|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: Приятел в нужда се познава
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Приятел в нужда се познава in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
English - Bulgarian
English - all languages

Wörterbuch Deutsch Bulgarisch: Приятел в нужда се познава

Übersetzung 1 - 50 von 1703  >>

DeutschBulgarisch
посл. Den Freund erkennt man in der Not.Приятел в нужда се познава.
Teilweise Übereinstimmung
für den Bedarfsfall {adv}в случай на нужда
im Bedarfsfall {adv}в случай на нужда
müssen {verb} [ugs.] [auf die Toilette müssen]ходи ми се по нужда
bestehen in {verb}състои се в
sich einlassen {verb} [Gespräch, Abenteuer]впускам се в нщ.
sich in etw. {verb}Dat. versuchenпробвам се в нщ.
Unverified sich zusammenreißen {verb}вземам се в ръце
auf Einzelheiten eingehen {verb}впускам се в подробности
sich in etw. vertiefen {verb}задълбочавам се в нщ
die Polizei anrufen {verb}обаждам се в полицията
kürzertreten {verb} [ugs.]ограничавам се в харченето
sich in Widersprüche verwickeln {verb}оплитам се в противоречия
sich von etw überzeugen {verb}убеждавам се в нщ
sich einer Sache vergewissern {verb}уверявам се в нщ
sichAkk. in jdn. vernarren {verb}влюбвам се в нкг. [несв.]
auf jdn./etw. starren {verb}втренчвам се в нкг./ нщ.
jdn./etw. anstarren {verb}втренчвам се в нкг./нщ.
über etw.Akk. stolpern {verb}спъвам се в нщ. [несв.]
etw.Akk. bezweifeln {verb}съмнявам се в нщ. [несв.]
etw.Akk. bezweifeln {verb}усъмнявам се в нщ. [несв.]
Unverified auf jdm./etw. absehen {verb}целя се в нкг./нщ.
auf jdn./etw. zielen {verb}целя се в нкг./нщ.
auffällig sein {verb}набивам се в очите [разг.]
jdm. eine Liebeserklärung machen {verb}обяснявям се нкм. в любов
verharren {v} [in einer Bewegung innehaltend]задържам се в едно положение
идиом. in der Tinte sitzen [ugs.]намирам се в безизходно положение
sich in fremde Angelegenheiten mischen {verb}меся се в чужди работи
sich in fremde Sachen mischen {verb}меся се в чужди работи
an jdm./etw. zweifelnсъмнявам се в нкг./нщ. [несв.]
jdn. über einen Chat kennen lernen {verb}запознавам се с нкг. в чата
Auffahrt {f} [Zufahrtstraße zur Autobahn]път {м} (включващ се в магистрала )
etw. rammen {verb} [Auto]врязвам се в нщ. [несв.] [кола] [кораб]
(auf etw.Akk.) zurückgreifen {verb}връщам се назад в миналото (към нщ.)
танц schunkeln {verb}полюлявам се (в такта на музиката) [несв.]
Geisterfahrer {m}шофьор {м}, движещ се в насрещното платно на аутобан
идиом. Leben und leben lassen.Живей си живота и не се бъркай в живота на другите.
Freund {m}приятел {м}
Freund {m} [Freundschaft]приятел {м}
Kamerad {m}приятел {м}
Kumpel {m} [ugs.]приятел {м}
bei Bedarf {adv}при нужда
einschließlich {prep} [+Gen.]в това число <в т. ч.>
inklusive {prep} [+Dat.]в това число <в т. ч.>
Spezi {m} [südd.] [österr.] [ugs.] [schweiz.] [Kumpel]приятел {м} [другар]
Busenfreund {m} [meist ironisch]сърдечен приятел {м}
scheißen {verb} [vulg.]ходя по голяма нужда
sein großes Geschäft verrichten / machen {verb} [ugs.]ходя по голяма нужда
sein kleines Geschäft verrichten / machen {verb} [ugs.]ходя по малка нужда
etw. benötigen {verb}имам нужда от нщ. [несв.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://bgde.dict.cc/?s=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B5%D0%BB+%D0%B2+%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B0+%D1%81%D0%B5+%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung