловък `[умел]` съм в нщ
	als etw. tätig sein `{verb}`	работя като `[упражнявам` `някаква` `професия]`
	auf etw.^Akk. bedacht sein `{verb}`	стремя се към нщ.
	auf jdn./etw. angewiesen sein `{verb}`	завися от нкг./нщ.
	von etw. `{verb}`^Dat. genervt sein	нервиран съм от нщ.
	auf jdn./etw. angewiesen sein `{verb}`	нуждая се от нкг./нщ.
	mit jdm./etw. einverstanden sein `{verb}`	съгласен съм с нкг./нщ.
	stolz auf jdn./etw. sein `{verb}`	гордея се с нкг./нщ.
	идиом. über etw.^Akk. informiert sein `{verb}`	в течение съм на нщ.
	geneigt sein, etw. zu tun `{verb}`	склонен съм да наптравя нщ.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=genau+so+ein+etw+sein+wie+alle+anderen+auch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.485 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten